Lyrics and translation VOILÀ - Happy Never After

Happy Never After

I still wake at the sound
Of when the rain hits the ground
'Cause it sounds just like you when you cried in my room
With his kiss on your mouth

How dare you say you're sorry
And say I'm still the one
How dare you say you love me
With his kiss still on your tongue
(I'm not happy)

Now they're happy never after
Happy never after
Echoes not an answer
Happy never after

Now I hate the wind
When it touches my skin
'Cause it feels just like you when you held me I knew
'Cause you smell just like him

How dare you say you're sorry
And say I'm still the one
How dare you say you love me
With his kiss still on your tongue
(I'm not happy)

Now they're happy never after
Happy never after
Echoes not an answer
Happy never after
(I'm not happy)

I'm so sorry for
The signs that I ignored
I'm so sorry for
The signs that I ignored
I'm so sorry for
The signs that I ignored
I'm so sorry for
I'm so sorry
I'm so sorry

Now they're happy never after
Happy never after (I'm not happy)
Echoes not an answer
Happy never after
Now they're happy never after
Happy never after
Echoes not an answer
Happy never after
(I'm not happy)

Heureux jamais après

Je me réveille toujours au son
De la pluie qui frappe le sol
Parce que ça ressemble à toi quand tu pleurais dans ma chambre
Avec son baiser sur ta bouche

Comment oses-tu dire que tu es désolée
Et dire que je suis toujours celle que tu aimes
Comment oses-tu dire que tu m'aimes
Avec son baiser encore sur ta langue
(Je ne suis pas heureuse)

Maintenant, ils sont heureux jamais après
Heureux jamais après
Les échos ne sont pas une réponse
Heureux jamais après

Maintenant, je déteste le vent
Quand il touche ma peau
Parce que ça ressemble à toi quand tu me tenais, je savais
Parce que tu sens comme lui

Comment oses-tu dire que tu es désolée
Et dire que je suis toujours celle que tu aimes
Comment oses-tu dire que tu m'aimes
Avec son baiser encore sur ta langue
(Je ne suis pas heureuse)

Maintenant, ils sont heureux jamais après
Heureux jamais après
Les échos ne sont pas une réponse
Heureux jamais après
(Je ne suis pas heureuse)

Je suis tellement désolée pour
Les signes que j'ai ignorés
Je suis tellement désolée pour
Les signes que j'ai ignorés
Je suis tellement désolée pour
Les signes que j'ai ignorés
Je suis tellement désolée pour
Je suis tellement désolée
Je suis tellement désolée

Maintenant, ils sont heureux jamais après
Heureux jamais après (Je ne suis pas heureuse)
Les échos ne sont pas une réponse
Heureux jamais après
Maintenant, ils sont heureux jamais après
Heureux jamais après
Les échos ne sont pas une réponse
Heureux jamais après
(Je ne suis pas heureuse)