VOILÀ - Julie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation VOILÀ - Julie




Julie
Julie
I can't sleep
Je n'arrive pas à dormir
God damn wolf eatin' my sheep
Ce foutu loup dévore mes moutons
I hardly eat
Je mange à peine
Feels like I'm stuck in concrete, uh
J'ai l'impression d'être coincé dans du béton, uh
What a waste of time is to be alive
Quel gaspillage de temps que d'être en vie
Lookin' at the world with bloodshot eyes
Je regarde le monde avec des yeux injectés de sang
Can't sleep
Je n'arrive pas à dormir
God damn wolf eatin' my sheep, yeah
Ce foutu loup dévore mes moutons, ouais
Na na, na na na
Na na, na na na
Julie can you ride on over
Julie, peux-tu venir
Na na, na na na
Na na, na na na
We could smoke a four-leaf clover
On pourrait fumer un trèfle à quatre feuilles
I've been hoping honey
J'espère, ma chérie
I'm gonna get lucky
Je vais avoir de la chance
Na na, na na na
Na na, na na na
Julie can you ride on over
Julie, peux-tu venir
I can't blink without feeling like I'm missing something
Je ne peux pas cligner des yeux sans avoir l'impression de manquer quelque chose
I hardly speak
Je parle à peine
Been biting my tongue 'til it bleeds, yeah
J'ai mordu ma langue jusqu'à ce qu'elle saigne, ouais
The more I lose my mind
Plus je perds la tête
The more I seem to find
Plus je semble trouver
I'm over being me, myself and I
J'en ai fini d'être moi-même
Can't sleep
Je n'arrive pas à dormir
God damn wolf eatin' my sheep, yeah
Ce foutu loup dévore mes moutons, ouais
Na na, na na na
Na na, na na na
Julie can you ride on over
Julie, peux-tu venir
Na na, na na na
Na na, na na na
We could smoke a four-leaf clover
On pourrait fumer un trèfle à quatre feuilles
I've been hoping honey
J'espère, ma chérie
I'm gonna get lucky
Je vais avoir de la chance
Na na, na na na
Na na, na na na
Julie can you ride on over
Julie, peux-tu venir
And I don't got a plan
Et je n'ai pas de plan
I don't give a damn
Je m'en fiche
I'm just a kid who's f- in the head
Je suis juste un gosse qui est foutu dans la tête
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
Stick it to the man
Contre le système
I'm just a kid who's f- in the head
Je suis juste un gosse qui est foutu dans la tête
I don't got a plan
Je n'ai pas de plan
I don't give a damn
Je m'en fiche
I'm just a kid who's f- in the head
Je suis juste un gosse qui est foutu dans la tête
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
Stick it to the man
Contre le système
I'm just a kid who's fucked in the head
Je suis juste un gosse qui est foutu dans la tête
Na na, na na na
Na na, na na na
Julie can you ride on over
Julie, peux-tu venir
Na na, na na na
Na na, na na na
We could smoke a four-leaf clover
On pourrait fumer un trèfle à quatre feuilles
I've been hoping honey
J'espère, ma chérie
I'm gonna get lucky
Je vais avoir de la chance
Na na, na na na
Na na, na na na
Julie can you ride on over
Julie, peux-tu venir





Writer(s): Gus Ross, Luke Eisner


Attention! Feel free to leave feedback.