Lyrics and translation VOILÀ - Remember

Remember

If I squint my eyes
At these traffic lights
Just for a moment
It looks like a sunrise
Like the ones we'd find
In the countryside
Sneaking a smoke in
With your hands in mine
I never thought I would be missing
All of your sweet cigarette kisses
Is it just me that reminiscing?

So tell me, just tell me
Do you remember?
Running by the river back in Denver?
Tryna wash the smoke out of our sweaters
I wish I was there with you tonight
So tell me, just tell me
Do you remember?
Going skinny dipping in December?
Caught a cold but I never felt better
I wish I was there with you tonight
So tell me, just tell me
Do you?

If I squint my eyes at cars passing by
Just for a moment
It looks like the night sky
Like when we were back
Lying in the grass
Out in the open
With your hands in mine
I never thought I would be missing
Shooting stars out in the distance
Is it just me that's still wishing?

So tell me, just tell me
Do you remember?
Running by the river back in Denver?
Tryna wash the smoke out of our sweaters
I wish I was there with you tonight
So tell me, just tell me
Do you remember?
Going skinny dipping in December?
Caught a cold but I never felt better
I wish I was there with you tonight
So tell me, just tell me
Do you?

Oh how I miss you
I still remember
I'm tryna wash you out of all my sweaters
My friends say that I should just forget her
I wish I was there with you tonight
So tell me, just tell me
Do you remember?
Going skinny dipping in December?
I miss all that time we had together
I wish I was there with you tonight
So tell me, just tell me
Do you?

Souviens-toi

Si je plisse les yeux
Sur ces feux de circulation
Pour un instant
On dirait un lever de soleil
Comme ceux que nous trouvions
À la campagne
En fumant en cachette
Avec tes mains dans les miennes
Je n'aurais jamais pensé que j'aurais manqué
De tous tes doux baisers de cigarette
Est-ce que c'est juste moi qui me remémore ?

Alors dis-moi, dis-moi
Te souviens-tu ?
Courir au bord de la rivière à Denver ?
Essayer de laver la fumée de nos pulls ?
J'aimerais être là avec toi ce soir
Alors dis-moi, dis-moi
Te souviens-tu ?
Faire trempette en décembre ?
J'ai attrapé froid, mais je ne me suis jamais sentie mieux
J'aimerais être là avec toi ce soir
Alors dis-moi, dis-moi
Tu te souviens ?

Si je plisse les yeux sur les voitures qui passent
Pour un instant
On dirait le ciel nocturne
Comme quand nous étions
Allongés dans l'herbe
En plein air
Avec tes mains dans les miennes
Je n'aurais jamais pensé que j'aurais manqué
Des étoiles filantes au loin
Est-ce que c'est juste moi qui continue à souhaiter ?

Alors dis-moi, dis-moi
Te souviens-tu ?
Courir au bord de la rivière à Denver ?
Essayer de laver la fumée de nos pulls ?
J'aimerais être là avec toi ce soir
Alors dis-moi, dis-moi
Te souviens-tu ?
Faire trempette en décembre ?
J'ai attrapé froid, mais je ne me suis jamais sentie mieux
J'aimerais être là avec toi ce soir
Alors dis-moi, dis-moi
Tu te souviens ?

Oh comme tu me manques
Je me souviens encore
J'essaie de t'effacer de tous mes pulls
Mes amis disent que je devrais simplement l'oublier
J'aimerais être là avec toi ce soir
Alors dis-moi, dis-moi
Te souviens-tu ?
Faire trempette en décembre ?
Je manque à tout ce temps que nous avons passé ensemble
J'aimerais être là avec toi ce soir
Alors dis-moi, dis-moi
Tu te souviens ?