Lyrics and translation VOILÀ - Take A Number

Take A Number

She walks in thinking she's one of the seven wonders
She's talking thinking she'll get all my seven numbers
I say it politely, for your information
You wear that dress like you wear out my patience
Copy and pasted like this song on every station
PRE 1
Hot and cocky crashing my party like kamikaze
Knock-off Gucci and Versace, you're a decaf Irish coffee
Sticking to me like epoxy never take your eyes off of me
You tell me that you're a ten, but i'm not here to play no Yahtzee
One for your daddy's money
Two for the show we've all seen
It's a three ring circus lining up behind me
Oh oh baby take a number
Baby take a number
Baby take a number
Baby take a number
Baby take a
TWO
I don't mean to sound like i'm so conceited
I'm not being cold when you get silent treatment
Whatever you're selling I don't really need it
Your ego I don't wanna feed it
Copy and pasted like this song on every station
PRE 2
Now you're making moves like mariachi buzzing on me like Tecate
Plandid candid in the lobby
Like mascara is your hobby
Telling me that I'm so lucky you're a jackpot you're a honey
But i'm not playing your digits in the lottery
One for your daddy's money
Two for the show we've all seen
It's a three ring circus lining up behind me
Oh oh baby take a number
Baby take a number
Baby take a number
Baby take a number
Baby take a
One for you daddy's debit declining
Two for the pictures nobody's liking
You're all three strikes, so you're always going out
You're the one my mum was always warning me about
Oh oh
Baby take a number
Baby take a number
Baby take a number
Baby take a number
Baby take a

Prends un numéro

Tu entres en pensant être l'une des sept merveilles du monde
Tu parles en pensant obtenir mes sept numéros
Je te le dis poliment, pour ton information
Tu portes cette robe comme tu usures ma patience
Copié-collé comme cette chanson sur chaque station
PRE 1
Chaude et arrogante, tu débarques à ma fête comme un kamikaze
Gucci et Versace de contrefaçon, tu es un café irlandais décaféiné
Tu t'accroches à moi comme de l'époxy, tu ne me quittes jamais des yeux
Tu me dis que tu es un dix, mais je ne suis pas là pour jouer au Yahtzee
Un pour l'argent de ton papa
Deux pour le spectacle que nous avons tous vu
C'est un cirque à trois pistes qui s'aligne derrière moi
Oh oh chérie, prends un numéro
Chérie, prends un numéro
Chérie, prends un numéro
Chérie, prends un numéro
Chérie, prends un
DEUX
Je ne veux pas paraître arrogant
Je ne suis pas froid quand tu me fais le silence
Quoi que tu vendes, je n'en ai pas vraiment besoin
Ton ego, je ne veux pas le nourrir
Copié-collé comme cette chanson sur chaque station
PRE 2
Maintenant, tu fais des mouvements comme un mariachi, tu bourdonnes sur moi comme un Tecate
Magnifique et candide dans le hall
Comme si le mascara était ton passe-temps
Tu me dis que j'ai de la chance, que tu es un jackpot, que tu es du miel
Mais je ne joue pas à tes chiffres à la loterie
Un pour l'argent de ton papa
Deux pour le spectacle que nous avons tous vu
C'est un cirque à trois pistes qui s'aligne derrière moi
Oh oh chérie, prends un numéro
Chérie, prends un numéro
Chérie, prends un numéro
Chérie, prends un numéro
Chérie, prends un
Un pour le déclin du débit de ton papa
Deux pour les photos que personne n'aime
Tu es trois strikes, donc tu es toujours éliminée
Tu es celle dont ma mère m'a toujours mis en garde
Oh oh
Chérie, prends un numéro
Chérie, prends un numéro
Chérie, prends un numéro
Chérie, prends un numéro
Chérie, prends un