Lyrics and translation VOILÀ feat. Craig Owens - Don't Say I Didn't Warn You (with Craig Owens)

Don't Say I Didn't Warn You (with Craig Owens)

The devil's wearing Prada 'cause he probably goes
Over to you place and takes your old clothes
She likes her lines on counters and her bed post
She clips her wings to walk among the shadows

They say "did it hurt falling from heaven?"
Of all the deadly sins, she's like a seven
They say "did it hurt falling from heaven?"
Tell me, did it hurt?

Curse the day that brought me you
She broke her halo clean in two
Then turned the pieces into horns
Don't say that I didn't warn you

Don't say that I didn't warn you
She'll break you like she was born to
Don't say that I didn't warn you
She'll break you just 'cause she's bored

What happened to the angel I once knew?
The phantom pain saying that our love was true
She needs something fresh to sink her fangs into
She's blazing red, I tried to warn you

They say "did it hurt falling from heaven?"
Of all the deadly sins she's like a seven
They say "did it hurt falling from heaven?"
Tell me, does it hurt?

Curse the day that brought me you
She broke her halo clean in two
Then turned the pieces into horns
Don't say that I didn't warn you

Don't say that I didn't warn you
She'll break you like she was born to
Don't say that I didn't warn you
She'll break you just 'cause she's bored

And now I lay me down to sleep
I pray the lord it's six feet deep
And if I die before I wake
It's probably better off that way

And now I lay me down to sleep
I pray the lord it's six feet deep
And if I die before I wake
It's probably better off that way

Curse the day that brought me you
She broke her halo clean in two
Then turned the pieces into horns
Don't say that I didn't warn you

Don't say that I didn't warn you
She'll break you like she was born to
Don't say that I didn't warn you
She'll break you just 'cause she's bored

Ne Dis Pas Que Je Ne T'ai Pas Prévenu (avec Craig Owens)

Le diable porte du Prada car il va probablement
Chez toi et prend tes vieux vêtements
Elle aime ses lignes sur les comptoirs et son lit
Elle se coupe les ailes pour marcher parmi les ombres

Ils disent "est-ce que ça a fait mal en tombant du ciel ?"
De tous les péchés capitaux, elle est comme un septième
Ils disent "est-ce que ça a fait mal en tombant du ciel ?"
Dis-moi, est-ce que ça a fait mal ?

Maudit soit le jour qui m'a amenée à toi
Elle a cassé son auréole en deux
Puis a transformé les morceaux en cornes
Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu

Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu
Elle te brisera comme si elle était née pour ça
Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu
Elle te brisera juste parce qu'elle s'ennuie

Qu'est-il arrivé à l'ange que j'ai connu ?
La douleur fantôme dit que notre amour était vrai
Elle a besoin de quelque chose de frais pour y planter ses crocs
Elle est rouge flamboyant, j'ai essayé de te prévenir

Ils disent "est-ce que ça a fait mal en tombant du ciel ?"
De tous les péchés capitaux, elle est comme un septième
Ils disent "est-ce que ça a fait mal en tombant du ciel ?"
Dis-moi, est-ce que ça fait mal ?

Maudit soit le jour qui m'a amenée à toi
Elle a cassé son auréole en deux
Puis a transformé les morceaux en cornes
Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu

Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu
Elle te brisera comme si elle était née pour ça
Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu
Elle te brisera juste parce qu'elle s'ennuie

Et maintenant je me couche pour dormir
Je prie le Seigneur que ce soit à deux mètres sous terre
Et si je meurs avant de me réveiller
C'est probablement mieux ainsi

Et maintenant je me couche pour dormir
Je prie le Seigneur que ce soit à deux mètres sous terre
Et si je meurs avant de me réveiller
C'est probablement mieux ainsi

Maudit soit le jour qui m'a amenée à toi
Elle a cassé son auréole en deux
Puis a transformé les morceaux en cornes
Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu

Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu
Elle te brisera comme si elle était née pour ça
Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu
Elle te brisera juste parce qu'elle s'ennuie