Lyrics and translation VOILÀ feat. Hey Violet - Imaginary Friends

Imaginary Friends

Na-na, eh, oh, na-na
Na-na, eh, oh, na-na
Na-na, eh, oh, na-na, oh, oh, oh

Every one of my exes they left and say good luck on your own (damn)
It's kinda hard to confess this my death wish is to know if you're not real
'Cause, I don't need no fake friends or faking pretending their crying
So if I'm being honest bon voyage bitch, I'm good on my own (yeah)

I can make you up if make believe's enough
'Cause this façade feels real when it's just us

I never get too lonely with my imaginary friends
I got everyone around me throwing a party in my head
And even on the worst of days, I count on them to keep me sane
Can't fucking trust nobody like my imaginary friends

Na-na, eh, oh, na-na
Na-na, eh, oh, na-na
Na-na, eh, oh, na-na, oh, oh, oh

Yeah, I could show them my dark side I won't hide and they'll never judge me
And I know every secret they'll keep it and they will still love me
And we will go through the make up or stay up and talk until morning
And even though it's unhealthy it helps me wouldn't change it for nothing, nothing

I can make you up if make believe's enough
'Cause this façade feels real when it's just us

(Yeah) I never get too lonely with my imaginary friends
I got everyone around me throwing a party in my head
And even on the worst of days I count on them to keep me sane
Can't fucking trust nobody like my imaginary friends

Na-na, eh, oh, na-na
Na-na, eh, oh, na-na
Na-na, eh, oh, na-na, oh, oh, oh

Na-na, eh, oh, na-na
Na-na, eh, oh, na-na
Na-na, eh, oh, na-na, oh, oh, oh

My mom and dad always told me they worried I'd end up alone, yeah
I want somebody to see me and know me stay through my bones, yeah
But when I take all my walls down I'm let down leaving me hallow
So if I'm being honest

Amis imaginaires

Na-na, eh, oh, na-na
Na-na, eh, oh, na-na
Na-na, eh, oh, na-na, oh, oh, oh

Tous mes exs sont partis et m'ont dit bonne chance toute seule (merde)
C'est un peu difficile à avouer, mon désir de mort est de savoir si tu n'es pas réel
Parce que, je n'ai pas besoin de faux amis ou de faire semblant de pleurer
Alors, pour être honnête, bon voyage salope, je vais bien toute seule (ouais)

Je peux t'inventer si faire semblant suffit
Parce que cette façade semble réelle quand c'est juste nous

Je ne suis jamais trop seule avec mes amis imaginaires
J'ai tout le monde autour de moi qui fait la fête dans ma tête
Et même les pires jours, je compte sur eux pour me garder saine d'esprit
Je ne peux faire confiance à personne comme mes amis imaginaires

Na-na, eh, oh, na-na
Na-na, eh, oh, na-na
Na-na, eh, oh, na-na, oh, oh, oh

Ouais, je pourrais leur montrer mon côté sombre, je ne vais pas me cacher et ils ne me jugeront jamais
Et je sais tous les secrets qu'ils garderont et ils m'aimeront quand même
Et nous allons passer par le maquillage ou rester debout et parler jusqu'au matin
Et même si c'est malsain, ça m'aide, je ne changerais rien pour rien, rien

Je peux t'inventer si faire semblant suffit
Parce que cette façade semble réelle quand c'est juste nous

(Ouais) Je ne suis jamais trop seule avec mes amis imaginaires
J'ai tout le monde autour de moi qui fait la fête dans ma tête
Et même les pires jours, je compte sur eux pour me garder saine d'esprit
Je ne peux faire confiance à personne comme mes amis imaginaires

Na-na, eh, oh, na-na
Na-na, eh, oh, na-na
Na-na, eh, oh, na-na, oh, oh, oh

Na-na, eh, oh, na-na
Na-na, eh, oh, na-na
Na-na, eh, oh, na-na, oh, oh, oh

Ma mère et mon père m'ont toujours dit qu'ils craignaient que je finisse seule, ouais
Je veux que quelqu'un me voie et me connaisse, reste jusqu'à mes os, ouais
Mais quand j'enlève tous mes murs, je suis déçue et me retrouve vide
Alors, pour être honnête