Feed the Creatures - VOLA translation in French

Feed the Creatures

In this tempo
Now we're here again
Time to feed the creatures
Those who will attend
Everything in detail
Every inch pristine
In this tempo you and I come clean

Words are contradictions
Lungs are obsolete
We have fed the creatures
Those we never meet

Is this just a slumber?
Are we just asleep?
Wake me in a fire
That is where they keep

Tell me now, alliance
Tell me how to see a fortune here
Show me how to fly and tell me how to make her reappear
Tell me now everything 'cause I want everything
This is not a remedy, this is not a part of my home
So leave me alone

You, are you burning out?
(Out of the shell you promised to be, leaving it hollow?)
You said I was to burn in you
(What have you left to give her? How do you share a world of restlessness?)
(When are you done evoking battlefields on all the plains that you possess?)

Nourrir les créatures

Dans ce tempo
Nous voilà de retour
Il est temps de nourrir les créatures
Ceux qui seront présents
Tout dans les détails
Chaque pouce immaculé
Dans ce tempo, toi et moi, nous nous purifions

Les mots sont des contradictions
Les poumons sont obsolètes
Nous avons nourri les créatures
Ceux que nous ne rencontrons jamais

Est-ce juste un sommeil ?
Sommes-nous juste endormis ?
Réveille-moi dans un feu
C'est là qu'ils gardent

Dis-moi maintenant, alliance
Dis-moi comment voir une fortune ici
Montre-moi comment voler et dis-moi comment la faire réapparaître
Dis-moi maintenant tout, parce que je veux tout
Ce n'est pas un remède, ce n'est pas une partie de ma maison
Alors laisse-moi tranquille

Toi, es-tu en train de t'éteindre ?
(Hors de la coquille que tu as promis d'être, la laissant vide ?)
Tu as dit que j'allais brûler en toi
(Qu'est-ce que tu as encore à lui donner ? Comment partager un monde d'agitation ?)
(Quand en as-tu fini d'évoquer des champs de bataille sur toutes les plaines que tu possèdes ?)