VONN2x - Halloween - translation of the lyrics into French

Halloween - VONN2xtranslation in French




Halloween
Halloween
Keep going
Continue comme ça
Ha
Ha
Yea
Ouais
Lil two
Petit deux
I was just sixteen playing with seventeen
J'avais juste seize ans, je jouais avec dix-sept
We was some niggas tryna get the green
On était des gars qui essayaient de se faire du fric
Aint none in between
Rien entre les deux
I was runnin with monsters at night tryna creep like it was halloween
Je courais avec des monstres la nuit, j'essayais de me faufiler comme si c'était Halloween
Still servin fiends
Je fournissais encore des drogués
Like it was matrix my nigga
Comme dans Matrix, ma belle
Watchu wanting red pill or the green
Tu veux la pilule rouge ou la verte ?
I'm still on the scene
Je suis toujours dans le game
Still a bounce out wit that f.n while smoking on the Russian creams
Je peux toujours débarquer avec ce flingue en fumant de la Russian Cream
Yeah
Ouais
Still not the type to go wife on a hoe
Je ne suis toujours pas du genre à me caser avec une pute
I might fuck it one time nigga then they gotta go
Je pourrais la baiser une fois, ma belle, et puis elle doit s'en aller
No I'm not friendly with bitches
Non, je ne suis pas ami avec les salopes
Not friendly with niggas
Ni ami avec les mecs
I'm stuck in my bag
Je suis concentré sur mon business
Don't you get in yo feelings
Ne te prends pas la tête
On par with my hustle
À fond dans mon hustle
If I want it I get it
Si je le veux, je l'obtiens
I ball like fourth quarter a finals
Je joue comme au quatrième quart-temps d'une finale
No scrimmage
Pas d'entraînement
He sending some shots I'ma send some right back
Il envoie des piques, je vais lui renvoyer la pareille
Only difference
Seule différence
He won't get to spin shit again
Il n'aura pas l'occasion de recommencer
Moms always told me just know I was born to win
Maman m'a toujours dit que j'étais pour gagner
If I want it, you know I'ma get it
Si je le veux, tu sais que je l'aurai
You say you fuck thots
Tu dis que tu baises des salopes
But I call them run missions
Mais moi j'appelle ça des missions rapides
Fuck the cuts better bring me my digits
J'emmerde les réductions, apporte-moi mon argent
Ventador drop the top off the ceilings
Aventador, je décapote jusqu'au plafond
Don't do none the beefing I be minding my business
Je ne fais pas d'histoires, je m'occupe de mes affaires
But if you want smoke best believe we can get it
Mais si tu veux de la fumée, crois-moi, on peut s'en occuper
Not with that running shit
Pas avec cette histoire de fuite
We coming in blitzing
On arrive en force
I was just sixteen playing with seventeen
J'avais juste seize ans, je jouais avec dix-sept
We was some niggas tryna get the green
On était des gars qui essayaient de se faire du fric
Aint none in between
Rien entre les deux
I was running with monsters at night tryna creep like it was halloween
Je courais avec des monstres la nuit, j'essayais de me faufiler comme si c'était Halloween
Still servin them fiends
Je fournissais encore ces drogués
Like it was matrix my nigga
Comme dans Matrix, ma belle
Watchu wanting red pill or the green
Tu veux la pilule rouge ou la verte ?
I'm still on the scene
Je suis toujours dans le game
Still a bounce out with that f.n, smokin on the russian creams
Je peux toujours débarquer avec ce flingue, en fumant de la Russian Cream
Yeah
Ouais
Give nigga go
Donner et aller
What I call that shit
C'est comme ça que j'appelle ça
Pick n roll
Pick and roll
I get packs nigga I make that shit disappear
Je reçois des paquets, ma belle, je les fais disparaître
Only twenty-one shitting on all my peers
Seulement vingt-et-un ans et je chie sur tous mes pairs
Whatchu got in ya ears
Qu'est-ce que tu as aux oreilles ?
Call them chandeliers
J'appelle ça des lustres
Way I shoot you
Vu comment je tire
You'd think I was a cavilear
Tu pourrais croire que je suis un Cavalier
At the top where's I'm standing if it wasn't clear
Au sommet, c'est je me tiens, si ce n'était pas clair
Niggas be pocket watch get em outta there
Les mecs qui regardent leurs poches, dégagez-les de
Right or wrong
Bien ou mal
Never shake from my pivot
Je ne change jamais ma position
Talking on me how you gone end up missing
Si tu parles sur moi, tu vas le regretter
Learn I make broke niggas start paying attention
J'apprends aux mecs fauchés à faire attention
Juss know dat I'm with it nigga whatever come with it
Sache juste que je suis dedans, ma belle, quoi qu'il arrive
Stay stepping on shit
Je continue à marcher sur tout
How I step bout my business
C'est comme ça que je gère mes affaires
If you in my way
Si tu es sur mon chemin
Thats a fatal decision
C'est une décision fatale
Not with alla that truces shit
Je ne fais pas de trêve
We gettin even
On règle nos comptes
Uh
Uh
Yea
Ouais
We gettin even
On règle nos comptes
I was just sixteen playing with seventeen
J'avais juste seize ans, je jouais avec dix-sept
We was sum niggas tryna get the green
On était des gars qui essayaient de se faire du fric
Aint none in between
Rien entre les deux
I was runnin with monsters at night tryna creep like it was halloween
Je courais avec des monstres la nuit, j'essayais de me faufiler comme si c'était Halloween
Still servin fiends
Je fournissais encore des drogués
Like it was matrix my nigga
Comme dans Matrix, ma belle
Watchu wanting red pill or the green
Tu veux la pilule rouge ou la verte ?
I'm still ona scene
Je suis toujours dans le game
Still a bounce out with dat f.n, smokin on the russian creams
Je peux toujours débarquer avec ce flingue, en fumant de la Russian Cream
Yeah
Ouais
That's a wrap
C'est dans la boîte





Writer(s): Avontae Cook


Attention! Feel free to leave feedback.