Lyrics and translation Vox - Bananowy Song

Bananowy Song

A za oknem znow po prostu smutny swiat
Zazwyczaj wtedy w myslach sie wybieram
Na piekna wyspe, istna dzicz
Dech zapiera, taka piekna jest, po prostu
Rzeklbys kicz
O no, no, no, no, no po prostu rzeklbys kicz
Hamak zwalnia mi leniwy mysli tok
Gdzies na niebie grzmi, leniwie wznosze wzrok
Ptakowi z blachy gdzies tam w brzuchu burczy

A ty slyszysz ten beztroski spiew i morza cichy
Szum
O no, no, no, no, no i morza cichy szum
Bananowy jest po prostu zywot moj
Krazy wokol mnie pieknosci sniadych roj
Rzesami w rytm muzyki mnie wachluja
I zataczaja w transie krag
Tak je ujal ten banalny wrecz, nasz bananowy song
O no, no, no, no, no nasz bananowy song

Bananowy Song

Et dehors, le monde est toujours triste
Alors je m'échappe dans mes pensées
Vers une île magnifique, une nature sauvage
C'est tellement beau que ça coupe le souffle
Tu dirais que c'est du kitsch
Oh oui, oui, oui, oui, oui, tu dirais que c'est du kitsch
Le hamac ralentit mon flux de pensées paresseuses
Le tonnerre gronde dans le ciel, je lève paresseusement les yeux
Un oiseau en tôle grogne dans son ventre

Et tu entends ce chant insouciant et le murmure silencieux de la mer
Le murmure
Oh oui, oui, oui, oui, oui et le murmure silencieux de la mer
Ma vie est tout simplement bananière
Un essaim de beautés bronzées tournent autour de moi
Elles battent des cils au rythme de la musique
Et dansent en cercle en transe
Ce banal, notre chanson bananière, les a conquis
Oh oui, oui, oui, oui, oui notre chanson bananière