Lyrics and translation VR/NOBODY - If You Stay

If You Stay

It is cold weather and summer is behind the window.
And my patience has burnt like the wood of the old and dead willow.
But in september I′d like to get back what I've paid.

Only if you stay, if you stay, if you stay, if you stay, if you stay.

If you say that you will be here until the end of the next day.
And all that we′ve done in this room is burnt with the shame.
I remember how we used to build our house with bricks of clay.

Only if you stay, if you stay, if you stay, if you stay, if you stay.

I'm not gonna hide myself under the pillow,
I'm not gonna burn like the wood of the willow.
Days are so cold in summer, but there is no summer,
If you don′t want to stay I claim there is no summer,
I claim that there is no summer. If you stay.

But if you find your way back, so why is the sky so black,
I need the X-ray and I need you to stay.

Si tu restes

Il fait froid et l'été est derrière la fenêtre.
Et ma patience a brûlé comme le bois du vieux saule mort.
Mais en septembre, j'aimerais récupérer ce que j'ai payé.

Si seulement tu restes, si tu restes, si tu restes, si tu restes, si tu restes.

Si tu dis que tu seras là jusqu'à la fin du lendemain.
Et tout ce que nous avons fait dans cette pièce a brûlé avec la honte.
Je me souviens comment nous avions l'habitude de construire notre maison avec des briques d'argile.

Si seulement tu restes, si tu restes, si tu restes, si tu restes, si tu restes.

Je ne vais pas me cacher sous l'oreiller,
Je ne vais pas brûler comme le bois du saule.
Les jours sont si froids en été, mais il n'y a pas d'été,
Si tu ne veux pas rester, j'affirme qu'il n'y a pas d'été,
J'affirme qu'il n'y a pas d'été. Si tu restes.

Mais si tu trouves ton chemin du retour, alors pourquoi le ciel est-il si noir,
J'ai besoin des rayons X et j'ai besoin que tu restes.