Ako Ćemo Iskreno - VRANAC translation in German

Ako Ćemo Iskreno

Dobar dan, kako si
Dugo se nismo vidjeli
Dobar dan, lijepa si
Kako vrijeme prolazi
O-o, vrijeme prolazi

Čemu taj sjaj u oku
Nemoj sada plakati
Sjećanja mute pamet
Bolje ih zaboravi
O-o, sve zaboravi

Ako ćemo iskreno, malo mi nedostaješ
Kad je vani prohladno, tražim da me ugriješ
Ako ćemo iskreno, često mislim na tebe
Hodam tvojom ulicom, pa ti tražim korake

Dobar dan, voliš li
Kao što smo nekad mi
Dobar dan, ima li
U tebi još te ljubavi
O-o, one ljubavi

Sanjaš li staro mjesto
Na kom smo se ljubili
Smijali i plakali
Nekako izgubili
O-o, sve izgubili

Ako ćemo iskreno, malo mi nedostaješ
Kad je vani prohladno, tražim da me ugriješ
Ako ćemo iskreno, često mislim na tebe
Hodam tvojom ulicom, pa ti tražim korake

(Ako ćemo iskreno, malo mi nedostaješ)
O-o-o

Ako ćemo iskreno, malo mi nedostaješ
Kad je vani prohladno, tražim da me ugriješ
Ako ćemo iskreno, često mislim na tebe
Hodam tvojom ulicom, pa ti tražim korake

Hodam tvojom ulicom, pa ti tražim korake

Wenn wir ehrlich sind

Guten Tag, wie geht es dir?
Wir haben uns lange nicht gesehen
Guten Tag, du bist schön
Wie die Zeit vergeht
O-o, die Zeit vergeht

Wozu dieser Glanz in deinen Augen?
Weine jetzt bitte nicht
Erinnerungen trüben den Verstand
Vergiss sie lieber
O-o, vergiss alles

Wenn wir ehrlich sind, fehlst du mir ein wenig
Wenn es draußen kühl ist, suche ich deine Wärme
Wenn wir ehrlich sind, denke ich oft an dich
Ich gehe durch deine Straße und suche deine Schritte

Guten Tag, liebst du
So wie wir einst liebten?
Guten Tag, gibt es
In dir noch diese Liebe?
O-o, diese Liebe

Träumst du von dem alten Ort
An dem wir uns liebten?
Lachten und weinten
Irgendwie verloren
O-o, alles verloren

Wenn wir ehrlich sind, fehlst du mir ein wenig
Wenn es draußen kühl ist, suche ich deine Wärme
Wenn wir ehrlich sind, denke ich oft an dich
Ich gehe durch deine Straße und suche deine Schritte

(Wenn wir ehrlich sind, fehlst du mir ein wenig)
O-o-o

Wenn wir ehrlich sind, fehlst du mir ein wenig
Wenn es draußen kühl ist, suche ich deine Wärme
Wenn wir ehrlich sind, denke ich oft an dich
Ich gehe durch deine Straße und suche deine Schritte

Ich gehe durch deine Straße und suche deine Schritte