Lyrics and translation VRANAC - Budi Mi Sretna
Svaki
dan
bez
tebe
Chaque
jour
sans
toi
Dug
je
kao
godina
Est
long
comme
une
année
Nisi
tu
al
šetaš
mislima
Tu
n'es
pas
là,
mais
tu
es
dans
mes
pensées
Prazan
jastuk
još
me
sjeti
L'oreiller
vide
me
rappelle
encore
Da
si
spavala
Que
tu
dormais
S
druge
strane
moga
kreveta
De
l'autre
côté
de
mon
lit
Budi
mi
sretna
Sois
heureuse
pour
moi
I
budi
ona
najbolja
Et
sois
la
meilleure
Daće
ti
drugi
D'autres
te
donneront
Sve
što
nisam
znao
ja
Tout
ce
que
je
ne
savais
pas
faire
Budi
mi
sretna
Sois
heureuse
pour
moi
I
uvjek
smij
se
znam
da
znaš
Et
souris
toujours,
je
sais
que
tu
sais
Jer
ljubav
ti
vrati
Car
l'amour
te
rend
Koliko
je
daš
Autant
que
tu
donnes
Znam
da
vrijeme
može
odnijet
Je
sais
que
le
temps
peut
emporter
More
zabluda
Beaucoup
d'illusions
I
zabijelit
crnu
glavu
da
Et
blanchir
une
tête
noire
pour
que
Znam
da
mogu
ti
oprostit
Je
sais
que
je
peux
te
pardonner
Greške
najveće
Les
plus
grandes
erreurs
Ali
ne
znam
kako
poljupce
Mais
je
ne
sais
pas
comment
oublier
les
baisers
Budi
mi
sretna
Sois
heureuse
pour
moi
I
budi
ona
najbolja
Et
sois
la
meilleure
Daće
ti
drugi
D'autres
te
donneront
Sve
što
nisam
znao
ja
Tout
ce
que
je
ne
savais
pas
faire
Budi
mi
sretna
Sois
heureuse
pour
moi
I
uvjek
smij
se
znam
da
znaš
Et
souris
toujours,
je
sais
que
tu
sais
Jer
ljubav
ti
vrati
Car
l'amour
te
rend
Koliko
je
daš
Autant
que
tu
donnes
Treba
mi
malo
vina
J'ai
besoin
d'un
peu
de
vin
I
vatra
kraj
kamina
Et
d'un
feu
près
de
la
cheminée
Da
se
u
sjećanjima
izgubim
Pour
me
perdre
dans
les
souvenirs
Trebaš
mi
i
ti
malo
J'ai
aussi
besoin
de
toi
un
peu
Da
vidi
jel
ti
stalo
Pour
voir
si
tu
tiens
à
moi
Kada
te
opet
zagrlim
Quand
je
te
prendrai
dans
mes
bras
à
nouveau
Budi
mi
sretna
Sois
heureuse
pour
moi
I
budi
ona
najbolja
Et
sois
la
meilleure
Daće
ti
drugi
D'autres
te
donneront
Sve
što
nisam
znao
ja
Tout
ce
que
je
ne
savais
pas
faire
Budi
mi
sretna
Sois
heureuse
pour
moi
I
uvjek
smij
se
znam
da
znaš
Et
souris
toujours,
je
sais
que
tu
sais
Jer
ljubav
ti
vrati
Car
l'amour
te
rend
Koliko
je
daš
Autant
que
tu
donnes
Jer
ljubav
ti
vrati
Car
l'amour
te
rend
Koliko
je
daš
Autant
que
tu
donnes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.