Laži Medene - VRANAC translation in German

Laži Medene

Prljavoj duši ti lako dala si sjaj
Još srcu mom si najbolji osjećaj, mmm
Al' našu istinu pokriva čarobni plašt
Ona nestaje dok je progoni laž

Na naše dodire bolesno ponosan
Imenom tvojim ja sreću nazvao sam
Naivno poželim da uvijek pratiš me
Iako osjećam da ljubav prestaje

Bolno je voljeti kad jedno trudi se
Gdje sumnja doleti, sreća gubi se
Al' sve dok griju me ruke ledene
Na usnama topit' ću laži medene

Bolno je voljeti kad jedno trudi se
Gdje sumnja doleti, sreća gubi se
Al' sve dok griju me ruke ledene
Na usnama topit' ću laži medene

(Ha-a-a-a-a, a-a-a-a)
(Ha-a-a-a-a)

Na naše dodire bolesno ponosan
Imenom tvojim ja sreću nazvao sam
Naivno poželim da uvijek pratiš me
Ali vječnost je priča za nesretne

Bolno je voljeti kad jedno trudi se
Gdje sumnja doleti, sreća gubi se
Al' sve dok griju me ruke ledene
Na usnama topit' ću laži medene

Bolno je voljeti kad jedno trudi se
Gdje sumnja doleti, sreća gubi se
Al' sve dok griju me ruke ledene
Na usnama topit' ću laži medene

I sve dok griju me ruke ledene
Na usnama topit' ću laži medene

(Ha-a-a-a-a, a-a-a-a)
(Ha-a-a-a-a)
Laži medene
(Ha-a-a-a-a, a-a-a-a)
(Ha-a-a-a-a)
Laži medene

Honigsüße Lügen

Einer schmutzigen Seele hast du leicht Glanz verliehen
Für mein Herz bist du immer noch das beste Gefühl, mmm
Doch unsere Wahrheit wird von einem Zaubermantel bedeckt
Sie verschwindet, während sie von der Lüge verfolgt wird

Auf unsere Berührungen bin ich krankhaft stolz
Mit deinem Namen habe ich das Glück benannt
Naiv wünsche ich mir, dass du mich immer begleitest
Obwohl ich spüre, dass die Liebe schwindet

Es ist schmerzhaft zu lieben, wenn nur einer sich bemüht
Wo Zweifel hinfliegt, verliert sich das Glück
Doch solange mich eisige Hände wärmen
Werde ich auf meinen Lippen honigsüße Lügen schmelzen

Es ist schmerzhaft zu lieben, wenn nur einer sich bemüht
Wo Zweifel hinfliegt, verliert sich das Glück
Doch solange mich eisige Hände wärmen
Werde ich auf meinen Lippen honigsüße Lügen schmelzen

(Ha-a-a-a-a, a-a-a-a)
(Ha-a-a-a-a)

Auf unsere Berührungen bin ich krankhaft stolz
Mit deinem Namen habe ich das Glück benannt
Naiv wünsche ich mir, dass du mich immer begleitest
Aber die Ewigkeit ist eine Geschichte für Unglückliche

Es ist schmerzhaft zu lieben, wenn nur einer sich bemüht
Wo Zweifel hinfliegt, verliert sich das Glück
Doch solange mich eisige Hände wärmen
Werde ich auf meinen Lippen honigsüße Lügen schmelzen

Es ist schmerzhaft zu lieben, wenn nur einer sich bemüht
Wo Zweifel hinfliegt, verliert sich das Glück
Doch solange mich eisige Hände wärmen
Werde ich auf meinen Lippen honigsüße Lügen schmelzen

Und solange mich eisige Hände wärmen
Werde ich auf meinen Lippen honigsüße Lügen schmelzen

(Ha-a-a-a-a, a-a-a-a)
(Ha-a-a-a-a)
Honigsüße Lügen
(Ha-a-a-a-a, a-a-a-a)
(Ha-a-a-a-a)
Honigsüße Lügen