VRANAC - Netko Samo Moj - translation of the lyrics into Russian
VRANAC Netko Samo Moj

VRANAC - Netko Samo Moj

Lyrics and translation VRANAC - Netko Samo Moj




Netko Samo Moj
Кто-то Только Мой
Noć je pala, svuda tama
Ночь упала, всюду тьма
A za mene nema sna
А для меня нет сна
Da l' je budna, da l' je sama, da li zna
Не спит ли, одна ли, знает ли она,
Da me srce tjera van
Что сердце гонит меня вон
Da u po' noći nepozvan
Что в полночь, незваный гость,
Pokucam na prozor dobro znan
Постучу в знакомое окно
Ne znam je li to sudbina
Не знаю, судьба ли это
Al' baš sada, ovaj tren
Но именно сейчас, в этот миг
Naišla i mjesečina u sokak njen
Лунный свет упал в ее переулок
A srce, bekrija, k'o begeš u grudima
А сердце, гуляка, как бешеный зверь в груди
Samo ludi ritam udara
Бьется в безумном ритме
A srce, bekrija, k'o begeš u grudima
А сердце, гуляка, как бешеный зверь в груди
Samo ludi ritam udara, udara
Бьется в безумном ритме, бьется
Druga kuća, prozor treći
Второй дом, третье окно
Naš'o bi ga i žmireći
Нашел бы его и с закрытыми глазами
A u sobi usred tame
А в комнате, посреди тьмы
Netko samo čeka na me
Кто-то только меня ждет
I grli jastuk svoj
И обнимает свою подушку
Netko samo moj
Кто-то только мой
Druga kuća, prozor treći
Второй дом, третье окно
Naš'o bi ga i žmireći
Нашел бы его и с закрытыми глазами
A u sobi usred tame
А в комнате, посреди тьмы
Netko samo čeka na me
Кто-то только меня ждет
I grli jastuk svoj
И обнимает свою подушку
Netko samo moj
Кто-то только моя
Mnoge htjele da me slome
Многие хотели меня сломать
Al' se nisam dao, znaj
Но я не сдался, знай
Tko bi rek'o da će tome doći kraj
Кто бы мог подумать, что этому придет конец
Jer srce, skitnica, dalo bi sto drumova
Ведь сердце, бродяга, отдал бы сотню дорог
Za njezina crna oka dva
За ее два черных глаза
Jer srce, skitnica, dalo bi sto drumova
Ведь сердце, бродяга, отдал бы сотню дорог
Za njezina crna oka dva, oka dva
За ее два черных глаза, два глаза
Druga kuća, prozor treći
Второй дом, третье окно
Naš'o bi ga i žmireći
Нашел бы его и с закрытыми глазами
A u sobi usred tame
А в комнате, посреди тьмы
Netko samo čeka na me
Кто-то только меня ждет
I grli jastuk svoj
И обнимает свою подушку
Netko samo moj
Кто-то только моя
Druga kuća, prozor treći
Второй дом, третье окно
Naš'o bi ga i žmireći
Нашел бы его и с закрытыми глазами
A u sobi usred tame
А в комнате, посреди тьмы
Netko samo čeka na me
Кто-то только меня ждет
I grli jastuk svoj
И обнимает свою подушку
Netko samo moj
Кто-то только моя
Druga kuća, prozor treći
Второй дом, третье окно
Naš'o bi ga i žmireći
Нашел бы его и с закрытыми глазами
A u sobi usred tame
А в комнате, посреди тьмы
Netko samo čeka na me
Кто-то только меня ждет
I grli jastuk svoj
И обнимает свою подушку
Netko samo moj
Кто-то только моя
A u sobi usred tame
А в комнате, посреди тьмы
Netko samo čeka na me
Кто-то только меня ждет
I grli jastuk svoj
И обнимает свою подушку
Netko samo moj
Кто-то только моя
Netko samo moj
Кто-то только моя




VRANAC - Šokačke Pisme
Album
Šokačke Pisme
date of release
01-01-2013

1 Netko Samo Moj
2 Ljubim Tuđe Pa Je Bolje
3 Slavonac Sam Ja
4 Više Te Ne Volim
5 Ej, Sudbino
6 Posavino Moja Mila
7 Krv Šokačka
8 Teče, Teče Vrime
9 Hladan Potok Žubori
10 Slušaj Mene, Nema Greške
11 Onda Si Došla Ti
12 Put Do Stana
13 Jastuk Od Zemlje
14 Hoćeš Li Me Slavonijo, Svojim Sinom Zvat
15 Ne Dam Nikom Šljivik Stari
16 Slavonijo, Biseru Hrvatske
17 Slavonijo
18 Kako Bosut Teče
19 Slavonijo, Zemljo Sveta
20 Prosjak
21 Samo Za Tebe Još Uvijek Dišem
22 Ej, Curo Malena
23 Imam kuma
24 Nema Više Baraba
25 Hej, Suze Sve
26 Nema Te
27 Bilo Je Drugih Ljubavi
28 Komadic vjetra
29 Ostala Je Samo Pisma Naša
30 Ej, Dunave
31 Lenka
32 Da Sam Znao 'ko Si Ti
33 Da L' Te Itko Voli Kao Ja
34 Ružica
35 Kad Zastor Padne
36 Kada Bi' Se Opet Rodio
37 Da Se Vrime Dukatima Plaća
38 Više Me Ne Voliš
Attention! Feel free to leave feedback.