Sada Zovem Lopove - VRANAC translation in German

Sada Zovem Lopove

To da dišem poslije tebe
Nek' me ne'ko nauči
Zrno tuge, zrno sreće
'Ko da pravo pogodi

Gdje da krenem nakon nas
Nek' mi ne'ko pokaže
Da će s drugom biti bolje
Nek' mi ne'ko dokaže

Sada zovem lopove
Da mi skinu okove
Ove lance ljubavi
Da se život nastavi

Sve si moje ukrala
Naše tajne odala
Jedna suza pala je
A ti milijun dodala

Sada zovem lopove
Da mi skinu okove
Ove lance ljubavi
Da se život nastavi

Sve si moje ukrala
Naše tajne odala
Jedna suza pala je
A ti milijun dodala

To da dišem poslije tebe
Nek' me ne'ko nauči
Zrno tuge, zrno sreće
'Ko da pravo pogodi

Gdje da krenem nakon nas
Nek' mi ne'ko pokaže
Da će s drugom biti bolje
Nek' mi ne'ko dokaže

Sada zovem lopove
Da mi skinu okove
Ove lance ljubavi
Da se život nastavi

Sve si moje ukrala
Naše tajne odala
Jedna suza pala je
A ti milijun dodala

Sada zovem lopove
Da mi skinu okove
Ove lance ljubavi
Da se život nastavi

Sve si moje ukrala
Naše tajne odala
Jedna suza pala je
A ti milijun dodala

Sada zovem lopove
Da mi skinu okove
Ove lance ljubavi
Da se život nastavi

Sve si moje ukrala
Naše tajne odala
Jedna suza pala je
A ti milijun dodala

Jetzt rufe ich die Diebe

Dass ich nach dir atme,
Soll mir jemand beibringen
Ein Körnchen Trauer, ein Körnchen Glück,
Wer trifft schon das Richtige

Wohin ich nach uns gehen soll,
Soll mir jemand zeigen
Dass es mit einer anderen besser wird,
Soll mir jemand beweisen

Jetzt rufe ich die Diebe,
Dass sie mir die Fesseln abnehmen,
Diese Ketten der Liebe,
Damit das Leben weitergeht

Du hast all das Meine gestohlen,
Unsere Geheimnisse verraten,
Eine Träne ist gefallen,
Und du hast eine Million hinzugefügt

Jetzt rufe ich die Diebe,
Dass sie mir die Fesseln abnehmen,
Diese Ketten der Liebe,
Damit das Leben weitergeht

Du hast all das Meine gestohlen,
Unsere Geheimnisse verraten,
Eine Träne ist gefallen,
Und du hast eine Million hinzugefügt

Dass ich nach dir atme,
Soll mir jemand beibringen
Ein Körnchen Trauer, ein Körnchen Glück,
Wer trifft schon das Richtige

Wohin ich nach uns gehen soll,
Soll mir jemand zeigen
Dass es mit einer anderen besser wird,
Soll mir jemand beweisen

Jetzt rufe ich die Diebe,
Dass sie mir die Fesseln abnehmen,
Diese Ketten der Liebe,
Damit das Leben weitergeht

Du hast all das Meine gestohlen,
Unsere Geheimnisse verraten,
Eine Träne ist gefallen,
Und du hast eine Million hinzugefügt

Jetzt rufe ich die Diebe,
Dass sie mir die Fesseln abnehmen,
Diese Ketten der Liebe,
Damit das Leben weitergeht

Du hast all das Meine gestohlen,
Unsere Geheimnisse verraten,
Eine Träne ist gefallen,
Und du hast eine Million hinzugefügt

Jetzt rufe ich die Diebe,
Dass sie mir die Fesseln abnehmen,
Diese Ketten der Liebe,
Damit das Leben weitergeht

Du hast all das Meine gestohlen,
Unsere Geheimnisse verraten,
Eine Träne ist gefallen,
Und du hast eine Million hinzugefügt