Lyrics and translation VRANAC - Zauvijek Ti I Ja

Zauvijek Ti I Ja

Dugo tražio sam ljubav
Čekao na tajni znak
Ti si bila iza ugla
Isti disali smo zrak

Nisam znao da je sreća
Tu pred mojim vratima
Da je stigla iz daleka
I da korak sam do sna

Ljepota tvoja sunce zasjenila je
I jednim pogledom ja našao sam sve

I pjevam sad cijeli svijet da zna
Da moja si, da tvoj sam ja
Da oči te sjaje za mene
Da ljubim te, da ljubiš me

Pokaži mi što osjećaš
I kaži da li zamišljaš
U kamenu da piše
Zauvijek samo ti i ja

Dugo tražio sam riječi
Koje stale bi u stih
Da ti pjesmom mogu reći
Da si najbolja od svih

I da kraj tebe se budim
Prepun novih nadanja
I da ovo srce ludi
Kad te nema najdraža

Ljepota tvoja sunce zasjenila je
I jednim pogledom ja našao sam sve

I pjevam sad cijeli svijet da zna
Da moja si, da tvoj sam ja
Da oči te sjaje za mene
Da ljubim te, da ljubiš me

Pokaži mi što osjećaš
I kaži da li zamišljaš
U kamenu da piše
Zauvijek samo ti i ja

U kamenu da piše
Zauvijek samo ti i ja
Zauvijek samo ti i ja

Навсегда ты и я

Долго я искал любовь,
Ждал заветный знак.
Ты была совсем рядом,
Мы дышали одним воздухом.

Я не знал, что счастье
У моих дверей,
Что оно пришло издалека
И что я в шаге от мечты.

Твоя красота затмила солнце,
Одним взглядом я обрел всё.

И теперь я пою, чтобы весь мир знал,
Что ты моя, что я твой,
Что твои глаза сияют для меня,
Что я люблю тебя, что ты любишь меня.

Покажи мне, что ты чувствуешь,
И скажи, представляешь ли ты,
Чтобы на камне было написано:
Навсегда только ты и я.

Долго я искал слова,
Которые уместились бы в стих,
Чтобы песней тебе сказать,
Что ты лучшая из всех.

И что рядом с тобой я просыпаюсь
Полный новых надежд,
И что это сердце сходит с ума,
Когда тебя нет, любимая.

Твоя красота затмила солнце,
Одним взглядом я обрел всё.

И теперь я пою, чтобы весь мир знал,
Что ты моя, что я твой,
Что твои глаза сияют для меня,
Что я люблю тебя, что ты любишь меня.

Покажи мне, что ты чувствуешь,
И скажи, представляешь ли ты,
Чтобы на камне было написано:
Навсегда только ты и я.

Чтобы на камне было написано:
Навсегда только ты и я.
Навсегда только ты и я.