Lyrics and translation VROMANCE feat. Big Tray - 빙 Bing

빙 Bing

일찍 학교 가려고 일어나 엄마 말 듣고 큰길로 가다
뭔가 멋있을 것 같아서 나 뒤쪽 골목길로 들어갔잖아

근데 좀 껄렁하게 생긴 네 사람이 다가오잖아
도망갈까 말까 고민하다가 이미 네 사람 내 앞으로 와

돈 있냐 물어봐 난 없다 거짓말하지만
속아주기는커녕 날 때릴 것 같아

야야야 야야야 야야야야
너 돈 있냐 있으면 다 꺼내봐
야야야 야야야 야야야야
까불면 맞아 10원에 한 대씩 맞아
야야야 야야야 야야야야
너 돈 있냐 있으면 다 꺼내봐
야야야 야야야 야야야야
까불면 맞아 10원에 한 대씩 맞아

어젯밤도 술 마시고 놀다 보니 시간은 금방 흘러가
잠깐 나와 담배 하나 피우다가 애들하고 폼 좀 잡고 있는데

고등학생처럼 보이는 꼬마가 어디 겁도 없이
껄렁 거리며 지나가잖아 그래서 현석이가 걔를 불렀어
야야 제자리에 서

돈 있는 거 뻔히 아는데 거짓말할 거냐
일단 있는 것부터 다 꺼내봐 이 새끼야

야야야 야야야 야야야야
너 돈 있냐 있으면 다 꺼내봐
야야야 야야야 야야야야
까불면 맞아 10원에 한 대씩 맞아
야야야 야야야 야야야야
너 돈 있냐 있으면 다 꺼내봐
야야야 야야야 야야야야
까불면 맞아 10원에 한 대씩 맞아

야야 거기 모인 놈들 이리로 와
주머니 속에 손 빼 한 명은 망봐 길을 막고
왜 넌 눈을 그렇게 떠?
난 기분이 더럽네 또
거기 너는 뭐가 무섭다고 얘네한테 맞고 그래?
얼씨구 돈까지 주려 했어?

살면서 나 같은 사람을 만나기가
어려워 이것도 인연이란 이야기야
차비는 남겨 놓고 있는 돈 당장 다 꺼내
난 모두에게 평등해 뜯는 놈 뜯긴 놈 차별 않고 모두 다 터네
야 들어가고 내일 또 이 자리에서 보자

야야야 야야야 야야야야
내가 때렸냐 입 있으면 말을 해 봐
야야야 야야야 야야야야
그러게 학생 놈이 여긴 왜 기어 와
야야야 야야야 야야야야
형이 혼냈지 언제 돈을 뺏었냐
야야야 야야야 야야야야
자꾸 거짓말 마라 그러다 너 벌받아

빙 Bing

Je me suis levé tôt pour aller à l'école, j'ai écouté ma mère et je suis allé par la grande route
Je pensais que ce serait cool, alors j'ai pris la ruelle derrière moi.

Mais quatre mecs qui avaient l'air un peu louches se sont approchés de moi.
J'ai hésité à m'enfuir, mais ils étaient déjà devant moi.

Ils m'ont demandé si j'avais de l'argent, j'ai dit que non, mais je mentais
Ils n'ont pas cru et ils avaient l'air de vouloir me frapper.

Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé
Tu as de l'argent ? Si oui, sors tout
Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé
Si tu fais le malin, je te donne une claque pour chaque centime
Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé
Tu as de l'argent ? Si oui, sors tout
Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé
Si tu fais le malin, je te donne une claque pour chaque centime

Hier soir, je buvais et je me suis amusé, le temps a passé vite
Je suis sorti pour fumer une cigarette, j'ai fait un peu d'étalage avec mes potes.

Un petit mec qui ressemblait à un lycéen est passé sans peur
Il faisait le malin, alors Hyun-seok l'a appelé.
Hé, reste là

On sait que tu as de l'argent, tu vas mentir ?
Sors tout ce que tu as, petit con

Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé
Tu as de l'argent ? Si oui, sors tout
Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé
Si tu fais le malin, je te donne une claque pour chaque centime
Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé
Tu as de l'argent ? Si oui, sors tout
Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé
Si tu fais le malin, je te donne une claque pour chaque centime

Hé, venez tous ici
Sortez vos mains de vos poches, un garde la sortie
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Je suis énervé
Pourquoi tu as peur de ces mecs ?
Eh bien, tu voulais même leur donner de l'argent ?

C'est rare de croiser des gens comme moi dans la vie
C'est le destin, on dit.
Laisse de l'argent pour ton billet de retour, sors tout ce que tu as
Je suis égal pour tous, celui qui prend et celui qui se fait prendre, pas de discrimination, je vous vide tous.
Hé, rentre et on se retrouve ici demain.

Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé
Je t'ai frappé ? Si tu as une bouche, parle
Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé
Pourquoi tu te promènes ici, petit élève ?
Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé
Je t'ai juste grondé, quand est-ce que je t'ai pris ton argent ?
Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé
Arrête de mentir, tu vas être puni