Lyrics and translation VROMANCE - Already Winter

Already Winter

이미 낙엽은 떨어졌지만
너는 그대로 남아서
어깨를 두드리듯
내려앉은 눈에
이제야 이 계절을 실감하나 봐

어제는 옷장을 정리하려다
차마 손대지 못했어
옷을 접어두듯
구겨놓은 네가
한꺼번에 다 쏟아질까 봐

난 아직은
이른 겨울이
시린 계절이
견딜 수가 없어서

한참을 숨차게 걷다가
또 추억을 헤매다
다시 너라는 계절에 멈춰 서

차갑게 부는 바람이
가끔 조금은 반가워
감기라도 걸려
기침하듯 너를
뱉어내면 좀 편해질까 봐

난 아직은
이른 겨울이
시린 계절이
견딜 수가 없어서

한참을 숨차게 걷다가
또 추억을 헤매다
다시 너라는 계절에 멈춰 서
지울게 모두 다 남김없이
우리 추억들 해맑게 웃던 너의 미소도
너의 향기조차도
모두 지우고 잊을게

사랑해
나는 이 말이
짧은 이 말이
가슴 가득 남아서

차마 널 지우지 못하고
또 버리지 못 하는
아프고 아픈 눈물을 흘리다

한참을 숨차게 걷다가
또 추억을 헤매다
다시 옷깃을 여미면 여전히

Уже Зима

Листья уже опали,
но ты всё ещё остаёшься,
словно касаясь моего плеча,
падающий снег...
Только сейчас я, кажется, осознаю этот сезон.

Вчера я хотел разобрать шкаф,
но так и не смог до него дотронуться.
Боялся, что словно сложенная одежда,
смятые воспоминания о тебе
внезапно вывалятся наружу.

Мне всё ещё
слишком рано для зимы,
для этого пронзительного сезона,
я не могу его вынести.

Долго и быстро иду,
снова блуждаю в воспоминаниях,
и вновь останавливаюсь в сезоне, который называю твоим именем.

Холодный ветер,
порой, мне немного приятен.
Может, если я простужусь
и буду кашлять,
то смогу выплюнуть тебя и станет легче.

Мне всё ещё
слишком рано для зимы,
для этого пронзительного сезона,
я не могу его вынести.

Долго и быстро иду,
снова блуждаю в воспоминаниях,
и вновь останавливаюсь в сезоне, который называю твоим именем.
Сотру всё без остатка,
наши воспоминания, твою лучезарную улыбку,
даже твой аромат,
всё сотру и забуду.

"Люблю тебя",
эти слова,
такие короткие слова,
всё ещё наполняют мою грудь.

Я не могу стереть тебя,
не могу отпустить,
и горькие, мучительные слёзы текут по моим щекам.

Долго и быстро иду,
снова блуждаю в воспоминаниях,
и когда снова поправляю воротник, ты всё ещё здесь.