Lyrics and translation VROMANCE - Always you

Always you

회색빛 건물 속에서
시간 가는 줄도 모르고
저녁노을 번진 밤이 오면
그때서야 한숨을 쉬지
특별한 일은 없었는지
그냥 너의 안부 걱정돼
혼자 있는 것도 편하지 않네
쉬는 것도
넌 일만 같아서

Don't know why
Don't know why

잠시 길을 헤매게 된다면
별빛이 되어 널 지켜줄게
먼 길 돌아가도 함께 걸어갈게
조금 힘든 길이 있더라도
Always you

무거운 어깰 이끌고서
멈춰진 초침들에 있어
무엇을 잃고 살아왔는지 왜
널 위한 건 다 잊어버리지 마

Don't know why
Don't know why

잠시 길을 헤매게 된다면
별빛이 되어 널 지켜줄게
먼 길 돌아가도 함께 걸어갈게
조금 힘든 길이 있더라도
Always you

지나간 일들은
맘에담아두지 않기로 해 약속해
차가운 계절의 흔적들은
이제는 모두 잊는 거야

잠시 길을 헤매게 된다면
별빛이 되어 널 지켜줄게
먼 길 돌아가도 함께 걸어갈게
조금 힘든 길이 있더라도
조금 돌아가게 되더라도
Always you

Toujours toi

Dans ces immeubles gris,
Je ne remarque même pas le temps qui passe,
Quand le soir arrive avec son crépuscule rouge,
Alors je soupire enfin,
Je me demande s'il y a eu quelque chose de spécial,
Je m'inquiète juste de savoir comment tu vas,
Être seul n'est pas facile,
Même se reposer,
Pour toi, c'est comme travailler.

Je ne sais pas pourquoi,
Je ne sais pas pourquoi.

Si tu te perds un peu,
Je deviendrai une étoile pour te guider,
Même si le chemin est long, je marcherai avec toi,
Même si la route est difficile,
Toujours toi.

Tu portes le poids du monde sur tes épaules,
Arrêté sur ces aiguilles d'horloge,
Pourquoi as-tu perdu tant de choses, pourquoi ?
N'oublie pas tout ce que tu as fait pour moi.

Je ne sais pas pourquoi,
Je ne sais pas pourquoi.

Si tu te perds un peu,
Je deviendrai une étoile pour te guider,
Même si le chemin est long, je marcherai avec toi,
Même si la route est difficile,
Toujours toi.

Ne garde pas les souvenirs du passé,
Je te promets de ne pas les garder dans mon cœur,
Les traces de cette saison froide,
On les oubliera toutes maintenant.

Si tu te perds un peu,
Je deviendrai une étoile pour te guider,
Même si le chemin est long, je marcherai avec toi,
Même si la route est difficile,
Même si on doit faire un détour,
Toujours toi.