Lyrics and translation VROMANCE - Now

Now

이제는 다 끝났다고
아닌 거라고
이제는 다 멈췄다고
모든 게 다 이제

도시의 불빛들이 거리를 비춰 오면 oh, yeah
외로이 남아 있는 내게로 다가오네 oh, yeah

But you know, know, know
But you say, say, say
넌 나에게로 와 줘

But you know, know, know
But you say, say, say
넌 나의 전부니까

Now, now, now
(Ooh, ooh, ooh)
Now, now, now
(Ooh, ooh, ooh)

나 역시 날 부정하고
외면해 봐도
날 이렇게 외면하고
돌아서도 그댄

도시의 불빛들이 거리를 비춰 오면 oh, yeah
외로이 남아 있는 내게로 다가오네 oh, yeah

But you know, know, know
But you say, say, say
넌 나에게로 와 줘

But you know, know, know
But you say, say, say
넌 나의 전부니까

Now, now, now
(Ooh, ooh, ooh)
Now, now, now
(Ooh, ooh, ooh)

난 너와 다르지 않아
넌 나를 모르겠지만
시간은 멈추지 않아
그렇게 널 가두지 마

조금씩 변해 가지 너의 눈 앞에
지쳐 버려 시들어 버린 것 같애
자존심은 그렇게
버려 둬 지금 내 앞에 yeah

But you know, know, know
But you say, say, say
넌 나에게로 와 줘

But you know, know, know
But you say, say, say
넌 나의 전부니까

Now, now, now
(Ooh, ooh, ooh)
Now, now, now
(Ooh, ooh, ooh)

Maintenant

Ce n'est pas fini maintenant
Ce n'est pas la fin
Ce n'est pas arrêté maintenant
Tout est fini maintenant

Les lumières de la ville éclairent les rues oh, yeah
Elles s'approchent de moi, qui suis seul oh, yeah

Mais tu sais, sais, sais
Mais tu dis, dis, dis
Viens à moi

Mais tu sais, sais, sais
Mais tu dis, dis, dis
Tu es tout pour moi

Maintenant, maintenant, maintenant
(Ooh, ooh, ooh)
Maintenant, maintenant, maintenant
(Ooh, ooh, ooh)

Même si je me nie moi-même
Même si je me tourne le dos
Même si je te repousse
Tu reviens, tu

Les lumières de la ville éclairent les rues oh, yeah
Elles s'approchent de moi, qui suis seul oh, yeah

Mais tu sais, sais, sais
Mais tu dis, dis, dis
Viens à moi

Mais tu sais, sais, sais
Mais tu dis, dis, dis
Tu es tout pour moi

Maintenant, maintenant, maintenant
(Ooh, ooh, ooh)
Maintenant, maintenant, maintenant
(Ooh, ooh, ooh)

Je ne suis pas différent de toi
Tu ne me connais pas
Le temps ne s'arrête pas
Ne me retiens pas comme ça

Petit à petit, tu changes devant mes yeux
Tu es fatigué, tu es fané
La fierté est comme ça
Oublie-la, devant moi, yeah

Mais tu sais, sais, sais
Mais tu dis, dis, dis
Viens à moi

Mais tu sais, sais, sais
Mais tu dis, dis, dis
Tu es tout pour moi

Maintenant, maintenant, maintenant
(Ooh, ooh, ooh)
Maintenant, maintenant, maintenant
(Ooh, ooh, ooh)