SHE - VROMANCE translation in German

SHE

안녕 난 박현규라고 해
Hello hello hello hello
내 옆에 친한 친구를 소개할게
Hello hello hello hello

One 편한 친구
Two 말도 잘 통하는
그런 너 여자 사람 친구
그런 네가 왜 오늘따라
예쁘게 보이는지
설레고 왜 이래 갑자기 왜 이래
하나 둘 셋 action!

뭔가 느낌이 달라 she
가녀린 너의 발목 she
아련한 너의 표정

여자 사람 친구 편하기만 했던
네가 네가 그런 네가
여자로 보일 줄이야 she
자꾸만 웃게 돼 난 she
네게 빠져들어
남자 사람 친구 아닌 남자친구

그런 사이 어때 넌
난 어때

안녕 반가워 또 만났네
Hello hello hello hello
가볍게 이제 내 소개를 할게
Hello hello hello hello

One 잘 챙겨주고
Two 네 마음을 잘 아는
그런 나 너의 남자 친구
네 생각은 어때
친구들이 너네 무슨 사이냬
설레게 왜 이래 갑자기 왜 이래
하나 둘 셋 action!

뭔가 느낌이 달라 she
가녀린 너의 발목 she
아련한 너의 표정

여자 사람 친구 편하기만 했던
네가 네가 그런 네가
여자로 보일 줄이야 she
자꾸만 웃게 돼 난 she
네게 빠져들어
남자 사람 친구 아닌 남자친구

그런 사이 어때 넌
난 어때

Hello hello hello hello
나도 가끔 헷갈리는 것 같아
친구인지 흔한 썸인지
그런 너랑 나

남자답게 오늘은 고백할래
마음의 준비를 해 이제는 말할게
하나 둘 셋 action!

넌 나를 미치게 해 you
아무리 생각해도 you
너 아니면 안 되겠어

여자 사람 친구 편하기만 했던
내가 내가 그런 내가
사랑에 빠질 줄이야 you
너 때문에 내가 웃어 you
네게 빠졌나 봐
남자 사람 친구 아닌 남자친구

그런 사이 어때 넌
하나 둘 셋 난 어때

SIE

Hallo, ich bin Park Hyunkyu
Hello hello hello hello
Ich stelle dir meine enge Freundin neben mir vor
Hello hello hello hello

Eins, eine lockere Freundin
Zwei, mit der man gut reden kann
So eine bist du, eine Freundin, einfach eine Freundin
Warum gerade heute du, so eine wie du,
so hübsch aussiehst
Mein Herz flattert, was ist los, warum plötzlich so?
Eins, zwei, drei, action!

Irgendetwas fühlt sich anders an, sie
Deine zarten Knöchel, sie
Dein sehnsüchtiger Gesichtsausdruck

Eine Freundin, bei der es nur einfach war
Du, du, so eine wie du
Hätte nicht gedacht, dass ich dich als Frau sehe, sie
Ich muss ständig lächeln, ich, sie
Ich verfalle dir
Kein Kumpel, sondern ein fester Freund

Wie wäre so eine Beziehung für dich?
Wie findest du mich?

Hallo, schön dich zu sehen, wir treffen uns wieder
Hello hello hello hello
Ich stelle mich jetzt kurz vor
Hello hello hello hello

Eins, der sich gut kümmert
Zwei, der dein Herz gut kennt
So einer bin ich, dein fester Freund
Was denkst du?
Freunde fragen, was zwischen uns läuft
Warum machst du mein Herz flattern, warum plötzlich so?
Eins, zwei, drei, action!

Irgendetwas fühlt sich anders an, sie
Deine zarten Knöchel, sie
Dein sehnsüchtiger Gesichtsausdruck

Eine Freundin, bei der es nur einfach war
Du, du, so eine wie du
Hätte nicht gedacht, dass ich dich als Frau sehe, sie
Ich muss ständig lächeln, ich, sie
Ich verfalle dir
Kein Kumpel, sondern ein fester Freund

Wie wäre so eine Beziehung für dich?
Wie findest du mich?

Hello hello hello hello
Ich glaube, ich bin manchmal auch verwirrt
Ob wir Freunde sind oder ob da mehr läuft
So sind wir beide

Heute werde ich es wie ein Mann gestehen
Bereite dich innerlich vor, jetzt sage ich es
Eins, zwei, drei, action!

Du machst mich verrückt, du
Egal wie sehr ich nachdenke, du
Ohne dich geht es nicht

Die Freundin, die nur bequem war,
Ich, ich, so jemand wie ich
hätte nie gedacht, dass ich mich verliebe, du
Wegen dir lache ich, ich, du
Ich glaube, ich bin dir verfallen
Kein Kumpel, sondern ein fester Freund

Wie wäre so eine Beziehung für dich?
Eins, zwei, drei, wie findest du mich?