Lyrics and translation VROMANCE - The Moment

The Moment

참 몰랐어, 다 몰랐어
익숙해진 탓에
모든 것들이 당연했던
그때 마음도
널 조금씩 덜어내다
끝자락에 왔는지
미련하게 너를 보내고
다시 되새기곤 해

언젠가는 다 무뎌질까
이 습관이 다 고쳐질까
안 되겠어
안돼, 안돼

난 밥 먹듯이 널 찾아
또 눈만 뜨면 널 앓아
일상이 된 네가 더는 내게는 없는데
얼마나 더 지나야 차츰 너를 잊을까
사실 아직 자신이 없어

난 멀었어, 참 멀었어
딴 사랑하다가
모두 너라서 너를 닮길 기대하곤 해
조금만 더 사랑할걸
조금만 더 아낄 걸
이제 와서야 마음을 채워보려 해

어떡해야 너를 만날까
어떡해야 너를 보낼까
안 되겠어
정말 안 되겠어

난 밥 먹듯이 널 찾아
또 눈만 뜨면 널 앓아
일상이 된 네가 더는 내게는 없는데
얼마나 더 지나야 차츰 너를 잊을까
사실 아직 나는 자신이 없어

나 같지 않은 넌
홀가분해 보여
안녕, 안녕, 안녕 내 사람아

안 되겠어, 너 아님 난 안 될 것 같아
하루하루 버티는 이유가 다 너인데
안돼, 아직 나는 그래
잠깐만 더 원할게

Le moment

Je ne savais pas, je ne savais rien
J'étais tellement habitué à toi
Que tout me semblait évident
Mon cœur à cette époque-là aussi
Te laissait petit à petit
Est-ce que j'en suis arrivé au bord
Je t'ai envoyé sans ménagement
Et je me souviens encore

Est-ce que tout va s'estomper un jour ?
Est-ce que cette habitude va disparaître ?
Non, je ne veux pas
Non, non, non

Je te cherche comme je mange
Et je souffre juste en ouvrant les yeux
Toi qui étais devenu mon quotidien n'est plus là
Combien de temps encore faudra-t-il pour que je commence à t'oublier ?
En fait, je n'en suis pas encore sûr

J'étais loin, tellement loin
En aimant une autre
Je m'attendais à te ressembler
J'aurais dû t'aimer un peu plus
J'aurais dû te chérir un peu plus
Maintenant je tente de combler mon cœur

Comment faire pour te retrouver ?
Comment faire pour te laisser partir ?
Non, je ne peux pas
Je ne peux vraiment pas

Je te cherche comme je mange
Et je souffre juste en ouvrant les yeux
Toi qui étais devenu mon quotidien n'est plus là
Combien de temps encore faudra-t-il pour que je commence à t'oublier ?
En fait, je n'en suis pas encore sûr

Toi qui n'es pas comme moi
Tu as l'air si libre
Au revoir, au revoir, au revoir, mon amour

Non, je ne peux pas, sans toi, je ne peux pas
C'est toi qui me donne la force de tenir chaque jour
Non, je suis encore comme ça
Je veux juste un peu plus de temps