Lyrics and translation VROMANCE - Wake Up Call

Wake Up Call

콜리야 일어나 아 벌써 여덟시야
목소릴 들어보니 많이 피곤했었나 봐
요즘 너 자꾸 늦게 자는 것 같애
니 여린 피부 그러다 화날 것 같아

팅팅 부은 눈도 너무 예쁠 텐데
노메이컵한 얼굴도 궁금해 보고 싶어

음 모닝콜 너만의 굿 모닝콜
아직 꿈속을 헤매고 있는 널 깨워줄게
미인이면 잠이 많다던데
전지현쯤 되나 봐
모닝콜 너만의 굿 모닝콜

5분만 10분만 하다 이젠 아홉시야
목소릴 들어보니 아직 이불 속인가 봐
아침에 먹는 사과가 그렇게 좋대
늦더라도 꼭 한입하고 가는 것도 좋아

촉촉한 니 머리도 말려 주고 싶고
매일매일 입을 옷도 내가 골라 주고 싶어

음 모닝콜 너만의 굿 모닝콜
아직 꿈속을 헤매고 있는 널 깨워줄게
미인이면 잠이 많다던데
전지현쯤 되나 봐
모닝콜 너만의 굿 모닝콜

Wake up, wake up, call me
아침부터 왜 니가 보고 싶니
자꾸 더 알고 싶어
꿈속에선 니 옆에 난 우

Babe 나만 그런 거니
그래도 뭐 괜찮아 난
너만 있으면

음 모닝콜 워
아직 꿈속을 헤매고 있는
널 깨워줄게
괜찮다면 하루의 시작이
내가 됐음 좋겠어
모닝콜 너만의 굿 모닝콜

음 모닝콜 워 음 모닝콜 워
미인이면 잠이 많다던데
전지현쯤 되나 봐
모닝콜 너만의 굿 모닝콜

Réveil

Chérie, lève-toi, il est déjà huit heures
J'entends ta voix, tu dois être très fatiguée
Ces derniers temps, tu te couches très tard
Ta peau délicate va se rebeller

Tes yeux gonflés sont si beaux
J'ai envie de voir ton visage sans maquillage

Un réveil, ton réveil personnel
Je vais te réveiller, tu es encore perdue dans tes rêves
On dit que les belles femmes dorment beaucoup
Tu dois être comme Jun Ji-hyun
Un réveil, ton réveil personnel

Encore cinq minutes, dix minutes, il est déjà neuf heures
J'entends ta voix, tu es encore sous les couvertures
On dit qu'une pomme le matin, c'est bon pour la santé
Même si tu es en retard, prends-en une avant de partir

J'ai envie de te sécher tes cheveux doux
J'ai envie de choisir tes vêtements chaque jour

Un réveil, ton réveil personnel
Je vais te réveiller, tu es encore perdue dans tes rêves
On dit que les belles femmes dorment beaucoup
Tu dois être comme Jun Ji-hyun
Un réveil, ton réveil personnel

Réveille-toi, réveille-toi, appelle-moi
Pourquoi j'ai envie de te voir dès le matin
J'ai envie d'en savoir plus sur toi
Dans mes rêves, je suis à tes côtés

Bébé, est-ce que je suis le seul à ressentir ça ?
Mais bon, ce n'est pas grave
Tant que tu es là

Un réveil, oh
Tu es encore perdue dans tes rêves
Je vais te réveiller
Si tu le veux bien, je serai ton début de journée
J'aimerais bien être ton réveil
Un réveil, ton réveil personnel

Un réveil, oh un réveil, oh
On dit que les belles femmes dorment beaucoup
Tu dois être comme Jun Ji-hyun
Un réveil, ton réveil personnel