VSEMOJNO feat. ШАРЫ - Мосты - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation VSEMOJNO feat. ШАРЫ - Мосты




Мосты
Ponts
Ты
Tu
Разведёшь мосты
Détruiras les ponts
А я сведу альбом с песнями о любви
Et je composerai un album avec des chansons d'amour
Только не говори
Ne dis rien
Когда твои мосты
Lorsque tes ponts
Будут гореть огнём
Seront en feu
Пакедова, се ля ви
Ce qui est fait est fait, c'est la vie
Ты
Tu
Разведёшь мосты
Détruiras les ponts
А я сведу альбом с песнями о любви
Et je composerai un album avec des chansons d'amour
Только не говори
Ne dis rien
Когда твои мосты
Lorsque tes ponts
Будут гореть огнём
Seront en feu
Пакедова, се ля ви
Ce qui est fait est fait, c'est la vie
Даже в море корабли
Même en mer, les navires
Сходятся, не то что мы
Se rencontrent, sans parler de nous
Потушили свет, погасли маяки
La lumière s'est éteinte, les phares ont disparu
Может я ослеп, но вижу куда идти
Peut-être que je suis aveugle, mais je vois aller
Я соврал тебе в песнях о любви
Je t'ai menti dans mes chansons d'amour
Записал и спел
J'ai enregistré et chanté
Бай бай, се ля ви
Au revoir, c'est la vie
Ты
Tu
Разведёшь мосты
Détruiras les ponts
А я сведу альбом с песнями о любви
Et je composerai un album avec des chansons d'amour
Только не говори
Ne dis rien
Когда твои мосты
Lorsque tes ponts
Будут гореть огнём
Seront en feu
Пакедова, се ля ви
Ce qui est fait est fait, c'est la vie
Ты
Tu
Разведёшь мосты
Détruiras les ponts
А я сведу альбом с песнями о любви
Et je composerai un album avec des chansons d'amour
Только не говори
Ne dis rien
Когда твои мосты
Lorsque tes ponts
Будут гореть огнём
Seront en feu
Пакедова, се ля ви
Ce qui est fait est fait, c'est la vie
Когда опустится под кожу солнца диск
Lorsque le disque du soleil descendra sous la peau
И на прощанье выплюнет сонм лучиков-ресниц
Et en guise d'adieu, il crachera une myriade de rayons-cils
А эти муринские дети разбегутся по домам своим
Et ces enfants de Mourin se disperseront dans leurs maisons
Ты из подъезда вылетишь, как изгнанная, там стоит
Tu sortiras de l'entrée, comme une exilée, se trouve
Жестокий человек с почти несбыточной мечтой
Un homme cruel avec un rêve presque irréalisable
Найди свой путь в диапазоне между счастьем и тобой
Trouve ton chemin dans la gamme entre le bonheur et toi
Когда молчанье между нами вновь повиснет, как аккорд
Lorsque le silence entre nous planera à nouveau comme un accord
Куда инстинктом размножения нас фатум приведёт забудь
le destin nous mènera par instinct de reproduction, oublie
Я таю опять в ожидании с неба озарения извне
Je fond à nouveau en attendant l'illumination du ciel de l'extérieur
Ты спрячешься в тело здания, только б не быть наедине
Tu te cacheras dans le corps du bâtiment, juste pour ne pas être seul
А звёзды искры-зажигалки в этой чёрной простыне
Et les étoiles sont des étincelles-briquets dans ce drap noir
Только попросишь, и я все спалю живое на земле
Demande juste, et je brûlerai tout ce qui vit sur terre
Ты
Tu
Разведёшь мосты
Détruiras les ponts
А я сведу альбом с песнями о любви
Et je composerai un album avec des chansons d'amour
Только не говори
Ne dis rien
Когда твои мосты
Lorsque tes ponts
Будут гореть огнём
Seront en feu
Пакедова, се ля ви
Ce qui est fait est fait, c'est la vie
Ты
Tu
Разведёшь мосты
Détruiras les ponts
А я сведу альбом с песнями о любви
Et je composerai un album avec des chansons d'amour
Только не говори
Ne dis rien
Когда твои мосты
Lorsque tes ponts
Будут гореть огнём
Seront en feu
Пакедова, се ля ви
Ce qui est fait est fait, c'est la vie
Разведёшь мосты
Détruiras les ponts
А я сведу альбом
Et je composerai un album
С песнями о любви
Avec des chansons d'amour





Writer(s): сокол сергей владимирович, звездкин василий антонович


Attention! Feel free to leave feedback.