VSEMOJNO - Уехать Из Города - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation VSEMOJNO - Уехать Из Города




Уехать Из Города
Quitter la ville
От Чистых до Лубянки
De Tchiстых à Loubianka
Так и не нашли нужного бара
On n'a pas trouvé le bon bar
Для нашей с тобой пьянки
Pour notre beuverie à deux
Для нашей красивой пары
Pour notre beau couple
Я так устал плестись
Je suis tellement fatigué de traîner
По замерзающей Москве
Dans Moscou qui gèle
Прости, что отвезти на море
Pardon, de ne pas t'avoir emmenée à la mer
Летом не успел
En été, je n'ai pas eu le temps
Я не знаю как эту боль преодолеть
Je ne sais pas comment surmonter cette douleur
Как заставить моё сердце вновь биться
Comment faire battre mon cœur à nouveau
Что ещё сделать, чтобы куда-то улететь
Que faire de plus pour s'envoler quelque part
Что ещё выпить, чтобы просто напиться, и
Que boire de plus pour simplement me saouler, et
Уехать из города
Quitter la ville
Уехать из города
Quitter la ville
Уехать из города
Quitter la ville
Уехать из города
Quitter la ville
Уехать из города
Quitter la ville
Уехать из города
Quitter la ville
Уехать из города
Quitter la ville
Из города, из города
De la ville, de la ville
Стихотворная печаль
Tristesse poétique
Погуляли, по домам, прощай
On a fait la fête, on rentre chez nous, au revoir
И ты даже не зайдешь на чай
Et tu ne viendras même pas prendre un thé
И ты даже, и ты даже не зайдёшь на чай
Et tu ne viendras même pas prendre un thé
Мне так хочется кричать
J'ai tellement envie de crier
Проверяя на нервах чат
En vérifiant le chat sur mes nerfs
Отправив милый стикер невзначай
En t'envoyant un autocollant mignon par inadvertance
У меня нет шансов купить этот билет
Je n'ai aucune chance d'acheter ce billet
И сегодня точно не стану птицей
Et aujourd'hui, je ne deviendrai certainement pas un oiseau
Но я сделаю всё, чтобы куда-то улететь
Mais je ferai tout pour m'envoler quelque part
Не удосужившись даже проститься
Sans même prendre la peine de te dire au revoir
С тобой
À toi
Уехать из города
Quitter la ville
Уехать из города
Quitter la ville
Уехать из города
Quitter la ville
Уехать из города
Quitter la ville
Уехать из города
Quitter la ville
Уехать из города
Quitter la ville





Writer(s): сокол сергей владимирович


Attention! Feel free to leave feedback.