Timelapse - VSO translation in Russian

Timelapse

La terre tourne, pourtant je reste immobile
À fixer les automobiles sur un carrefour
Mon disque tourne, pourtant je reste inaudible
Je trace au stylo bic mon arceau
Parfois l′histoire sonne faux
Je casse ma mine à une tierce personne
Saute
Speed
On file vers notre faute
On veut marquer comme une balle dans les arceaux
Je déambule dans la ville et j'ai le tempo, je regarde les bateaux s′enfoncer dans la nuit
Chaque âge a ses fantômes
Blafardée, lassive, la dame blanche est couchée sur la vitre
Tu ravaleras tes sanglots
On vide nos têtes en remplissant des cendards
Speed
Besoin d'air et de rando
On aime nos mères mais on les rend dinguero
Ma tête tourne à force de fixer l'horloge
Maman m′a dit qu′hier encore je n'étais qu′un enfant
Il faut du fric dans mes poches
Non je n'ai plus vraiment le temps
Je vois des têtes de mort dans la fumée dansante

Oh, oh, le temps file, l′horloge fait ding ding
Et tout n'est qu′un timelapse
Je m'ennuie, lèche vitrine
Je mélange l'alcool et la glace
Le temps file, l′horloge fait ding ding
Et tout n′est qu'un timelapse
Je m′ennuie, lèche vitrine

Parle moi du temps, montre toi le temps d'une danse
Pas besoin de montre, monte me voir dans ma province
On va s′aimer sous les vents, de toiles
Balayés par le vent du soir
Il y a que le temps qu'on évince
Elle m′a dit: ne m'oublie pas
Non, je ne suis pas la proie de tes câlins, et retiens bien qu'on est pas là pour le perdre, le temps et si on court
C′est seulement pour y croire donc on perd des sueurs pour se voir
J′accorde beaucoup trop de valeurs à mes décibels
Le temps se compte en décimal, pourtant les mois sont des semaines
Je me suis perdu dans la spirale
Je fais du mal à mes semelles
Dans le déni
Comme quand je confonds l'amour et le sexe
Combien de souvenirs dans ce cahier de rimes
On se morfond dans un Paris??? Nîmes
Et on se conforte dans l′idée qu'on va s′unir
Sans souffrir contre le temps
Mais je vois bien que c'est pas de mon ressort

Oh, oh, le temps file, l′horloge fait ding ding
Et tout n'est qu'un timelapse
Je m′ennuie, lèche vitrine
Je mélange l′alcool et la glace
Le temps file, l'horloge fait ding ding
Et tout n′est qu'un timelapse
Je m′ennuie, lèche vitrine

L'horloge m′a dit:
Quitte ton boulot, kiff
Le temps d'une danse, c'est le temps qu′il te manque
Timelapse
Comme le bourreau qui te pend
Tu voulais prendre ton temps mais c′est le temps qui te prend
Le soleil se lève et retombe sous mes yeux ébahis
Mes 25 balais sont pris dans le courant des baïnes
Mon temps précieux dévale je m'active sur le tempo
Suis je le dormeur du Val ou l′héritier de Rimbaud?
Ni l'alcool ni la nuit ne me perturbent
Je rature des rimes froides dans un livre sans couverture
Quand je me fais iech′, je fais des conneries
Je vois des cornes d'El diablo
Je suis une flèche sensible au bout d′une corde de piano
Seul sous les panneaux LED
Je regarde ma gueule dans le miroir du club boxing
À force des coups de poing de la vie
Je me façonne d'une face horrible
Le gong résonne, je ressens les frissons face au ring
Eh oh
Tant pis, si le temps file, me file des rides et me laisse rien terminer
Je vis d'interdit et d′intermittence
L′horloge m'a dit:
Quitte ton boulot, kiff
Le temps d′une danse, c'est le temps qu′il te manque
Timelapse
Comme le bourreau qui te pend
Tu voulais prendre ton temps mais c'est le temps qui te prend

Oh, oh, le temps file, l′horloge fait ding ding
Et tout n'est qu'un timelapse
Je m′ennuie, lèche vitrine
Je mélange l′alcool et la glace
Le temps file, l'horloge fait ding ding
Et tout n′est qu'un timelapse
Je m′ennuie, lèche vitrine

Замедленная съемка

Земля вращается, а я остаюсь неподвижным,
Смотрю на машины на перекрестке.
Мой диск крутится, но я остаюсь неслышимым,
Рисую ручкой бик свою дугу.
Иногда история звучит фальшиво,
Я изливаю душу кому-то постороннему.
Прыжок!
Скорость!
Мы мчимся навстречу своей ошибке,
Хотим оставить след, как мяч в корзине.
Брожу по городу, в такт музыке, смотрю, как корабли растворяются в ночи.
У каждого возраста свои призраки.
Бледная, томная, Белая Дама лежит на стекле.
Ты проглотишь свои рыдания,
Мы опустошаем головы, наполняя пепельницы.
Скорость!
Нужен свежий воздух и поход,
Мы любим своих матерей, но сводим их с ума.
У меня кружится голова от того, что смотрю на часы.
Мама сказала, что еще вчера я был ребенком.
Мне нужны деньги в карманах,
У меня больше нет времени.
Я вижу черепа в танцующем дыму.

О, о, время летит, часы тикают,
И все это лишь замедленная съемка.
Мне скучно, разглядываю витрины,
Смешиваю алкоголь со льдом.
Время летит, часы тикают,
И все это лишь замедленная съемка.
Мне скучно, разглядываю витрины.

Расскажи мне о времени, покажи себя на время танца.
Не нужны часы, приезжай ко мне в провинцию.
Мы будем любить друг друга под ветром парусов,
Унесенными вечерним ветром.
Есть только время, которое мы игнорируем.
Она сказала мне: не забывай меня.
Нет, я не жертва твоих ласк, и помни, что мы здесь не для того, чтобы терять время, и если мы бежим,
То только для того, чтобы верить в это, поэтому мы теряем силы, чтобы видеть друг друга.
Я придаю слишком много значения своим децибелам.
Время считается в десятичных дробях, но месяцы - это недели.
Я потерялся в спирали,
Я изнашиваю свою обувь.
В отрицании,
Как когда я путаю любовь и секс.
Сколько воспоминаний в этой тетради стихов.
Мы тоскуем в Париже... или Ниме?
И утешаем себя мыслью, что мы объединимся,
Не страдая от времени.
Но я понимаю, что это не от меня зависит.

О, о, время летит, часы тикают,
И все это лишь замедленная съемка.
Мне скучно, разглядываю витрины,
Смешиваю алкоголь со льдом.
Время летит, часы тикают,
И все это лишь замедленная съемка.
Мне скучно, разглядываю витрины.

Часы сказали мне:
Бросай свою работу, наслаждайся!
Время танца - это время, которого тебе не хватает.
Замедленная съемка,
Как палач, который тебя вешает.
Ты хотел не торопиться, но это время забирает тебя.
Солнце встает и садится на моих глазах.
Мои 25 лет уносит течением.
Мое драгоценное время уходит, я двигаюсь в темпе.
Я спящий в долине или наследник Рембо?
Ни алкоголь, ни ночь не беспокоят меня.
Я вычеркиваю холодные рифмы в книге без обложки.
Когда мне скучно, я делаю глупости.
Я вижу рога дьявола.
Я - чувствительная стрела на конце струны фортепиано.
Один под светодиодными вывесками,
Смотрю на свое лицо в зеркале боксерского клуба.
От ударов жизни
Мое лицо становится ужасным.
Звучит гонг, я чувствую дрожь перед рингом.
Эй!
Пусть время летит, добавляет мне морщины и не дает ничего закончить.
Я живу запретами и перерывами.
Часы сказали мне:
Бросай свою работу, наслаждайся!
Время танца - это время, которого тебе не хватает.
Замедленная съемка,
Как палач, который тебя вешает.
Ты хотел не торопиться, но это время забирает тебя.

О, о, время летит, часы тикают,
И все это лишь замедленная съемка.
Мне скучно, разглядываю витрины,
Смешиваю алкоголь со льдом.
Время летит, часы тикают,
И все это лишь замедленная съемка.
Мне скучно, разглядываю витрины.