Lyrics and translation VSO feat. La Yegros - Où on va

Où on va

Parfois je trouble mon oeil de regrets
Parfois je bourre ma gueule plus trop jeune
Parfois je trouve les hommes si
Grotesques que je veux m′envoyer d'l′oestrogène
J'ai fait des choses trop
Indigestes qui m'empêchaient de croire en Dieu
J′ai surprotégé ma petite soeur parce
Que elle c′est moi en mieux

J'ai trop voulu vous montrer que je vous baise tous
En le criant sur l′tourne-disque
Emprunter de quoi prendre la route au cintre et au tournevis
Faudrait vraiment s'ouvrir entre les lèvres
Pour en rire en lisant entre les lignes
Je regarde l′écran éteint sur la queue d'une comète

Je veux partir loin comme les discussions d′alcooliques
Je suis qu'un artefact,
Un article fake, j'kiffe un peu tous les artifices
Je dors mieux bourré d′actifènes

Moi je veux me reposer sur la bonne fille
L′emmener sur mon archipel
Partager mon dentifrice
Et pouvoir cogner l'architecte de
Ma jeunesse qu′on croit si magnifique

Woh
Pourquoi je souffre quand j'suis comme ça
J′me sens moins coup-ci coup-ça
Quand tu m'ouvres et que tu me serre fort
Y′a comme un goût d'accident tragique
Une anomalie dans l'programme
Un virus dans mon cerveau

Où on va
No quiero saber nada de nada
Ouh la la
Tempête en mer sur bateau gonflable

Où on va
No quiero saber nada de nada
Ouh la la
Tempête en mer sur bateau gonflable

Te rappelles-tu de tes premiers pas?
Des cicatrices dans le creux d′ta main
Des trucs de grands que l′on comprenait pas
Des cris dans la cour quand t'étais gamin

Des années lycée oui de tous tes écarts
De ta première copine oui de tout son éclat
De la colère d′ta mère quand tu fais le malin
De ta dernière envie d'vouloir goûter ses claques

Hey
J′me rappelle à jamais de ce visage
Amer quand t'essuie ton échec à la fac
Comme un virage en mer quand tu

Finis la tête la première dans la vague
Merde, la fumée de ma clope
Il est minuit pile
21 ans dans les yeux de l′agua
La nuit me répond d'un silence narquois
Nicotine blues face au ciel qui brille

J'oublierai jamais ton ombre c′est mon soleil
Parfois j′écris des pages dans mon sommeil
Mes rêves deviennent souvenirs
Je me prélasse, j'mets les voiles vers un monde meilleur
Je repense à vos sourires après la scène
Donc j′me dois d'y mettre toute ma sueur

SI un jour je pète un cable
Faudra bien que j′assume mes lé-lésions
Tempérament de félin, oui je suis né sous le signe du lion
J'écris ces mots sur le béton brûlant
La voix de mes parents, mon sud, résonne au loin
Merci pour tout
15 mars
Sylvain

Où on va
No quiero saber nada de nada
Ouh la la
Tempête en mer sur bateau gonflable

Où on va
No quiero saber nada de nada
Ouh la la
Tempête en mer sur bateau gonflable

Y cada vez que asomo al interior
De tu voz susurramos dolor
Calmate y respira por favor
Ya no queda nada hoy es soy

Nada no sobra
Nada alcansa
Nada olvìdalo
Cada mañana
Cada mirada
Y todo lo que paso

Je rentre dans des jeux où je laisse des parties de moi
Je suis tout seul, on était deux
Dis-moi tout ça, c′est parti de quoi
Est-ce qu'ensemble on était mieux?
Devant moi, les sourires pleuvent
Je pourrais tout lire d'eux
Bientôt trop tard pour mourir jeune

Je regarde pourrir l′heure
Dis-moi pourquoi j′me hais autant
Pourquoi j'me tiens jamais au plan
Pourquoi dedans c′est l'Groenland
Pourquoi j′ai autant honte d'être blanc
Être heureux, je l′espère
De mon corps je veux m'extraire
Soirée drogue un peu extrême
Mon pote s'est défenestré

J′connais l′envie d'se buter
De plus être emputé
De boire à la bouteille des trucs qui nous empoisonnent
S′conduire en adulte face à l'adultère
Mais vouloir tuer le premier qui fanfaronne

J′ai trop donné, maintenant
C'est mon tour de prendre
Tu voudrais m′embrasser mais
J'dormais pendant les cours de langue
(Pendant les cours de langue)

Je t'avais dans la peau, tu t′es foutu de ma gueule
Ce sera de ta faute si demain je m′achète un gun
L'amour des jours passés me reviens comme un boomerang
Mes sentiments j′ai tué, commis beaucoup de meurtres
Bang, bang

Où on va
No quiero saber nada de nada
Ouh la la
Tempête en mer sur bateau gonflable

Où on va
No quiero saber nada de nada
Ouh la la
Tempête en mer sur bateau gonflable

Où on va
No quiero saber nada de nada
Ouh la la
Tempête en mer sur bateau gonflable

Куда мы идем

Иногда я мучу свой взгляд сожалениями
Иногда я напиваюсь, уже не юнец
Иногда я нахожу мужчин настолько
Гротескными, что хочу вколоть себе эстроген
Я делала вещи слишком
Отвратительные, что мешали мне верить в Бога
Я оберегала мою младшую сестру, потому
Что она - это я, только лучше

Я слишком хотела показать вам, что я вас всех поимею
Крича это на весь проигрыватель
Занимать деньги, чтобы отправиться в путь с плечиками и отверткой
Нам действительно нужно раскрыть губы
Чтобы посмеяться над этим, читая между строк
Я смотрю на выключенный экран на хвосте кометы

Я хочу уйти далеко, как разговоры алкоголиков
Я всего лишь артефакт,
Фейковая статья, мне нравятся все эти уловки
Я лучше сплю, наполненная тиннитусом

Я хочу отдохнуть с хорошей девушкой
Отвезти ее на мой архипелаг
Делиться моей зубной пастой
И иметь возможность ударить архитектора
Моей юности, которую все считают такой прекрасной

Ох
Почему я страдаю, когда я такая
Я чувствую себя менее разбитой
Когда ты открываешь меня и крепко обнимаешь
Есть какой-то привкус трагической аварии
Аномалия в программе
Вирус в моем мозгу

Куда мы идем
Я ничего не хочу знать ни о чем
Ох ля ля
Шторм в море на надувной лодке

Куда мы идем
Я ничего не хочу знать ни о чем
Ох ля ля
Шторм в море на надувной лодке

Помнишь ли ты свои первые шаги?
Шрамы на ладони
Взрослые вещи, которые мы не понимали
Крики во дворе, когда ты был ребенком

Школьные годы, да, все твои выходки
Твоя первая девушка, да, весь ее блеск
Гнев твоей матери, когда ты умничаешь
Твое последнее желание получить ее пощечину

Эй
Я навсегда запомню это лицо
Горькое, когда ты стираешь свою неудачу в университете
Как поворот в море, когда ты

Оказываешься головой в волне
Черт, дым моей сигареты
Ровно полночь
21 год в глазах воды
Ночь отвечает мне едким молчанием
Никотиновый блюз перед сияющим небом

Я никогда не забуду твою тень, это мое солнце
Иногда я пишу страницы во сне
Мои мечты становятся воспоминаниями
Я расслабляюсь, поднимаю паруса к лучшему миру
Я вспоминаю ваши улыбки после выступления
Поэтому я должна вложить в это весь свой пот

Если однажды я сорвусь
Мне придется принять свои по-повреждения
Темперамент кошки, да, я родилась под знаком льва
Я пишу эти слова на раскаленном бетоне
Голоса моих родителей, мой юг, звучат вдали
Спасибо за все
15 марта
Сильвен

Куда мы идем
Я ничего не хочу знать ни о чем
Ох ля ля
Шторм в море на надувной лодке

Куда мы идем
Я ничего не хочу знать ни о чем
Ох ля ля
Шторм в море на надувной лодке

И каждый раз, когда я заглядываю внутрь
Твоего голоса, мы шепчем боль
Успокойся и дыши, пожалуйста
Больше ничего не осталось, сегодня это я

Ничего не лишнее
Ничего не хватает
Ничего, забудь это
Каждое утро
Каждый взгляд
И все, что случилось

Я вступаю в игры, где оставляю части себя
Я совсем одна, нас было двое
Скажи мне, с чего все это началось
Было ли нам лучше вместе?
Передо мной льются улыбки
Я могла бы прочитать все по ним
Скоро будет слишком поздно умирать молодой

Я смотрю, как гниет время
Скажи мне, почему я так себя ненавижу
Почему я никогда не следую плану
Почему внутри меня Гренландия
Почему мне так стыдно быть белой
Быть счастливой, я надеюсь
Я хочу вырваться из своего тела
Вечеринка, наркотики, немного экстрима
Мой друг выбросился из окна

Я знаю желание покончить с собой
Больше не быть калекой
Пить из бутылки то, что нас отравляет
Вести себя как взрослый перед лицом измены
Но хотеть убить первого, кто хвастается

Я слишком много отдала, теперь
Моя очередь брать
Ты хочешь поцеловать меня, но
Я спала на уроках языка
(На уроках языка)

Ты был у меня под кожей, ты издевался надо мной
Ты будешь виноват, если завтра я куплю себе пистолет
Любовь прошлых дней возвращается ко мне, как бумеранг
Я убила свои чувства, совершила много убийств
Бах, бах

Куда мы идем
Я ничего не хочу знать ни о чем
Ох ля ля
Шторм в море на надувной лодке

Куда мы идем
Я ничего не хочу знать ни о чем
Ох ля ля
Шторм в море на надувной лодке

Куда мы идем
Я ничего не хочу знать ни о чем
Ох ля ля
Шторм в море на надувной лодке