Lyrics and translation VSO feat. Maxenss - Sucre
Elle
était
sucrée
Она
была
сладкой
Une
part
de
mangue
en
été
Кусочек
манго
летом
J'ai
bien
cru
que
ça
serait
salé
sans
pépins
Я
действительно
думал,
что
это
будет
соленое
без
косточек
Une
part
de
moi
s'entêtée
Какая-то
часть
меня
упрямится
Elle
n'est
pas
dupe
je
souhaitais
goûter
son
venin
Она
не
обманута,
я
хотел
попробовать
ее
яд
на
вкус
Assis
en
tailleur
au
pied
d'un
chêne
centenaire
elle
m'a
dit
parle
un
peut
de
toi
et
moi
je
ne
sais
pas
me
taire
Сидя
в
портном
у
подножия
столетнего
дуба,
она
сказала
мне,
расскажи
что-нибудь
о
себе,
а
я
не
знаю,
как
молчать
Elle
a
su
m'allumer
ce
soir
un
grain
de
sucre
en
mon
thé
vert
Сегодня
вечером
она
смогла
подсыпать
мне
крупинку
сахара
в
мой
зеленый
чай
J'ai
voulu
la
diriger
chez
elle
mais
il
y
a
le
cran
de
sûreté
Я
хотел
направить
ее
к
ней
домой,
но
там
слишком
опасно
Souvent
on
s'adore
mais
des
fois
t'es
trop
piquante
Часто
мы
обожаем
друг
друга,
но
иногда
ты
бываешь
слишком
резкой
J'ai
l'impression
d'être
assoiffé
dans
un
pays
tropical
Я
чувствую,
что
испытываю
жажду
в
тропической
стране
T'es
originale,
mais
moi
je
suis
au
régime
Ты
оригинальна,
но
я
сижу
на
диете
Je
sais
pas
d'où
t'es
originaire
mais
ça
te
rend
géniale
Я
не
знаю,
откуда
ты
родом,
но
это
делает
тебя
потрясающей
On
s'aimait
c'était
voué
a
l'échec
Мы
любили
друг
друга,
это
было
обречено
на
провал
Est-ce
une
partie
de
carte
ou
un
dîner
romantique
Это
вечеринка
по
меню
или
романтический
ужин
Elle
était
belle
mais
voulait
voyager
si
loin
Она
была
красива,
но
хотела
путешествовать
так
далеко
Pour
combien
de
temps
j'aurais
plus
son
arôme
antique
Как
долго
у
меня
еще
будет
его
древний
аромат
Bébé
t'es
mon
sucre,
t'es
ma
poudre,
t'es
mon
sugar
Детка,
ты
мой
сахар,
ты
мой
порошок,
ты
мой
сахар
On
le
ferra
sur
la
Lune
dans
les
étoiles,
et
les
étoiles
Мы
закроем
его
на
Луне
в
звездах,
и
звезды
Bébé
t'es
mon
sucre,
t'es
ma
poudre,
t'es
mon
sugar
Детка,
ты
мой
сахар,
ты
мой
порошок,
ты
мой
сахар
On
le
ferra
sur
la
Lune
dans
les
étoiles,
et
les
étoiles
Мы
закроем
его
на
Луне
в
звездах,
и
звезды
Tu
m'appelle
a
2 heures
du
mat'
Ты
позвонишь
мне
в
2 часа
ночи
Tu
veux
butiner
les
fleurs
du
mal
(ayayaya)
Ты
хочешь
сорвать
цветы
зла
(аяяя)
Tu
m'appelle
a
2 heures
du
mat'
Ты
позвонишь
мне
в
2 часа
ночи
Tu
veux
butiner
les
fleurs
du
mal
(ayayaya)
Ты
хочешь
сорвать
цветы
зла
(аяяя)
J'trempe
mon
biscuit
dans
ton
sucre
Я
обмакиваю
свое
печенье
в
твой
сахар
Pourtant
j'vole
comme
un
colibri
И
все
же
я
лечу,
как
колибри
A
fourrer
le
que-bé
dans
ton
sucre
Положить
что-нибудь
в
свой
сахар
Je
me
noierai
dans
ton
jus
Я
утону
в
твоем
соке
Genre
mélange
d'alcool
hybrides
mon
sucre
Своего
рода
алкогольная
смесь,
гибриды,
мой
сахар
On
va
ensemble
comme
les
rappeurs
et
l'Auto-Tune
penses-tu
Мы
собираемся
вместе,
как
рэперы
и
Автонастройка,
как
ты
думаешь
Ton
as
de
cœur
hélas
me
pique
j'finis
sur
le
carreau
dans
les
trèfles
Твой
червовый
туз,
увы,
жалит
меня,
я
заканчиваю
на
плитке
в
трефах
Les
autres
desserts
me
rendent
triste,
Другие
десерты
заставляют
меня
грустить,
à
chaque
bouchée
d'une
autre
je
glisse
с
каждым
укусом
другого
я
соскальзываю
C'était
la
recette
parfaite
Это
был
идеальный
рецепт
J'frai
plus
jamais
l'éloge
de
filles
sur
du
papier
glacé
Я
больше
никогда
не
буду
хвалить
девушек
на
глянцевой
бумаге
Pour
toi
j'ai
toujours
de
l'appétit
Для
тебя
у
меня
всегда
есть
аппетит
Pour
ou
nuit
ou
pour
l'apéritif
На
ночь
или
на
закуску
Je
te
veux
plus
quand
c'est
interdit
Я
больше
не
хочу
тебя,
когда
это
запрещено
Ma
boisson
sucre
est
mon
additif
Мой
сахарный
напиток
- моя
добавка
Pour
toi
j'ai
toujours
de
l'appétit
Для
тебя
у
меня
всегда
есть
аппетит
Pour
ou
nuit
ou
pour
l'apéritif
На
ночь
или
на
закуску
Je
te
veux
plus
quand
c'est
interdit
Я
больше
не
хочу
тебя,
когда
это
запрещено
Ma
boisson
sucre
est
mon
additif
Мой
сахарный
напиток
- моя
добавка
Bébé
t'es
mon
sucre,
t'es
ma
poudre,
t'es
mon
sugar
Детка,
ты
мой
сахар,
ты
мой
порошок,
ты
мой
сахар
On
le
ferra
sur
la
Lune
dans
les
étoiles,
et
les
étoiles
Мы
закроем
его
на
Луне
в
звездах,
и
звезды
Bébé
t'es
mon
sucre,
t'es
ma
poudre,
t'es
mon
sugar
Детка,
ты
мой
сахар,
ты
мой
порошок,
ты
мой
сахар
On
le
ferra
sur
la
Lune
dans
les
étoiles,
et
les
étoiles
Мы
закроем
его
на
Луне
в
звездах,
и
звезды
Aaaah
j'chui
accro
Аааа,
я
влюбился
À
ce
goût
d'aspartame
quand
l'attrape
dans
son
appartement
На
вкус
как
аспартам,
когда
ловит
его
в
своей
квартире
(Aaaah
c'est
ma
dope)
(Ааааа,
это
мой
наркотик)
Loin
de
ces
couples
qui
s'aimaient
Вдали
от
тех
пар,
которые
любили
друг
друга
Elle
me
tapait
des
crises
d'hypoglycémie
Она
вызывала
у
меня
приступы
гипогликемии
Elle
passait
ces
soirées
sous
lean
je
souligne
que
petit
à
petit
elle
est
devenu
mon
insuline
dans
cet
amour
diabétique
Я
подчеркиваю,
что
постепенно
она
стала
моим
инсулином
в
этой
диабетической
любви
Elle
était
tout
ce
qui
m'attirait
j'étais
plus
qu'immature
Она
была
всем,
что
меня
привлекало,
я
был
более
чем
незрелым
Elle
a
pas
manqué
d'appétit
quand
il
s'agissait
de
me
cuisiner
У
нее
не
было
недостатка
в
аппетите,
когда
дело
доходило
до
того,
чтобы
готовить
мне
Mais
moi
je
n'avais
rien
qu'un
bout
de
mon
coeur
dans
un
cahier
de
rimes
Но
у
меня
не
было
ничего,
кроме
кусочка
моего
сердца
в
тетради
с
рифмами
Mais
les
autres
saveurs
m'attirent
même
qu'elle
pourra
croire
que
c'est
moi
qui
a
fait
le
crime
Но
другие
ароматы
привлекают
меня
даже
тем,
что
она
может
поверить,
что
это
я
совершил
преступление
Ou
pire
je
l'aurais
perdu
dans
un
café
crème
Или,
что
еще
хуже,
я
бы
потерял
его
в
сливочном
кофе
Bébé
t'es
mon
sucre,
t'es
ma
poudre,
t'es
mon
sugar
Детка,
ты
мой
сахар,
ты
мой
порошок,
ты
мой
сахар
On
le
ferra
sur
la
Lune
dans
les
étoiles,
et
les
étoiles
Мы
закроем
его
на
Луне
в
звездах,
и
звезды
Bébé
t'es
mon
sucre,
t'es
ma
poudre,
t'es
mon
sugar
Детка,
ты
мой
сахар,
ты
мой
порошок,
ты
мой
сахар
On
le
ferra
sur
la
Lune
dans
les
étoiles,
et
les
étoiles
Мы
закроем
его
на
Луне
в
звездах,
и
звезды
Bébé
t'es
mon
sucre,
t'es
ma
poudre,
t'es
mon
sugar
Детка,
ты
мой
сахар,
ты
мой
порошок,
ты
мой
сахар
On
le
ferra
sur
la
Lune
dans
les
étoiles,
et
les
étoiles
Мы
закроем
его
на
Луне
в
звездах,
и
звезды
Bébé
t'es
mon
sucre,
t'es
ma
poudre,
t'es
mon
sugar
Детка,
ты
мой
сахар,
ты
мой
порошок,
ты
мой
сахар
On
le
ferra
sur
la
Lune
dans
les
étoiles,
et
les
étoiles
Мы
закроем
его
на
Луне
в
звездах,
и
звезды
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sylvain Perrier, Remi Paix, Vincent Dardalhon, Maxence Laperouse, Robin Waiss
Attention! Feel free to leave feedback.