Lyrics and translation VSO - BASEJUMP

BASEJUMP

Je sors d'un concert, la sueur sur le front
J'ai mes reufs à mes côtés, zéro sur le compte
J'en entends encore chanter Weeling sur le front
Je pense encore à elle, hélas on vient de rompre
Un soir comme les autres, on retourne à l'hôtel
Dans la chambre c'est le bordel, du whisky dans nos verres
On pense à faire des cocktails pour planer dans nos rêves
Il est trois heure du mat' et le taxi nous appelle
La soirée continue, dans le taxi y a la clim
On fait des slaloms dans les rues de la villes
On se retrouve perdus, un club nous attire
Mais ça va l'hôtel est à l'autre bord de la rive
Déjà six heure sur l'horloge de la ville
Toutes nos pensées nous amènent à Nîmes
Une chose puissante nous amène à rire
On a le nom de l'album
Adrénaline

J'sais qu'ils ont tous le vice, j'sais qu'ils ont tous le seum
J'comprends pas
J'vais faire un tour en ville, j'vais faire un tour en club
Et j'rentre en van
J'suis comme un verre de gin, j'suis comme un verre de rhum
20 ans d'âge
J'suis comme Harry dans l'film, j'suis comme Harry dans l'trône
À Buckingham

Nouvelle paire de Fendi, nouvelle paire de Nike
Nouvelles paires de berlines, nouvelles paires de bagues
J'écris dans un ordi', je crie dans le mic
J'prends le train de Paris, je reviens dans le south

Nouvel éclair de génie, nouvel éclair au chocolat
Sur la Sacem à Johnny, sous l'objectif à Coppola
J'rentre sans leur faire de préli', comme Elvis, j'veux mon chocolat
La fin, ils me l'avaient prédit mais j'suis toujours là comme la capuche à Kenny
Mon pote effrite le teush
J'veux tirer quelques barres, donc j'fais patienter mon crush, yeush
J'suis busy, j'passe en deuss
Chez nous c'est tout pour la mif donc sorry, tu passes en deuz

J'suis dans l'south, dans l'south, dans l'south, coaster
Texas, Texas, Texas, Ranger
Quatre salauds veulent ma peau, pah
Y en a plus qu'trois, pah, pah, y en a plus qu'un
Pah, y a plus que moi

J'me mets raide mort tous les soirs
Tellement que je crois plus mes potes, c'est des menteurs
On fait tellement mal au rap
Que le rap demande des pansements supplémentaires
J'brûle tous mes vêtements
Quand ils sont devenus trop grands
Parce que j'ai oublié de m'alimenter
Ce monde est dingue j'vais me faire sauter
Comme j'ai sauté l'école élémentaire
Ho damn

C'est VSO dans les backs
Enculé je m'enferme dans les stats ouais
Je suis perdu mais je suis dans les charts
Je me mets tout le monde à dos
Je tiens aucune de mes promesses
Je mets des bagues sur mes doigts
Je fais les bandes sur les pommettes
On est forts on est chauds
Je me dis "Ha c'qu'on est beaux"
Champi hallucinogènes dans ma salade Sodebo

C'est quand on fonce dans l'mur qu'on voit l'mieux la pierre
Si près du but
Comme un gamin d'la ZUP qu'a jamais vu la mer
J'prends la peine de pas m'froisser
Car dans le game on est tous collègues
Mais j'prends la tête du rap français
Et j'coupe ça court comme parcours scolaire, oh (ouais)

J'sais qu'ils ont tous le vice, j'sais qu'ils ont tous le seum
J'comprends pas
J'vais faire un tour en ville, j'vais faire un tour en club
Et j'rentre en van
J'suis comme un verre de gin, j'suis comme un verre de rhum
20 ans d'âge
J'suis comme Harry dans l'film, j'suis comme Harry dans l'trône
À Buckingham

Nouvelle paire de Fendi, nouvelle paire de Nike
Nouvelles paires de berlines, nouvelles paires de bagues
J'écris dans un ordi', je crie dans le mic
J'prends le train de Paris, je reviens dans le south

J'arrive en X comme Néo dans trixe-ma (tips)
J'fais monter les prix des crics
Quand je saute dans les clips, sur les X3
Nous c'est les X-Mens, nous c'est ligue one, oh

T'entends pas ou quoi
Dis-moi pourquoi t'as envie de moi
Je peux pas construire de grandes histoires
Juste faire l'amour dans l'Audi noire
Discret comme une sortie de caisse, sans ticket
J'peux pas ce soir je suis sorti ken
J'vais lui visiter son petit cœur (allô)
J'peux faire un crochet Teken
Elle me dit "Eaccroche, t'es con"
J'ai encore quelques séquelles, avec toi quelques secondes

J'sais qu'ils ont tous le vice, j'sais qu'ils ont tous le seum
J'comprends pas
J'vais faire un tour en ville, j'vais faire un tour en club
Et j'rentre en van
J'suis comme un verre de gin, j'suis comme un verre de rhum
20 ans d'âge
J'suis comme Harry dans l'film, j'suis comme Harry dans l'trône
À Buckingham

Nouvelle paire de Fendi, nouvelle paire de Nike
Nouvelles paires de berlines, nouvelles paires de bagues
J'écris dans un ordi', je crie dans le mic
J'prends le train de Paris, je reviens dans le south

BASEJUMP (ПРЫЖОК С ПАРАШЮТОМ)

Выхожу с концерта, пот на лбу,
Мои братья рядом, ноль на счету.
Всё ещё слышу, как поют Wheeling,
Всё ещё думаю о тебе, увы, мы расстались.
Вечер как все остальные, возвращаемся в отель.
В номере бардак, виски в стаканах.
Думаем о коктейлях, чтобы улететь в своих мечтах.
Три часа ночи, такси уже звонит.
Вечеринка продолжается, в такси работает кондиционер.
Мы петляем по улицам города.
Мы потерялись, нас манит какой-то клуб.
Но вот незадача, отель на другом берегу реки.
Уже шесть часов на городских часах.
Все наши мысли возвращают нас в Ним.
Что-то мощное заставляет нас смеяться.
У нас есть название альбома.
Адреналин.

Знаю, у них у всех есть порок, знаю, у них у всех тоска.
Не понимаю.
Прокачусь по городу, загляну в клуб.
И вернусь в фургоне.
Я как стакан джина, я как стакан рома.
20 лет от роду.
Я как Гарри в фильме, я как Гарри на троне.
В Букингэме.

Новая пара Fendi, новая пара Nike.
Новые тачки, новые кольца.
Пишу на компе, кричу в микрофон.
Сажусь на поезд в Париже, возвращаюсь на юг.

Новая вспышка гениальности, новая шоколадная молния.
На Sacem у Джонни, под объективом у Копполы.
Вхожу без прелюдий, как Элвис, хочу свой шоколад.
Конец, они предсказывали мне его, но я всё ещё здесь, как капюшон у Кенни.
Мой кореш крошит травку.
Хочу пару дорожек, так что заставляю свою красотку подождать, ейш.
Я занят, пропускаю тебя без очереди.
У нас всё для семьи, так что извини, ты вторая в очереди.

Я на юге, на юге, на юге, коастер.
Техас, Техас, Техас, Рейнджер.
Четверо ублюдков хотят моей шкуры, пах.
Осталось только трое, пах, пах, остался только один.
Пах, остался только я.

Я напиваюсь до отключки каждый вечер.
Настолько, что больше не верю своим друзьям, они лжецы.
Мы так больно делаем рэпу,
Что рэп требует дополнительных пластырей.
Сжигаю всю свою одежду,
Когда она становится слишком большой.
Потому что я забыл поесть.
Этот мир безумен, я собираюсь взорвать себя.
Как я прогулял начальную школу.
Вот чёрт.

Это VSO на бэк-вокале.
Ублюдок, я зацикливаюсь на статистике, да.
Я потерян, но я в чартах.
Я настроил против себя всех.
Я не держу своих обещаний.
Я надеваю кольца на пальцы.
Делаю полосы на скулах.
Мы сильные, мы горячие.
Я говорю себе: "Как же мы красивы".
Галлюциногенные грибы в моём салате Sodebo.

Только врезавшись в стену, лучше видишь камень.
Так близко к цели.
Как пацан из гетто, который никогда не видел моря.
Я стараюсь не обижаться.
Потому что в игре мы все коллеги.
Но я беру на себя ответственность за французский рэп.
И обрываю это, как свою учёбу, о (да).

Знаю, у них у всех есть порок, знаю, у них у всех тоска.
Не понимаю.
Прокачусь по городу, загляну в клуб.
И вернусь в фургоне.
Я как стакан джина, я как стакан рома.
20 лет от роду.
Я как Гарри в фильме, я как Гарри на троне.
В Букингэме.

Новая пара Fendi, новая пара Nike.
Новые тачки, новые кольца.
Пишу на компе, кричу в микрофон.
Сажусь на поезд в Париже, возвращаюсь на юг.

Приезжаю как Нео в Матрице (советы).
Поднимаю цены на домкраты.
Когда прыгаю в клипах, на X3.
Мы Люди Икс, мы лига один, о.

Ты не слышишь, что ли?
Скажи, почему ты хочешь меня?
Я не могу строить большие истории.
Только заниматься любовью в чёрной Audi.
Незаметно, как выход из кассы без чека.
Не могу сегодня вечером, я вышел погулять.
Я собираюсь посетить её маленькое сердечко (алло).
Могу заскочить в Tekken.
Она говорит мне: "Подожди, ты дурак".
У меня ещё остались кое-какие последствия, с тобой несколько секунд.

Знаю, у них у всех есть порок, знаю, у них у всех тоска.
Не понимаю.
Прокачусь по городу, загляну в клуб.
И вернусь в фургоне.
Я как стакан джина, я как стакан рома.
20 лет от роду.
Я как Гарри в фильме, я как Гарри на троне.
В Букингэме.

Новая пара Fendi, новая пара Nike.
Новые тачки, новые кольца.
Пишу на компе, кричу в микрофон.
Сажусь на поезд в Париже, возвращаюсь на юг.