Dans le coeur - VSO translation in German

Dans le coeur

Yeah, yeah, VSO
Ouais, ouais, ouais
Ah ouais, ouais, ouais
Ah ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais
Ah ouais, ouais, ouais
Ah ouais, ouais, ouais
Ah ouais, ouais, ouais
Ah ouais, ouais, ouais

Nique les haters (ah ouais, ouais, ouais)
Tu m′crois dans les 80's (ah ouais, ouais, ouais)
Ma miss a l′maillot des Lakers (ah ouais, ouais, ouais)
Parfois, elle aime faire la bitches (ah ouais, ouais, ouais)
Pour s'faire kiffer, faut du paper (paper)
Pour s'faire kiffer, faut des ladies (ladies)
Passé minuit, j′ai plus rien dans l′cœur (dans l'cœur)
Passé minuit, j′fais des bêtises

J'm′endors au tel-hô, je me lève à pas d'heure
J′éclaire les frérots comme un lampadaire
J'suis dans mon labeur, j'suis dans mon label
J′pars qu′en sku, nique la tour à Babel
Dès qu'j′ai du papel, j'dépense tout
Inspi′ à la pelle donc en mélange tout
Si tu manque à l'appel, on te met dans l′coup
Et si tu veux un scoop, tu fais d'la peine

Quand y a plus rien dans le cœur
On cherche tous l'apparence et c′est une
évidence, j′en prends conscience dans le club
Et toutes ces filles qui dansent et tout l'alcool qui
Monte me rappelle bien qu′on est seuls (on est seuls)
Tu m'verras pas dans l′émission tant qu'j′aurais pas des millions
Y a plus rien dans le cœur
Les mecs comme moi sont des p'tits cons, t'auras pas de Louis Vuitton
Y a plus rien dans le cœur
On cherche tous l′apparence et c′est une
évidence, j'en prends conscience dans le club
Et toutes ces filles qui dansent et tout
L′alcool qui monte me rappelle bien qu'on est seuls

Chanson d′amour sur la tape, 9 millimètres sur la tempe
J'fais du rap accidentel, j′ai tous mes circuits sous la flotte
J'suis qu'un navire piraté, je lâche tout l′monde si on tangue
J′plains celle qui va m'piloter
J′crois pas qu'elle tiendra si longtemps

Humain, animal, machine, robot
Boire bien, baiser mal, partir trop tôt
Hermès, Balmain, Gucci, Croco
J′suis trop vif, trop plein, trop triste, trop chaud
Humain, animal, machine, robot
Boire bien, baiser mal, partir, trop tôt
Est-ce que j'suis dans la matrice?
L′amour n'est plus sur la Terre
J'suis trop triste, trop triste

Quand y a plus rien dans le cœur
On cherche tous l′apparence et c′est une
évidence, j'en prends conscience dans le club
Et toutes ces filles qui dansent et tout l′alcool qui
Monte me rappelle bien qu'on est seuls (on est seuls)

Tu m′verras pas dans l'émission tant qu′j'aurais pas des millions
Y a plus rien dans le cœur
Les mecs comme moi sont des p'tits cons, t′auras pas de Louis Vuitton
Y a plus rien dans le cœur
On cherche tous l′apparence et c'est une
évidence, j′en prends conscience dans le club
Et toutes ces filles qui dansent et tout
L'alcool qui monte me rappelle bien qu′on est seuls

Humain, animal, machine, robot
Boire bien, baiser mal, partir trop tôt
Est-ce que j'suis dans la matrice?
L′amour n'est plus sur la Terre
J'suis trop triste, trop triste

Im Herzen

Yeah, yeah, VSO
Ja, ja, ja
Ah ja, ja, ja
Ah ja, ja, ja

Ah ja, ja, ja
Ah ja, ja, ja
Ah ja, ja, ja
Ah ja, ja, ja
Ah ja, ja, ja

Fick die Hater (ah ja, ja, ja)
Du glaubst, ich bin in den 80ern (ah ja, ja, ja)
Meine Süße hat das Lakers-Trikot (ah ja, ja, ja)
Manchmal mag sie es, die Bitch zu spielen (ah ja, ja, ja)
Um Spaß zu haben, braucht man Kohle (Kohle)
Um Spaß zu haben, braucht man Ladies (Ladies)
Nach Mitternacht hab ich nichts mehr im Herzen (im Herzen)
Nach Mitternacht mach ich Dummheiten

Ich schlaf im Hotel ein, steh zu keiner festen Zeit auf
Ich erleuchte die Brüder wie eine Straßenlaterne
Ich bin bei meiner Arbeit, ich bin bei meinem Label
Ich fahr nur schnell ab, fick den Turm zu Babel
Sobald ich Kohle hab, geb ich alles aus
Inspiration ohne Ende, also mischen wir alles
Wenn du fehlst, ziehen wir dich mit rein
Und wenn du 'nen Scoop willst, tust du mir leid

Wenn nichts mehr im Herzen ist
Suchen wir alle den Schein und das ist eine
Selbstverständlichkeit, das wird mir im Club bewusst
Und all diese Mädchen, die tanzen, und all der Alkohol, der
steigt, erinnern mich daran, dass wir allein sind (wir sind allein)
Du wirst mich nicht in der Show sehen, solange ich keine Millionen habe
Ist nichts mehr im Herzen
Typen wie ich sind kleine Arschlöcher, du kriegst keine Louis Vuitton
Ist nichts mehr im Herzen
Suchen wir alle den Schein und das ist eine
Selbstverständlichkeit, das wird mir im Club bewusst
Und all diese Mädchen, die tanzen, und all
der Alkohol, der steigt, erinnern mich daran, dass wir allein sind

Liebeslied auf dem Tape, 9 Millimeter an der Schläfe
Ich mache zufälligen Rap, alle meine Schaltkreise stehen unter Wasser
Ich bin nur ein gekapertes Schiff, ich lasse alle fallen, wenn wir schwanken
Ich bemitleide die, die mich steuern wird
Ich glaub nicht, dass sie so lange durchhält

Mensch, Tier, Maschine, Roboter
Gut trinken, schlecht ficken, zu früh gehen
Hermès, Balmain, Gucci, Kroko
Ich bin zu lebhaft, zu voll, zu traurig, zu heiß
Mensch, Tier, Maschine, Roboter
Gut trinken, schlecht ficken, gehen, zu früh
Bin ich in der Matrix?
Die Liebe ist nicht mehr auf der Erde
Ich bin zu traurig, zu traurig

Wenn nichts mehr im Herzen ist
Suchen wir alle den Schein und das ist eine
Selbstverständlichkeit, das wird mir im Club bewusst
Und all diese Mädchen, die tanzen, und all der Alkohol, der
steigt, erinnern mich daran, dass wir allein sind (wir sind allein)

Du wirst mich nicht in der Show sehen, solange ich keine Millionen habe
Ist nichts mehr im Herzen
Typen wie ich sind kleine Arschlöcher, du kriegst keine Louis Vuitton
Ist nichts mehr im Herzen
Suchen wir alle den Schein und das ist eine
Selbstverständlichkeit, das wird mir im Club bewusst
Und all diese Mädchen, die tanzen, und all
der Alkohol, der steigt, erinnern mich daran, dass wir allein sind

Mensch, Tier, Maschine, Roboter
Gut trinken, schlecht ficken, zu früh gehen
Bin ich in der Matrix?
Die Liebe ist nicht mehr auf der Erde
Ich bin zu traurig, zu traurig