Danse - VSO translation in German

Danse

Tu ne ressens plus l'extase, tu n'te rappelles pas de toi-même
Ici c'est la masse qui te guide, man
Alors tu sors pour oublier ton mal-être
Tu ne ressens plus l'extase, tu n'te rappelles pas de toi-même
Et si c'étaient la weed et les extas
Qui ont fait de toi le meilleur de
Tous les derniers de la classe moyenne
Tout devient clair quand ton esprit s'disperse
C'que je dis se perd mais l'fil reste
Problèmes dans l'hémisphère
Les conseils avisés arrivent comme
Des spams dans les boites crâniennes
Tes bords malins ont pris le démon des deux mains
Les gamins veulent des spasmes, devenir des stars
Ils parlent mal, s'éclatent dans des cages de bas étage
Tous impolis comme les messes basses
Tu sais bien que tu veux fuir mais danse
Ta vie est courte, tu penseras plus tard à l'avenir, danse

Yo, tout ce que tu vis c'est vivre de
Fil en aiguille, détruire ta vie la nuit
Pour des anges de pacotille qui t'attirent dans leurs plastiques
C'est parti pour une prise de pastilles
Les filles faciles de magazines
Défilent et qu'est-ce tu veux qu'on dise?

Alors vas-y danse, ici c'est la masse qui te guide, man
Vague à tes excuses et tes écarts
Explose, sexe, drogues histoire d'filer vers les étoiles
Pas raisonnable, tu t'es fait piler et piler ton âme
Danse, danse danse dan-danse danse
Ici c'est la masse qui te guide, man
Danse, danse danse dan-danse danse, yo
Vague à tes excuses et tes écarts

Moi j'ai toujours eu du mal à dire non
Si artificiels sont mes paradis
Et j'ai les yeux comme des balles de ping pong
J'remets en question tous mes paradigmes
Et au final je sais même plus qu'est-ce qui compte
01, 02, 03
Elle nous touche tous et les masques tombent
Les blancs, les rebeux, les renois
Allez viens, on va danser, danser, danser, danser ensemble
J'veux pas qu'ça s'arrête comme dans un plan séquence et
On s'est lancés, enlacés et lassés
Comme ma cigarette, on va finir en cendres
Et je te sens vriller
T'as crié, t'as prié, mais je n'veux rien entendre
Et tu peux m'accabler mais
Comme ma tablette tu m'fais perdre mon temps

Alors vas-y danse, ici c'est la masse qui te guide, man
Vague à tes excuses et tes écarts
Explose, sexe, drogues histoire d'filer vers les étoiles
Pas raisonnable, tu t'es fait piler et piler ton âme
Danse, danse danse dan-danse danse
Ici c'est la masse qui te guide, man
Danse, danse danse dan-danse danse, yo
Vague à tes excuses et tes écarts

Une soirée s'improvise dans un coin sombre de la capitale
Ou dans une villa sur la côte, après tout c'est la mode
Elle en prend, c'est la norme dans son entourage
Lui, il est pas bien,
C'est ses potes qui l'ont traîné dans cette affaire
Il a oublié ses valeurs et se perd dans la drogue, on l'encourage
On le pousse à bout
Dans le métro y'a poule qui accourt
Elle est bourrée sur la plage, il a perdu son amour...
Propre, job et proches
Les gens s'amusent,
Il a traîné dans le hall avec des grammes dans le calbut'
Elle s'est fait traîner dans la chambre, il a couru
Elle s'est fait piéger par la came, il a voulu
Gagner de la maille et s'est fait griller par la BAC
Elle a essayé de se battre et il l'a eue
Deux âmes similaires plongées dans le mal, au milieu des autres
Revêtant le masque de fer pour le bal de la tristesse

Yo, tout ce que tu vis c'est vivre de
Fil en aiguille, détruire ta vie la nuit
Pour des anges de pacotille qui t'attirent dans leurs plastiques
C'est parti pour une prise de pastilles
Les filles faciles de magazines
Défilent et qu'est-ce tu veux qu'on dise?

Alors vas-y danse, ici c'est la masse qui te guide, man
Vague à tes excuses et tes écarts
Explose, sexe, drogues histoire d'filer vers les étoiles
Pas raisonnable, tu t'es fait piler et piler ton âme
Danse, danse danse dan-danse danse
Ici c'est la masse qui te guide, man
Danse, danse danse dan-danse danse, yo
Vague à tes excuses et tes écarts

On est si nombreux au casting
On s'kiffe, on s'expose, merchandising
On prend des cachets, on parle pas de paye, nan
C'est pour ceux qui voient la mer dans les bouteilles
On est si nombreux au casting
On s'expose comme du merchandising
On prend des cachets, on parle pas de paye, nan
C'est pour ceux qui voient la mer dans les bouteilles

Tanz

Du spürst die Ekstase nicht mehr, du erinnerst dich nicht mehr an dich selbst
Hier ist es die Masse, die dich leitet, Mann
Also gehst du aus, um dein Unwohlsein zu vergessen
Du spürst die Ekstase nicht mehr, du erinnerst dich nicht mehr an dich selbst
Und wenn es das Gras und die Pillen wären
Die dich zum Besten gemacht haben von
All den Letzten der Mittelklasse
Alles wird klar, wenn dein Geist sich zerstreut
Was ich sage, geht verloren, aber der Faden bleibt
Probleme in der Hemisphäre
Die klugen Ratschläge kommen wie
Spam in den Schädelkästen an
Deine schlauen Seiten haben den Dämon an beiden Händen gepackt
Die Kinder wollen Krämpfe, Stars werden
Sie reden schlecht, toben sich in Käfigen der unteren Etage aus
Alle unhöflich wie die leisen Messen
Du weißt genau, dass du fliehen willst, aber tanz
Dein Leben ist kurz, du wirst später an die Zukunft denken, tanz

Yo, alles, was du erlebst, ist leben von
Faden zu Nadel, dein Leben in der Nacht zerstören
Für billige Engel, die dich in ihre Kunststoffe ziehen
Es geht los mit einer Pilleneinnahme
Die leichten Mädchen aus den Magazinen
Ziehen vorbei, und was sollen wir sagen?

Also los, tanz, hier ist es die Masse, die dich leitet, Mann
Schau weg von deinen Ausreden und deinen Fehltritten
Explodiere, Sex, Drogen, um zu den Sternen zu fliegen
Nicht vernünftig, du hast dich zermürben lassen und deine Seele zermürben lassen
Tanz, tanz, tanz, tanz-tanz, tanz
Hier ist es die Masse, die dich leitet, Mann
Tanz, tanz, tanz, tanz-tanz, tanz, yo
Schau weg von deinen Ausreden und deinen Fehltritten

Ich hatte schon immer Schwierigkeiten, Nein zu sagen
So künstlich sind meine Paradiese
Und ich habe Augen wie Tischtennisbälle
Ich stelle alle meine Paradigmen in Frage
Und am Ende weiß ich nicht einmal mehr, was zählt
01, 02, 03
Sie berührt uns alle und die Masken fallen
Die Weißen, die Araber, die Schwarzen
Komm schon, lass uns tanzen, tanzen, tanzen, tanzen zusammen
Ich will nicht, dass es aufhört wie in einer Plansequenz und
Wir haben uns gestartet, umarmt und ermüdet
Wie meine Zigarette werden wir in Asche enden
Und ich spüre, wie du durchdrehst
Du hast geschrien, du hast gebetet, aber ich will nichts hören
Und du kannst mich beschuldigen, aber
Wie mein Tablet lässt du mich meine Zeit verlieren

Also los, tanz, hier ist es die Masse, die dich leitet, Mann
Schau weg von deinen Ausreden und deinen Fehltritten
Explodiere, Sex, Drogen, um zu den Sternen zu fliegen
Nicht vernünftig, du hast dich zermürben und deine Seele zermürben lassen
Tanz, tanz, tanz, tanz-tanz, tanz
Hier ist es die Masse, die dich leitet, Mann
Tanz, tanz, tanz, tanz-tanz, tanz, yo
Schau weg von deinen Ausreden und deinen Fehltritten

Ein Abend improvisiert sich in einer dunklen Ecke der Hauptstadt
Oder in einer Villa an der Küste, schließlich ist es in Mode
Sie nimmt es, es ist die Norm in ihrer Umgebung
Ihm geht es nicht gut,
Es sind seine Freunde, die ihn in diese Sache hineingezogen haben
Er hat seine Werte vergessen und verliert sich in Drogen, man ermutigt ihn
Man treibt ihn zum Äußersten
In der Metro rennt ein Mädchen herbei
Sie ist betrunken am Strand, er hat seine Liebe verloren...
Sauber, Job und Angehörige
Die Leute amüsieren sich,
Er hat sich in der Halle mit Gramm in der Unterhose herumgetrieben
Sie wurde ins Zimmer geschleppt, er ist gerannt
Sie wurde von der Droge hereingelegt, er wollte
Geld verdienen und wurde von der Polizei erwischt
Sie hat versucht, sich zu wehren, und er hat sie bekommen
Zwei ähnliche Seelen, versunken im Bösen, inmitten der anderen
Die eiserne Maske anlegend für den Ball der Traurigkeit

Yo, alles, was du erlebst, ist leben von
Faden zu Nadel, dein Leben in der Nacht zerstören
Für billige Engel, die dich in ihre Kunststoffe ziehen
Es geht los mit einer Pilleneinnahme
Die leichten Mädchen aus den Magazinen
Ziehen vorbei, und was sollen wir sagen?

Also los, tanz, hier ist es die Masse, die dich leitet, Mann
Schau weg von deinen Ausreden und deinen Fehltritten
Explodiere, Sex, Drogen, um zu den Sternen zu fliegen
Nicht vernünftig, du hast dich zermürben und deine Seele zermürben lassen
Tanz, tanz, tanz, tanz-tanz, tanz
Hier ist es die Masse, die dich leitet, Mann
Tanz, tanz, tanz, tanz-tanz, tanz, yo
Schau weg von deinen Ausreden und deinen Fehltritten

Wir sind so viele beim Casting
Wir mögen uns, wir exponieren uns, Merchandising
Wir nehmen Pillen, wir reden nicht von Bezahlung, nein
Es ist für diejenigen, die das Meer in den Flaschen sehen
Wir sind so viele beim Casting
Wir exponieren uns wie Merchandising
Wir nehmen Pillen, wir reden nicht von Bezahlung, nein
Es ist für diejenigen, die das Meer in den Flaschen sehen