Lyrics and translation VSO - HOLLYWOOD MOTEL

HOLLYWOOD MOTEL

T′as dit adieu à ta famille
Avec un bout d'mouchoir
Pour suivre ta bonne étoile
Sur Hollywood Boulevard
T′avais la fureur de vivre à James Dean
Un air de Leonardo dans la rétine
Tu rêvais que Scarlett te donne la réplique
Pleure pas Roméo
Bienvenue dans la vraie vie

Elvis, Broadway
Californie LSD
Casting, actrices
Times magazine
MST

Tu t'voyais déjà dans ta villa ta piscine
Ce monde n'est qu′un château de cartes de visites
Dans ta chambre d′hôtel
Tu te prépares au pire
Les destins tragiques
C'est pas que dans les films

Sunlight rodéo, Hollywood Motel
Pleure pas Roméo, Hollywood Motel

Hé, Roméo
Pourquoi tu n′as pas dormi
Pourquoi ton cœur est encore vide
Hôtel sordide, t'as mal à la poitrine
Cette ville t′aime pas, tu le ressens
Cette chambre est froide, tu lui ressembles
Arrête d'être triste, faut plus que t′y repenses
Tu baises avec une actrice de Netflix, elle t'as brisé le cœur
Là, t'as compris que c′est factice, elle est la rose et le gun

Mais, ni le réveil ni tes notes sonnent
Est-ce qu′au moins tu fais l'effort
Toi qui rêvais d′un autre monde, personne au téléphone

Sunlight rodéo, Hollywood Motel
Pleure pas Roméo, Hollywood Motel

Je sais ce que tu désires
Voir briller ton nom sur des néons qui grésillent
Rêver d'Amérique, c′est cette idée précise qui te rend dépressif
Des femmes au bord de mer, sans jamais boire de l'eau
Entrer dans la lumière, sans jamais voir de l′ombre

Roméo t'as les ailes brûlées
La télé est allumée tu la regardes même pas
T'as arrêté d′arrêter de fumer
T′as le jean et t'as les veines trouées
T′oses même pas te regarder le bras

La fumée brûle tes cils
Les doigts sur le pétard
Jeté par une pétasse
Tu vas faire une bêtise
Je sais que t'as mal moi, mais n′espère pas qu'on te comprenne
Couché sur le carrelage, avec des rêves XXL

Sunlight rodéo, Hollywood motel
Pleure pas Roméo, Hollywood Motel

Sunlight rodéo, Hollywood motel
Pleure pas Roméo, Hollywood Motel

Un, deux, trois, quatre
Rêves en cendres pour Roméo
Rêves en cendres pour Roméo
Rêves en cendres pour Roméo
Rêves en cendres pour Roméo
Rêves en cendres pour Roméo
Rêves en cendres pour Roméo
Rêves en cendres pour Roméo
Rêves en cendres pour Roméo

МОТЕЛЬ ГОЛЛИВУД

Ты сказала "прощай" своей семье,
Утираясь уголком платка,
Чтобы следовать за своей счастливой звездой
По Голливудскому бульвару.
В тебе горела жажда жизни, как у Джеймса Дина,
Взгляд Леонардо в глазах,
Ты мечтала, что Скарлетт станет твоей партнершей по фильму.
Не плачь, Ромео,
Добро пожаловать в реальную жизнь.

Элвис, Бродвей,
Калифорния, ЛСД,
Кастинги, актрисы,
Журнал "Таймс",
Венерические болезни.

Ты уже видела себя в своей вилле, у своего бассейна,
Но этот мир — всего лишь карточный домик из визиток.
В своем гостиничном номере
Ты готовишься к худшему.
Трагические судьбы
Бывают не только в кино.

Солнечное родео, мотель "Голливуд",
Не плачь, Ромео, мотель "Голливуд".

Эй, Ромео,
Почему ты не спал?
Почему твое сердце все еще пусто?
Убогий отель, у тебя болит в груди.
Этот город тебя не любит, ты это чувствуешь.
Эта комната холодная, как и ты.
Перестань грустить, не думай больше об этом.
Ты переспал с актрисой из Netflix, она разбила тебе сердце.
Теперь ты понял, что это фальшивка, она — роза и пистолет.

Но ни будильник, ни твои записи не звучат.
Ты хотя бы пытаешься?
Ты, мечтавший о другом мире, никто не звонит.

Солнечное родео, мотель "Голливуд",
Не плачь, Ромео, мотель "Голливуд".

Я знаю, чего ты желаешь:
Видеть свое имя, сияющее на потрескивающих неоновых вывесках.
Мечтать об Америке — вот та самая мысль, которая делает тебя депрессивным.
Женщины на берегу моря, но ты никогда не пьёшь воду.
Войти в свет, не видя тени.

Ромео, у тебя обожжены крылья.
Телевизор включен, но ты на него даже не смотришь.
Ты перестал пытаться бросить курить.
У тебя дыры на джинсах и на венах.
Ты даже не смеешь посмотреть на свою руку.

Дым обжигает твои ресницы,
Пальцы на косяке.
Брошенный стервой,
Ты собираешься сделать глупость.
Я знаю, тебе больно, но не надейся, что тебя поймут.
Лежишь на полу с мечтами размера XXL.

Солнечное родео, мотель "Голливуд",
Не плачь, Ромео, мотель "Голливуд".

Солнечное родео, мотель "Голливуд",
Не плачь, Ромео, мотель "Голливуд".

Раз, два, три, четыре,
Мечты Ромео превратились в пепел.
Мечты Ромео превратились в пепел.
Мечты Ромео превратились в пепел.
Мечты Ромео превратились в пепел.
Мечты Ромео превратились в пепел.
Мечты Ромео превратились в пепел.
Мечты Ромео превратились в пепел.
Мечты Ромео превратились в пепел.