Lyrics and translation VSO - Iceberg

Iceberg

Deux inconnus sous la neige
C′est la fin de l'amour
Elle est brisée, il fait froid
Et j′ai perdu la note
Un atout pour mes soirs d'été sans feu
Mais c'est dur d′être deux dans un monde en déclin
Je veux la capturer mais elle montre qu′une face
Elle est torturée donc elle attend que tu le fasses
J'suis figé, impossible de piger ses pièges
Cette fille est un casse-tête, trop dur de plier son jeu
Ne peux éviter ses flèches
J′brûle, comme le soleil d'Isola 2000
C′est un casse tête à mille inconnus
Où l'inconnu sans faille qui à tiré dans le mille

Je sais que je fonce droit dans le mur
Mais j′peux pas dévier du cap, c'est trop
J'vais la faire fondre, qu′elle se casse
Et qu′un bout d'son cœur finisse dans ma conso′
Elle tombe, c'est vague
Nos cœurs en compétition tsunami
Sur le sol, sur le sable
Sur mon disque en répétition toute la nuit

Tu veux entrer dans ma tête
Mais la maison est hantée
J′ai la raison accidentée
J'arrive en taxi dans tes hanches
Des sentences qui dans tes pentes
Allons, nous laissons pas aller
On va dans les iles en septembre
J′ride en onboard en orage
Pôle nord dans le thorax

Le chaos dehors me laisse KO debout
Pourtant je sors hébété et bête et sourd
Bébé t'es lourde à me répéter mes tords
Choisis la poutre et le diamètre des cordes
J'suis un bandido, ratatata
Tu me rends psycho, Alakazam
J′suis un bandido, ratatata
Tu me rends psycho, Alakazam

Je sais que je fonce droit dans le mur
Mais j′peux pas dévier du cap, c'est trop
J′vais la faire fondre, qu'elle se casse
Et qu′un bout d'son cœur finisse dans ma conso′
Elle tombe, c'est vague
Nos cœurs en compétition tsunami
Sur le sol, sur le sable
Sur mon disque en répétition toute la nuit

Hémoglobine sur iceberg
Gouttes de sang, Gouttes de sang
Gouttes de sang, gouttes de sanglots
J'ai le goût du risque, elle a le goût du miel
Quoi qu′ils disent je m′en accoutumerai
J'ai la mélodie maladive et t′as tout d'une reine
Dernier verre sans glace

Je sais que je fonce droit dans le mur
Mais j′peux pas dévier du cap, c'est trop
J′vais la faire fondre, qu'elle se casse
Et qu'un bout d′son cœur finisse dans ma conso′
Elle tombe, c'est vague
Nos cœurs en compétition tsunami
Sur le sol, sur le sable
Sur mon disque en répétition toute la nuit

Айсберг

Двое незнакомцев под снегом
Это конец любви
Она разбита, холодно
И я потерял мелодию
Козырь для моих летних вечеров без огня
Но трудно быть вдвоем в мире, который рушится
Я хочу пленить её, но она показывает лишь одну сторону
Она измучена, поэтому ждет, когда ты это сделаешь
Я застыл, не могу понять её ловушки
Эта девушка — головоломка, слишком сложно разгадать её игру
Не могу избежать её стрел
Я горю, как солнце Изолы 2000
Это головоломка с тысячей неизвестных
Где неизвестный без промаха попал в яблочко

Я знаю, что лечу прямо в стену
Но я не могу сменить курс, это слишком
Я растоплю её, пусть она сломается
И пусть кусочек её сердца окажется в моей душе
Она падает, это смутно
Наши сердца соревнуются, как цунами
На земле, на песке
На моем диске на повторе всю ночь

Ты хочешь проникнуть в мою голову
Но дом населен призраками
Мой разум поврежден
Я приезжаю на такси к твоим бедрам
Приговоры, которые на твоих склонах
Давай, мы не сдадимся
Мы поедем на острова в сентябре
Я еду на доске в грозу
Северный полюс в груди

Хаос снаружи оставляет меня в нокауте, но на ногах
Тем не менее я выхожу ошеломленный, глупый и глухой
Детка, ты утомляешь меня, повторяя мои ошибки
Выбери балку и диаметр веревки
Я бандит, рататата
Ты сводишь меня с ума, АлакАзам
Я бандит, рататата
Ты сводишь меня с ума, АлакАзам

Я знаю, что лечу прямо в стену
Но я не могу сменить курс, это слишком
Я растоплю её, пусть она сломается
И пусть кусочек её сердца окажется в моей душе
Она падает, это смутно
Наши сердца соревнуются, как цунами
На земле, на песке
На моем диске на повторе всю ночь

Гемоглобин на айсберге
Капли крови, капли крови
Капли крови, капли слез
У меня вкус риска, у неё вкус меда
Что бы ни говорили, я к этому привыкну
У меня болезненная мелодия, а ты вся — королева
Последний стакан без льда

Я знаю, что лечу прямо в стену
Но я не могу сменить курс, это слишком
Я растоплю её, пусть она сломается
И пусть кусочек её сердца окажется в моей душе
Она падает, это смутно
Наши сердца соревнуются, как цунами
На земле, на песке
На моем диске на повторе всю ночь