Lolita - VSO translation in German

Lolita

Lolita c'est toi contre le monde entier et t'es en bas résille quand tu frappes ma porte
Sans vouloir mon avis tu décides d'entrer, j'arrête pas de me répéter "c'est pas d'ma faute"
Je voudrais m'arrêter mais c'est pas facile
Mais pour t'éviter y a pas cent façons
Je dois me concentrer sur le cash à faire
Pour résister je cède à la tentation
Condamner à souffrir alors tu fais appel à moi
Embrouille au bout du fil, crier à s'en casser la voix
Demain j'serais aux Philippines à claquer l'argent qu'on a pas
Je devrais prendre la fuite quand je te vois danser devant moi

(Nan nan nan, pourquoi tu fais ça, c'est pas ma faute, pourquoi tu fais ça
Nan nan nan, pourquoi tu fais ça, c'est pas ma faute)

Lolita, pourquoi tu fais ça, Lolita, c'est pas ma faute à moi
Moi tout c'que j'veux dans la vida, la vida c'est toi
Lolita, Lolita, c'est mort
La vida, la vida, c'est toi
Mais Lolita, Lolita, c'est mort

J'me retrouve chez toi, j'fais les cent pas
T'es une lionne et moi je rôde avec mes semblables
Ton menaçant, et la pluie tombe mais je la sens pas
J'veux t'oublier, il reste ton parfum quand tu t'en vas
J'vois les autres tous prêts à se jeter sur toi
T'es tellement belle quand tu donnes ta langue au chat
Je vois les autres tous prêts à se jeter sur toi
T'es tellement belle quand tu donnes ta langue au chat
L.O, L.O.L.I.T.A, tout l'monde m'avait dit "évite la"
Pourquoi tu danses comme ça, L.O.L.I.T.A
Maintenant j'comprends pourquoi tout le monde disait "évite la"

(Nan nan nan, pourquoi tu fais ça, c'est pas ma faute, pourquoi tu fais ça
Nan nan nan, pourquoi tu fais ça, c'est pas ma faute)

Lolita, pourquoi tu fais ça, Lolita, c'est pas ma faute à moi
Moi tout c'que j'veux dans la vida, la vida c'est toi
Lolita, Lolita, c'est mort
La vida, la vida, c'est toi
Mais Lolita, Lolita, c'est mort

Lolita

Lolita, du gegen die ganze Welt, und du trägst Netzstrümpfe, wenn du an meine Tür klopfst
Ohne meine Meinung zu wollen, entscheidest du dich einzutreten, ich wiederhole mir ständig "es ist nicht meine Schuld"
Ich würde gerne aufhören, aber es ist nicht einfach
Aber um dich zu meiden, gibt es nicht hundert Wege
Ich muss mich auf das Geld konzentrieren, das zu machen ist
Um zu widerstehen, gebe ich der Versuchung nach
Verdammt zu leiden, also wendest du dich an mich
Streit am Telefon, schreien bis die Stimme bricht
Morgen werde ich auf den Philippinen sein und Geld ausgeben, das wir nicht haben
Ich sollte die Flucht ergreifen, wenn ich dich vor mir tanzen sehe

(Nein nein nein, warum tust du das, es ist nicht meine Schuld, warum tust du das
Nein nein nein, warum tust du das, es ist nicht meine Schuld)

Lolita, warum tust du das, Lolita, es ist nicht meine Schuld
Ich, alles was ich im Leben will, das Leben bist du
Lolita, Lolita, es ist aus
Das Leben, das Leben, bist du
Aber Lolita, Lolita, es ist aus

Ich finde mich bei dir wieder, ich gehe auf und ab
Du bist eine Löwin und ich streife mit meinesgleichen umher
Dein Ton bedrohlich, und der Regen fällt, aber ich spüre ihn nicht
Ich will dich vergessen, dein Parfum bleibt, wenn du gehst
Ich sehe die anderen, alle bereit, sich auf dich zu stürzen
Du bist so schön, wenn du so tust, als wüsstest du von nichts
Ich sehe die anderen, alle bereit, sich auf dich zu stürzen
Du bist so schön, wenn du so tust, als wüsstest du von nichts
L.O, L.O.L.I.T.A, jeder hatte mir gesagt "meide sie"
Warum tanzt du so, L.O.L.I.T.A
Jetzt verstehe ich, warum jeder sagte "meide sie"

(Nein nein nein, warum tust du das, es ist nicht meine Schuld, warum tust du das
Nein nein nein, warum tust du das, es ist nicht meine Schuld)

Lolita, warum tust du das, Lolita, es ist nicht meine Schuld
Ich, alles was ich im Leben will, das Leben bist du
Lolita, Lolita, es ist aus
Das Leben, das Leben, bist du
Aber Lolita, Lolita, es ist aus