Lyrics and translation VSO - MELROSE PLACE

MELROSE PLACE

T'sais qu'il m'en faut, ma belle (ouais, ouais)
T'sais qu'il m'en faut, ma belle

T'sais qu'il m'en faut, ma belle
T'sais qu'il m'en faut, mon bébé
T'sais qu'il m'en faut, ma belle
T'sais qu'il m'en faut, ma belle
T'sais qu'il m'en faut, mon bébé
T'sais qu'il m'en faut, ma belle

T'es pire qu'mon sirop pour la toux
J'deviens accro à toi à force de chanter sous la douche
Le A de amour, c'est l'aiguille à cinq centimètres sous la peau
Donne-moi de quoi monter tout là-haut
Tu viens jamais voir mes concerts mais moi, j'assiste à tes scènes
Jamais d'relation complexe parce que la douleur, c'est simple
Ma dose journalière s'résume à m'agripper à tes seins
Tu ne prends plus le temps de répondre, une nouvelle nuit de manque remplira mes cernes
Mais c'est la dixième fois qu'tu reparles à tes ex, t'as
L'impression d'exister quand tu fais croire qu'j'existe pas
Ouais, j'crois encore à tes ruses, j'enverrais cette lettre à Vénus
J'dois m'sevrer avant qu'tu m'délaisses, j'veux ton love en intraveineuse

J'suis prêt à tout quitter, tout brûler, t'oublier, il m'faut ma dose, babe
Me laisse pas tout niquer, tout risquer juste pour ma dose, Melrose Place, hey, hey

T'sais qu'il m'en faut, ma belle
T'sais qu'il m'en faut, mon bébé
T'sais qu'il m'en faut, ma belle
T'sais qu'il m'en faut, ma belle
T'sais qu'il m'en faut, mon bébé
T'sais qu'il m'en faut, ma belle

Je fais c'que je peux, mais j'entends que ta voix
Comme si j'avais fini l'jeu, je voudrais vraiment tout avoir
Je connais que dalle à l'amour, il faudra sûrement tout m'apprendre
P't-être que demain, j'aurais tout, mais si t'es pas là, j'aurais nada (et t'es pas là)
Je sais très bien qu'je me torture, on dirait que j'ose pas
Bloqué dans Melrose, mon ciel est rose pâle
Viens dans mon rêve et remets de la peinture
Les autres filles me perturbent, haine, love, mais quelle dose?
Sera-t-elle assez pure pour oublier que tu m'aimes plus?
J'ai refait le schéma des millions de fois, à chaque fois, je replonge
J'attends toujours en bas de chez moi, Melrose
Donne-moi juste un dose, babe, super héros, cosplay
J'enchaîne boutons pause, play, une histoire qu'on voit qu'aux States

J'suis prêt à tout quitter, tout brûler, t'oublier, il m'faut ma dose, babe
Me laisse pas tout niquer, tout risquer juste pour ma dose, Melrose Place, hey, hey

T'sais qu'il m'en faut, ma belle
T'sais qu'il m'en faut, mon bébé
T'sais qu'il m'en faut, ma belle
T'sais qu'il m'en faut, ma belle
T'sais qu'il m'en faut, mon bébé
T'sais qu'il m'en faut, ma belle

J't'ai dans les veines, tu fumes de l'herbe
J'ai peur de t'perdre, tu veux t'en aller sans moi
Un coup tu m'aimes, puis, un coup, tu m'jettes
Ça m'fait comme un coup d'cutter, là, sur mon avant-bras
J'voudrais qu'on aille au septième ciel, qu'on filme, qu'on rejoue cette même scène
Que j'puisse la mettre sur internet si t'es dans les bras d'un autre gars
Hashtag lol, hashtag love, le seum écrase ta gorge comme ma main durant nos ébats
J'sais qu'ils ont tous la haine, j'sais qu'ils veulent tous ma belle
J'ai mis la dose dans l'verre, j'm'étais promis d'pas l'faire
J'sais qu'elle ment, j'sais qu'elle ment mais j'm'entête, tellement d'éléments qui m'renseignent
On n'y va pas vraiment dans la dentelle, ces moments de démence pendant l'sexe
Mais j'sais qu'en parler ça s'fait pas, ça s'fait pas
Ça s'fait pas, ça s'fait pas

T'sais qu'il m'en faut, ma belle
T'sais qu'il m'en faut, mon bébé
T'sais qu'il m'en faut, ma belle
T'sais qu'il m'en faut, ma belle
T'sais qu'il m'en faut, mon bébé
T'sais qu'il m'en faut, ma belle
T'sais qu'il m'en faut, ma belle
T'sais qu'il m'en faut, mon bébé
T'sais qu'il m'en faut, ma belle

МЕЛРОУЗ ПЛЕЙС

Ты знаешь, что она мне нужна, красавица (да, да)
Ты знаешь, что она мне нужна, красавица

Ты знаешь, что она мне нужна, красавица
Ты знаешь, что она мне нужна, малышка
Ты знаешь, что она мне нужна, красавица
Ты знаешь, что она мне нужна, красавица
Ты знаешь, что она мне нужна, малышка
Ты знаешь, что она мне нужна, красавица

Ты хуже моего сиропа от кашля
Я подсел на тебя, напевая в душе
Буква "Л" в слове "любовь" - это игла, вонзившаяся на пять сантиметров под кожу
Дай мне то, что поднимет меня на вершину
Ты никогда не приходишь на мои концерты, но я наблюдаю за твоими сценами
Никаких сложных отношений, потому что боль - это просто
Моя ежедневная доза сводится к тому, чтобы прижаться к твоей груди
Ты больше не отвечаешь, новая ночь ломки заполнит мои синяки под глазами
Но это уже десятый раз, когда ты снова общаешься со своими бывшими, у тебя
Создается впечатление, что ты существуешь, когда делаешь вид, что меня не существует
Да, я все еще верю твоим уловкам, я отправлю это письмо Венере
Я должен отвыкнуть, прежде чем ты меня бросишь, мне нужна твоя любовь внутривенно

Я готов все бросить, все сжечь, забыть тебя, мне нужна моя доза, детка
Не дай мне все испортить, все рискнуть только ради моей дозы, Мелроуз Плейс, эй, эй

Ты знаешь, что она мне нужна, красавица
Ты знаешь, что она мне нужна, малышка
Ты знаешь, что она мне нужна, красавица
Ты знаешь, что она мне нужна, красавица
Ты знаешь, что она мне нужна, малышка
Ты знаешь, что она мне нужна, красавица

Я делаю все, что могу, но я слышу только твой голос
Как будто я закончил игру, я действительно хочу все получить
Я ничего не знаю о любви, тебе, наверное, придется всему меня научить
Может быть, завтра у меня будет все, но если тебя не будет рядом, у меня не будет ничего (и тебя нет рядом)
Я прекрасно знаю, что мучаю себя, похоже, я не смею
Застрял в Мелроуз, мое небо бледно-розовое
Приди в мой сон и добавь красок
Другие девушки сбивают меня с толку, ненависть, любовь, но какая доза?
Будет ли она достаточно чистой, чтобы забыть, что ты меня больше не любишь?
Я миллионы раз переделывал схему, каждый раз я снова погружаюсь
Я все еще жду внизу у моего дома, Мелроуз
Дай мне просто дозу, детка, супергерой, косплей
Я нажимаю кнопки паузы, воспроизведения, история, которую видят только в Штатах

Я готов все бросить, все сжечь, забыть тебя, мне нужна моя доза, детка
Не дай мне все испортить, все рискнуть только ради моей дозы, Мелроуз Плейс, эй, эй

Ты знаешь, что она мне нужна, красавица
Ты знаешь, что она мне нужна, малышка
Ты знаешь, что она мне нужна, красавица
Ты знаешь, что она мне нужна, красавица
Ты знаешь, что она мне нужна, малышка
Ты знаешь, что она мне нужна, красавица

Ты у меня в венах, ты куришь травку
Я боюсь тебя потерять, ты хочешь уйти без меня
То ты меня любишь, то бросаешь
Это как порез лезвием по моему предплечью
Я хочу, чтобы мы поднялись на седьмое небо, сняли на камеру, воспроизвели эту же сцену
Чтобы я мог выложить ее в интернет, если ты окажешься в объятиях другого парня
Хэштег лол, хэштег любовь, злоба сдавливает твое горло, как моя рука во время наших ласк
Я знаю, что они все ненавидят, я знаю, что они все хотят мою красавицу
Я добавил дозу в стакан, я обещал себе этого не делать
Я знаю, что она лжет, я знаю, что она лжет, но я упорствую, так много фактов, которые меня информируют
Мы не особо церемонны, эти моменты безумия во время секса
Но я знаю, что об этом не говорят, не говорят
Не говорят, не говорят

Ты знаешь, что она мне нужна, красавица
Ты знаешь, что она мне нужна, малышка
Ты знаешь, что она мне нужна, красавица
Ты знаешь, что она мне нужна, красавица
Ты знаешь, что она мне нужна, малышка
Ты знаешь, что она мне нужна, красавица
Ты знаешь, что она мне нужна, красавица
Ты знаешь, что она мне нужна, малышка
Ты знаешь, что она мне нужна, красавица