TOURNER - VSO translation in German

TOURNER

Ça empêche pas la Terre de tourner
Ni moi de tourner la tête
J′suis au courant de c'que ça coûte mais
Je m′en bats les couilles en fait

Nouvelles sapes, pluie de billets
Le déluge après nous
Je vivrais mieux les yeux fermés
Si j'éteignais ma lanterne

Ça empêche pas la Terre de tourner
Ça empêche pas la Terre de tourner
Ça empêche pas la Terre de tourner
Ni moi de tourner la tête

Ça empêche pas la Terre de tourner
Ça empêche pas la Terre de tourner
Je vivrais mieux les yeux fermés
Si j'éteignais ma lanterne

Mon âme est pas encore à vendre
Mais je pourrais bien vous faire un prix (prix, prix, prix, prix)
Priez un peu pour ma bande
Un jour sur deux c′est la déprime (-prime, -prime, -prime, -prime)
J′reste fixé sur mes idées
Mais qui sont tous ces gens qui pensent pour moi
On me laisse jamais rien décider, à part mon rap moi j'écoute quoi

J′ai grandi au milieu des villes et des champs
Là où le bonheur est monnaie d'échange
Pourtant j′ai vu comment l'homme est étrange
Il n′apprécie plus trop la beauté des anges
À part à la télé
Fade comme l'amour au tel-hô, ou comme du thé, bas de gamme
Dont on a ôté l'eau
Tu sais, je fais pas la bataille, de la vodka dans mon Canada dry
Toute façon je serai pas de taille, même si je la joue bad guy (c′est pas la peine)
J′ai Wheelin dans la tête, ou ta copine en latex
Ouais foutez moi la paix, la Terre peut tourner je fais la sieste

Ça empêche pas la Terre de tourner
Ça empêche pas la Terre de tourner
Ça empêche pas la Terre de tourner
Ni moi de tourner la tête

Ça empêche pas la Terre de tourner
Ça empêche pas la Terre de tourner
Je vivrais mieux les yeux fermés
Si j'éteignais ma lanterne (si j′éteignais ma lanterne)

Ah il tue ce piano
J'ai écrit un truc ça fait genre euh
Yeah tout ça c′est un casse-tête
Quand j'aurai les poches pleines, tu auras des baskets neuves
Ouai c′est pas mal
Hey, tout ça c'est un casse-tête
Quand j'aurai les poches pleines, tu auras des baskets neuves
Je peux tout rater par flemme
J′m′en fou qu'elles me harcèlent nananana
Y a que toi qui est parfaite
J′t'offrirai des baskets neuves
Attends
Ok
Hey, tout ça c′est un casse-tête
Quand j'aurai les poches pleines, tu auras des baskets neuves
Je peux tout rater par flemme
J′m'en fou qu'elles me harcèlent
J′leur donnerai pas ce qu′elles veulent
Ya que toi qui est parfaite
Na-na-na-na na-na
J't′offrirai des baskets neuves

DREHEN

Das hindert die Erde nicht daran, sich zu drehen
Noch mich daran, den Kopf zu drehen
Ich weiß zwar, was es kostet, aber
Es ist mir eigentlich scheißegal

Neue Klamotten, Geldregen
Nach uns die Sintflut
Ich würde besser mit geschlossenen Augen leben
Wenn ich meine Laterne auslöschen würde

Das hindert die Erde nicht daran, sich zu drehen
Das hindert die Erde nicht daran, sich zu drehen
Das hindert die Erde nicht daran, sich zu drehen
Noch mich daran, den Kopf zu drehen

Das hindert die Erde nicht daran, sich zu drehen
Das hindert die Erde nicht daran, sich zu drehen
Ich würde besser mit geschlossenen Augen leben
Wenn ich meine Laterne auslöschen würde

Meine Seele ist noch nicht zu verkaufen
Aber ich könnte euch wohl einen Preis machen (Preis, Preis, Preis, Preis)
Betet ein wenig für meine Bande
Jeden zweiten Tag ist es die Depression (-pression, -pression, -pression, -pression)
Ich bleibe bei meinen Ideen fixiert
Aber wer sind all diese Leute, die für mich denken
Man lässt mich nie etwas entscheiden, außer bei meinem Rap, was höre ich sonst

Ich bin zwischen Städten und Feldern aufgewachsen
Wo Glück die Tauschwährung ist
Doch ich habe gesehen, wie seltsam der Mensch ist
Er schätzt die Schönheit der Engel nicht mehr sehr
Außer im Fernsehen
Fad wie Liebe im Hotel, oder wie billiger Tee
Dem das Wasser entzogen wurde
Weißt du, ich kämpfe nicht, Wodka in meinem Canada Dry
Sowieso wäre ich nicht gewachsen, selbst wenn ich den Bad Guy spiele (es ist nicht der Mühe wert)
Ich habe Wheelin im Kopf, oder deine Freundin in Latex
Ja, lasst mich in Ruhe, die Erde kann sich drehen, ich mache ein Nickerchen

Das hindert die Erde nicht daran, sich zu drehen
Das hindert die Erde nicht daran, sich zu drehen
Das hindert die Erde nicht daran, sich zu drehen
Noch mich daran, den Kopf zu drehen

Das hindert die Erde nicht daran, sich zu drehen
Das hindert die Erde nicht daran, sich zu drehen
Ich würde besser mit geschlossenen Augen leben
Wenn ich meine Laterne auslöschen würde (wenn ich meine Laterne auslöschen würde)

Ah, dieses Klavier ist der Hammer
Ich habe etwas geschrieben, das klingt so äh
Yeah, das alles ist ein Kopfzerbrechen
Wenn ich volle Taschen habe, bekommst du neue Turnschuhe
Ja, das ist nicht schlecht
Hey, das alles ist ein Kopfzerbrechen
Wenn ich volle Taschen habe, bekommst du neue Turnschuhe
Ich kann alles aus Faulheit vermasseln
Es ist mir egal, dass sie mich belästigen nananana
Nur du bist perfekt
Ich werde dir neue Turnschuhe schenken
Warte
Ok
Hey, das alles ist ein Kopfzerbrechen
Wenn ich volle Taschen habe, bekommst du neue Turnschuhe
Ich kann alles aus Faulheit vermasseln
Es ist mir egal, dass sie mich belästigen
Ich werde ihnen nicht geben, was sie wollen
Nur du bist perfekt
Na-na-na-na na-na
Ich werde dir neue Turnschuhe schenken