Ikaw ang Aking Mahal - VST & CO. translation in German

Ikaw ang Aking Mahal

Itanong mo sa akin
Kung sino'ng aking mahal?
Itanong mo sa akin
Sagot ko'y 'di magtatagal

Ikaw lang ang aking mahal
Ang pag-ibig mo'y aking kailangan
Pag-ibig na walang hangganan
Ang aking tunay na nararamdaman

Isa lang ang damdamin
Ikaw ang aking mahal
Maniwala ka sana
Sa akin ay walang iba

Ikaw lang ang aking mahal
Ang pag-ibig mo'y aking kailangan
Pag-ibig na walang hangganan
Ang aking tunay na nararamdaman

Ang nais ko sana'y inyong malaman
Sa hilaga o sa timog o kanluran (sa silangan)
At kahit sa'n pa man
Ang laging isisigaw
Ikaw ang aking mahal

Ang nais ko sana'y inyong malaman
Sa hilaga o sa timog o kanluran (sa silangan)
At kahit sa'n pa man
Ang laging isisigaw
Ikaw ang aking mahal
Ikaw ang aking mahal

Du bist meine Liebste

Frag mich doch,
wen ich liebe?
Frag mich doch,
Meine Antwort lässt nicht lange auf sich warten.

Nur du bist meine Liebste,
Deine Liebe brauche ich,
Eine Liebe ohne Ende,
Das ist, was ich wirklich fühle.

Es gibt nur ein Gefühl,
Du bist meine Liebste.
Bitte glaube mir doch,
Für mich gibt es keine andere.

Nur du bist meine Liebste,
Deine Liebe brauche ich,
Eine Liebe ohne Ende,
Das ist, was ich wirklich fühle.

Ich möchte, dass du weißt,
Im Norden oder Süden oder Westen (im Osten),
Und egal wo auch immer,
Werde ich immer rufen:
Du bist meine Liebste!

Ich möchte, dass du weißt,
Im Norden oder Süden oder Westen (im Osten),
Und egal wo auch immer,
Werde ich immer rufen:
Du bist meine Liebste!
Du bist meine Liebste!