Lyrics and translation VTEN - Aafno

Aafno

Yeah Yeah Yeah
(Oh, oh)
आफ्नो भन्छु सबैलाई
तर किन आफ्नो हुदैन (yeah)
किन आफ्नो हुदैन (yeah)
सोच्दै छु राम्रो सबैलाई
तर किन राम्रो हुदैन (ayy)
किन राम्रो हुदैन (ayy, ayy)

राम्रो भन्दिन म के भनु (के)
तर नराम्रो भयो तेही पनि (yeah)
पोलिराछ मन बेसरी (yeah)
मान्छे भने म त बेजती (ayy)
गल्ति गरे मैले जे जति (yeah)
माफी माग्न मन छ भेट गरि (ayy)
तर भेटेर नि के भन्ने (ayy, ayy)
झन गारो हुन्छ तेस पछि (yeah)

किन चित्त दुख्यो थाह्छैन (ayy, ayy, ayy)
बुझ्न खोज्दा खोज्दै थाके म (yeah, yeah)
जान्छु दुखि हुदै हासेर (ayy, ayy)
Woah Woah
(Yeah, ayy, ayy, ayy)

आफ्नो भन्छु सबैलाई
तर किन आफ्नो हुदैन (Ayy, Ayy)
किन आफ्नो हुदैन (yeah)
सोच्दै छु राम्रो सबैलाई
तर किन राम्रो हुदैन (yeah, yeah)
किन राम्रो हुदैन (yeah, yeah)

के गर्नु तिमीहरुलाई मन भित्रको पिडा सुनाहि
खान्छु म हार बाच्छु म तेसैमा चित्त बुझाई (yeah)
गुम्सेको जोश जागरहरु भित्र भित्र लुकाई
चित्त दुखाई दिक्क हुदै हिन्दै छु म भित्ता थुक्दै (ayy)
हुन्छ मेरो सिधा बुझाई
बुझ्दै छु म सबै कुरा
खादैछ हर भाछैन सपना अझै पुरा
लागेछ मलाई झुरा आफ्नैहरु पराए हुदा
तेही पनि आफ्नो बनाउने कोशिस गर्दै छु म
आफुलाई सोच मुजी, पर्दैन मलाई बुझ्न (yeah)
नआहिजा मेरो नजिक
झ्याउ लाग्छ तलाही सोदधा (ayy)
मनले जे भनिराको छ तेही भन्दै छु म
आज जो आफ्नो छ त्यो मुजी भोलि अन्तै हिड्छ (yeah, yeah)
चाहदीन कसैको नजीक आउँन म (ayy)
चित्त घोज्दिन तेरो मुटुमा घाउ लाग्छ
मसंग रिसाएर तैले केनै पौउछस
त मुजी खुशी हुन्छस (ayy, ayy)
भन्दे गैदिन्छु यो ठाउँबाट भागेर

(Nah, nah, nah)
(Ayy, ayy, ayy)
(Nah-nah-nah)
(Ayy, ayy, ayy)
(Yeah, yeah, yeah)
(Ayy, yeah, yeah)
(Ayy, ayy, ayy)

आफ्नो भन्छु सबैलाई तर किन आफ्नो हुदैन (ayy, ayy)
किन आफ्नो हुदैन (ayy)
Yeah सोच्दै छु राम्रो सबैलाई तर किन राम्रो हुदैन (yeah, yeah)
किन राम्रो हुदैन (yeah, yeah)

Ayy
Ayy fuck ya
(Ayy, ayy, ayy)
(Yeah, yeah)
Yeah chill man with my bro
Good life
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Ayy)

Aafno

Ouais Ouais Ouais
(Oh, oh)
Je dis que tout est à moi
Mais pourquoi ce n'est pas à moi (yeah)
Pourquoi ce n'est pas à moi (yeah)
Je pense que tout est bien pour toi
Mais pourquoi ce n'est pas bien (ayy)
Pourquoi ce n'est pas bien (ayy, ayy)

Je ne sais pas quoi dire de bon (que)
Mais c'est devenu mauvais quand même (yeah)
Mon cœur bat sans raison (yeah)
Je suis un homme, mais je suis humilié (ayy)
J'ai fait toutes les erreurs (yeah)
J'ai envie de m'excuser, de te rencontrer (ayy)
Mais que dire en te rencontrant (ayy, ayy)
Ce sera encore plus difficile après ça (yeah)

Je ne sais pas pourquoi je suis triste (ayy, ayy, ayy)
J'ai cherché à comprendre, mais je suis fatigué (yeah, yeah)
Je pars, triste, en souriant (ayy, ayy)
Woah Woah
(Yeah, ayy, ayy, ayy)

Je dis que tout est à moi
Mais pourquoi ce n'est pas à moi (Ayy, Ayy)
Pourquoi ce n'est pas à moi (yeah)
Je pense que tout est bien pour toi
Mais pourquoi ce n'est pas bien (yeah, yeah)
Pourquoi ce n'est pas bien (yeah, yeah)

Que faire, te dire ce que tu ressens au fond de toi
Je mange, je suis vaincu, je me contente de ça (yeah)
J'ai caché la passion et l'énergie qui ont disparu au fond de moi
Je suis triste et dégoûté, je marche en frappant les murs (ayy)
J'ai une compréhension directe
Je comprends tout
Je mange, mais je n'ai toujours pas réalisé mes rêves
J'ai l'impression de me faire mal quand ceux qui sont proches de moi me repoussent
Mais j'essaie quand même de me les approprier
Réfléchis par toi-même, je n'ai pas besoin de comprendre (yeah)
Ne viens pas près de moi
Je suis ennuyé, je suis las, je me pose des questions (ayy)
Je dis ce que mon cœur me dit
Celui qui est proche aujourd'hui est loin demain (yeah, yeah)
Je ne veux pas me rapprocher de qui que ce soit (ayy)
Je gratte ton cœur, il y a une blessure
Tu me détestes, pourquoi est-ce que tu te moques
Tu es heureux (ayy, ayy)
Je vais partir d'ici, en courant

(Nah, nah, nah)
(Ayy, ayy, ayy)
(Nah-nah-nah)
(Ayy, ayy, ayy)
(Yeah, yeah, yeah)
(Ayy, yeah, yeah)
(Ayy, ayy, ayy)

Je dis que tout est à moi, mais pourquoi ce n'est pas à moi (ayy, ayy)
Pourquoi ce n'est pas à moi (ayy)
Yeah, je pense que tout est bien pour toi, mais pourquoi ce n'est pas bien (yeah, yeah)
Pourquoi ce n'est pas bien (yeah, yeah)

Ayy
Ayy fuck ya
(Ayy, ayy, ayy)
(Yeah, yeah)
Yeah, chill man with my bro
Good life
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Ayy)