Lyrics and translation VTEN - Hindai Chhu Ma

Hindai Chhu Ma

गाह्रो त पर्छ सबैलाई (Yeah, yeah, yeah) यो जिन्दगीमा (यो जिन्दगीमा)
धेरै अफ्ट्यारो छ बाटो जीवनको-ओ
त्यही पनि हिन्दै छु म, त्यही पनि हिन्दै छु म, yeah-ayy
Yeah, woo-ooh-woo
त्यही पनि हिन्दै छु म, yeah, woo-ooh-woo
त्यही पनि हिन्दै छु म, yeah

ओए, खाल्डो छ त्यहाँ आइजो यताबाट
साला, भोलीको दिन कसले देखेको छ र?
थाहा छैन भाग्यमा के लेखेको छ
भाग्य नै नचम्के पनि, मुजी केनै भो त?
छैन केहि पनि सिप
मलाई त्यहि पनि ठिक छ भनी जसो-तसो काटी राछु यसरी दिन
गर् मेहेनत लक्ष्य छ तेरै नजिक
यहाँ हुतिएर काम छैन, चिक्ने, हेरेर हिँड्
ख्याल गर्, वरीपरि स्यालहरू र्याल काडी राको
हजारौं समस्याहरू थोपडा आगाडि आको (Yeah)
मुटुमा पिर-तिर बनेर गाडीराको
जब तँ रुदै थिइस्, दुनिया हाँसी राथ्यो
जब तँ एक्लै थिइस्, खै तेरो साथी कहाँ थियो?
साथ दिने मान्छेले नि एक्लै छाडी राख्यो
लक्ष्यमा हिन्दा-हिन्दै थाकी सक्यो
भै सक्यो सुरुवात, हिन्न नछोड्, आई सक्यो आधि बाटो (आई सक्यो आधि बाटो)
Woo-ooh-woo, yeah, yeah
काम छैन मनमा राखेर व्यथा
मर्दको छोरो मर्दैन, बाचेर देखा
भागेर के काम? चुनौतीसंग जुध्नु पर्छ (Yeah, yeah)
आफ्नो ठाउँमा बस्, मुजी कोल्ले छुन सक्छ?
मैदानमा छिरे आज, हिसाब-किताब चुक्ता गर्न (Yeah)
आई पुगेँ यहाँसम्म, लडेर यो दुःखसंग
सर्पमा बिख, मर्दमा इख चाही हुनपर्छ
दिमागमा रीस, मनमा ज्वालामुखि फुट्न थाल्छ
त्यस पछि के हुन्छ तँ आफै सोच् है (है, है)
मेहेनत गर्, हिन्नु पर्दैन भाग्यलाई घोस्दै
त्यसैले पुस् तेरो आँशुलाई, विश्वास गर आफूमै
मुखाउटा पछाडी लुको छ आफ्नै दाजुभाई
खरानी भो आर्काको भर परेर
कसैले सुन्दैन गुनासो यहाँ कर गरेर

Yeah, राम्रो त मैले पनि सोचेकै हो (सोचेकै हो)
खुशी बनाउँन मन छ सबैलाई
तर नराम्रो भैराछ जिन्दगीमा
त्यहि पनि लडेर उठ्न खोज्दै छु म आज
Uh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, whoa

गाह्रो त पर्छ सबैलाई यो जिन्दगीमा
धेरै अफ्ट्यारो छ बाटो जीवनको-ओ
त्यही पनि हिन्दै छु म, त्यही पनि हिन्दै छु म, yeah-ayy
Yeah, woo-ooh-woo, yeah, yeah, yeah
Whoa-ooh-woo, yeah, yeah, yeah, whoa-oh

Je continue à marcher

C'est dur pour tout le monde (Yeah, yeah, yeah) dans cette vie (dans cette vie)
Le chemin de la vie est très difficile, mon amour
Mais je continue à marcher, mais je continue à marcher, yeah-ayy
Yeah, woo-ooh-woo
Mais je continue à marcher, yeah, woo-ooh-woo
Mais je continue à marcher, yeah

Hé, il y a un trou là-bas, viens par ici
Mec, qui sait ce que demain nous réserve ?
Je ne sais pas ce que le destin a écrit
Même si le destin ne brille pas, qu'est-ce que tu veux, mon amour ?
Je n'ai aucun talent
Je vais bien comme ça, je vais bien comme ça, je continue à vivre mes jours comme ça
J'ai beaucoup d'efforts à fournir, mon objectif est tout près de toi
Il n'y a pas de travail facile ici, mec, sois vigilant, fais attention
Fais attention, les chacals autour de nous nous regardent
Des milliers de problèmes surgissent devant moi (Yeah)
La douleur et l'inquiétude me rongent le cœur
Quand tu pleurais, le monde riait
Quand tu étais seul, où était ton ami ?
Les gens qui étaient censés être là pour toi t'ont abandonné
Je me suis fatigué en marchant vers mon but
Le début est fait, ne t'arrête pas, tu as déjà parcouru la moitié du chemin (tu as déjà parcouru la moitié du chemin)
Woo-ooh-woo, yeah, yeah
N'ai pas de regret au fond de toi
Le fils d'un guerrier ne meurt pas, montre-leur que tu es en vie
À quoi bon fuir ? Tu dois affronter les défis (Yeah, yeah)
Reste à ta place, qui peut t'atteindre ?
Je suis entré sur le terrain aujourd'hui, pour régler mes comptes (Yeah)
Je suis arrivé jusqu'ici, en combattant cette douleur
Le serpent a du venin, un homme a de l'ambition, c'est ce qu'il faut
La colère dans ton esprit, le volcan dans ton cœur va exploser
Alors, qu'est-ce qui se passe après ? Réfléchis par toi-même (hein, hein)
Travaille dur, tu n'as pas besoin de te prosterner devant le destin
Alors, essuie tes larmes, fais-toi confiance
Derrière le masque se cachent tes propres frères
Tu es devenu poussière en te fiant aux autres
Personne n'écoute tes plaintes ici, même si tu cries

Yeah, j'avais bien espéré (j'avais bien espéré)
Que je puisse rendre tout le monde heureux
Mais la vie est dure
Mais je cherche à me relever, je cherche à me relever aujourd'hui
Uh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, whoa

C'est dur pour tout le monde dans cette vie
Le chemin de la vie est très difficile, mon amour
Mais je continue à marcher, mais je continue à marcher, yeah-ayy
Yeah, woo-ooh-woo, yeah, yeah, yeah
Whoa-ooh-woo, yeah, yeah, yeah, whoa-oh