Lyrics and translation VTEN - Tha Chaina

Tha Chaina

हेर न मलाई, कहाँ छु आज, के हुन्छ भोलि
थाहा छैन मलाई जिन्दगी यतिकै बित्ने पो हो कि
तर यो जोश जाँगर अझै साथमै छ (Yeah, yeah)
Ayy, खासै नराम्रो केही भा छैन
या' हिंडैछु अझै धेरै हाँस्दै म (Ooh)
या' यस्तै हो पारा लाज लाग्दैन, yeah

मन भित्र हजारैं कुरा छ, सबैलाई बुझाँउन मन लाग्छ (Yeah, yeah)
तर या' कसैले बुझ्दैन, किन यस्तो भाको सबै जना? (किन?)
म पनि चाहान्छु केही न केही राम्रो काम गर्न यो समाजमा
तर या' राम्रो कसैलाई नि पच्दैन, के गर्नु यस्तै छ जमाना, ayy (Ayy)
आफ्नो ठान्नु पनि बेकार, आफ्नो लाग्ने छोडे नेपाल
खिन्न भाछु आज एकदम तर मान्या छैन मैले हार
कसलाई के थाहा या' कति गारो रैछ गरी खान
कसैको बाउको केही खाइदिया छुइन
Life चलाई राछु आफ्नै तरिकामा (Ah)
Sorry, आमा माफ पाउ, मबाट आज धेरै गल्ती भा छ
झुट बोले मैले ढाट्न थाले तिमीलाई जिन्दगीको हर हिसाबमा (Yeah, yeah, yeah)
परीराछ चोट मुटुको बिचमा पश्चतापले मन जलिराछ तर
खुशी हुन्छौ तिमी जब देख्छौ मेरो झुटो हाँन्सोलाई पत्रिकामा

Yeah, राम्रो त मैले पनि सोचेकै हो, yeah (Yeah, oh)
Ayy, तर नराम्रो भैराछ तै पनि जिन्दगीमा लडेर उठ्न खोज्दैछु म आज

हेर न मलाई (Ayy) कहाँ छु आज, के हुन्छ भोलि
थाहा छैन मलाई जिन्दगी यतिकै बित्ने पो हो कि (Yeah, yeah, yeah, yeah)
तर यो जोश जाँगर अझै साथमै छ
Ayy, खासै नराम्रो केही भा छैन (भा छैन)
या' हिंडैछु अझै धेरै हाँस्दै म (Ooh)
या' यस्तै हो पारा लाज लाग्दैन, yeah

परिवार छोडेर सपना बोकेर हिंडेको यात्री हु म
दुई पैसा कमाउछु यसैमा रमाउछु के खान आत्तिनु र?
छैन केहीको मतलब पचि सक्यो लाज मलाई
मात्र खुशी भए पुग्छ जीवन बाँच्नलाई (Yeah, yeah, yeah)
छैन केहीको मतलब पचि सक्यो लाज मलाई
मात्र खुशी भए पुग्छ जीवन बाँच्नलाई
आऊ हिंड मसँगै तिमी यो मेरो हात समाई
आऊ हिंड मसँगै तिमी यो मेरो हात समाई (Yeah)
के हो राम्रो, या' के नराम्रो? (के नराम्रो?)
नराम्रो कुरालाई बाल म हिंडैछु मेरै बाटो
मलाई यहाँ सम्म आउन भो धेरै गाह्रो
सहन सक्छु म बोइज्त भाको
अझै गर्दै छु सङ्घर्ष मनदिन हार
छैन मेरो समय खेर गाको

Yeah, राम्रो त मैले पनि सोचेकै हो, yeah
Ayy, तर नराम्रो भैराछ तै पनि जिन्दगीमा लडेर उठ्न खोज्दैछु म आज, yeah

हेर न मलाई कहाँ छु आज, के हुन्छ भोलि (कहाँ छु)
थाहा छैन मलाई जिन्दगी यतिकै बित्ने पो हो कि (No, no, oh)
तर यो जोश जाँगर अझै साथमै छ (Yeah, yeah)
Ayy, खासै नराम्रो केही भा छैन (भा छैन)
या' हिंडैछु अझै धेरै हाँस्दै म (Ooh)
या' यस्तै हो पारा लाज लाग्दैन, yeah

Tha Chaina

Look at me, girl, where am I today, what happens tomorrow
I don't know, life might just pass by like this
But this passion, this zeal, is still with me (Yeah, yeah)
Ayy, nothing too bad has happened
Yeah, I'm still walking, still laughing a lot (Ooh)
Yeah, that's how I roll, I'm not ashamed, yeah

A thousand things are on my mind, girl, I want to make everyone understand (Yeah, yeah)
But yeah, nobody understands, why is everyone like this? (Why?)
I also want to do something good for this society
But yeah, no one likes anything good, what to do, that's how the world is, ayy (Ayy)
It's useless to consider anyone yours, everyone I thought was mine left Nepal
I'm feeling down today, but I haven't accepted defeat
Who knows how hard it is to earn a living
Whose father's money have I taken, huh?
I'm living life my own way (Ah)
Sorry, Mom, please forgive me, I've made a lot of mistakes today
I lied, I started hiding every aspect of my life from you (Yeah, yeah, yeah)
The pain lingers in the middle of my heart, regret burns my mind, but
You're happy when you see my fake smile in the newspapers

Yeah, I thought it would be good too, yeah (Yeah, oh)
Ayy, but bad things have happened, still I'm trying to get up in life today

Look at me (Ayy) where am I today, what happens tomorrow
I don't know, life might just pass by like this (Yeah, yeah, yeah, yeah)
But this passion, this zeal is still with me
Ayy, nothing too bad has happened (Hasn't happened)
Yeah, I'm still walking, still laughing a lot (Ooh)
Yeah, that's how I roll, I'm not ashamed, yeah

I'm a traveler who left my family, carrying my dreams
I earn some money here, enjoy myself, what else is there to eat, baby?
Nothing matters anymore, I've lost all shame
Just being happy is enough to live life (Yeah, yeah, yeah)
Nothing matters anymore, I've lost all shame
Just being happy is enough to live life
Come walk with me, girl, hold my hand
Come walk with me, girl, hold my hand (Yeah)
What's good, what's bad? (What's bad?)
I'm leaving the bad stuff behind, walking my own path
It was very difficult for me to get here
I can endure whatever comes my way
I'm still struggling, I won't give up
My time is not wasted

Yeah, I thought it would be good too, yeah
Ayy, but bad things have happened, still I'm trying to get up in life today, yeah

Look at me, girl, where am I today, what happens tomorrow (Where am I?)
I don't know, life might just pass by like this (No, no, oh)
But this passion, this zeal is still with me (Yeah, yeah)
Ayy, nothing too bad has happened (Hasn't happened)
Yeah, I'm still walking, still laughing a lot (Ooh)
Yeah, that's how I roll, I'm not ashamed, yeah