VTbeats feat. 6ok & Error27 - Prende Minha Vista - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation VTbeats feat. 6ok & Error27 - Prende Minha Vista




Prende Minha Vista
Prende Minha Vista
Yeah yeah
Ouais ouais
Don't worry... It's VT on the track
Ne t'inquiète pas... C'est VT sur la piste
Yeah yeah
Ouais ouais
Uf wu wu ye!
Uf wu wu ye!
Aquela saia coladinha e o decote
Cette jupe moulante et ce décolleté
Eu fico "aff, essa mulher chegou no baile e mexeu com nois"
Je me dis "Oh, cette femme est arrivée au bal et a déjà fait son effet sur nous"
Uf wu wu ye!
Uf wu wu ye!
Se depender de mim eu caso agora mesmo
Si ça dépend de moi, je l'épouse maintenant
Chega brilha a pele dela e o rebolado que ela tem é feroz
Sa peau brille et ses mouvements sont sauvages
Sixokay
Sixokay
Prende minha vista
Tu captivies mon regard
O jeito que ela dança eu confesso
La façon dont tu danses, je l'avoue
Acaba comigo e meu universo, baby
Tu me conquiert, toi et mon univers, bébé
prende minha vista
Tu captivies mon regard
Tudo o que ela faz eu me entrego
Tout ce que tu fais, je m'y abandonne
tem o balanço, baby
Tu as le rythme, bébé
Então prende minha vista
Alors, captivies mon regard
legal, nem me estresso
Je suis bien, je ne m'énerve pas
Meu copo ta cheio, nem me estresso
Mon verre est plein, je ne m'énerve pas
Se ela quica em mim eu viro do avesso
Si tu te dandinais sur moi, je serais fou
Essa mina é uma boneca, eu viro do avesso
Cette fille est une poupée, je serais fou
Quando olha pra mim eu penso "vou nessa"
Quand tu me regardes, je pense "Je la veux"
Ye
Ye
Claro, eu vou nessa (okay)
Bien sûr, je la veux (okay)
Uma deusa em forma de humana não presta
Une déesse sous forme humaine est impossible à résister
Com essa cara que faz, baby, eu nessa
Avec ce regard que tu me lances, bébé, je suis à toi
Sem pressa... sem pressa
Sans hâte... sans hâte
Tudo tem o seu tempo e eu na mão dela
Tout a son temps et je suis à ta merci
Esses caras que chegam em tu ramelam
Ces mecs qui t'abordent sont juste des losers
Foda mesmo é que provoca tão bem
Le truc c'est que tu provoques si bien
falei que rebola tão bem
Je t'ai déjà dit que tu bouges tellement bien
Queria ver nois quebrando juntinho sempre
J'aimerais qu'on casse la baraque ensemble, toujours
Me leva pra tua casa e me prende agora, girl
Emmène-moi chez toi et attache-moi maintenant, girl
Sixokay
Sixokay
Prende minha vista
Tu captivies mon regard
O jeito que ela dança eu confeso
La façon dont tu danses, je l'avoue
Acaba comigo e meu universo, baby
Tu me conquiert, toi et mon univers, bébé
prende minha vista
Tu captivies mon regard
Tudo o que ela faz eu me entrego
Tout ce que tu fais, je m'y abandonne
tem o balanço, baby
Tu as le rythme, bébé
Então prende minha vista
Alors, captivies mon regard
Me deixa chique, girl
Fais-moi briller, girl
Desce nesse baile, oh
Fonce dans ce bal, oh
Bebe e curte a vibe, oh oh
Bois et profite de l'ambiance, oh oh
No love, no rule
Pas d'amour, pas de règles
Roll up, mais uma pra nós dois
Roule un joint, encore un pour nous deux
Get up, não deixa pra depois
Lève-toi, ne le laisse pas pour plus tard
Que o tempo voa e a gente nem vai ver
Le temps passe vite et on ne le verra même pas
Entra no carro que eu acelero aqui
Monte dans la voiture, j'accélère ici
Tipo vrum vrum
Genre vroom vroom
Nós dois de fuga na pista, te dei zoom zoom
Tous les deux en fuite sur la piste, je te donne du zoom zoom
Gata, não sai da mira
Ma belle, tu ne sors pas de mon champ de vision
Que eu sei que tu ta querendo ficar (Aham)
Parce que je sais que tu veux rester (Aham)
De bobeira no meu colo (Aham)
Bêtement sur mes genoux (Aham)
Então aproveita enquanto eu posso
Alors profite tant que je le peux
Finge que esse mundo inteiro é nosso
Fais semblant que tout ce monde est à nous
que é hoje, então vão logo
Puisque c'est juste pour aujourd'hui, alors vas-y
Gata, pode beber do meu copo
Ma belle, tu peux boire dans mon verre
Mais uma dose e tudo fica claro
Encore un shot et tout deviendra clair
Beijos não são contratos
Les baisers ne sont pas des contrats
Prende minha vista
Tu captivies mon regard
O jeito que ela dança eu confeso
La façon dont tu danses, je l'avoue
Acaba comigo e meu universo, baby
Tu me conquiert, toi et mon univers, bébé
prende minha vista
Tu captivies mon regard
Tudo o que ela faz eu me entrego
Tout ce que tu fais, je m'y abandonne
tem o balanço, baby
Tu as le rythme, bébé
Então prende minha vista
Alors, captivies mon regard
Prende minha vista
Tu captivies mon regard
Prende minha vista
Tu captivies mon regard
Prende minha vis...
Tu captivies mon...
Prende minha vis...
Tu captivies mon...
Prende minha vista
Tu captivies mon regard
Prende minha vista
Tu captivies mon regard





VTbeats feat. 6ok & Error27 - Bounce Tapes
Album
Bounce Tapes
date of release
20-01-2021



Attention! Feel free to leave feedback.