Lyrics and translation VU - Dong Kiem Em

Dong Kiem Em

Tôi hát cho màu xanh mãi xanh
Cho một người lặng im biết yêu
Và tôi viết, cho mùa yêu xốn xang
Cho một đời nhớ thương vẹn nguyên

Cô đơn đến thế
Mưa rơi lách tách kì cục đợi ai
Sâu trong ánh mắt
Tôi ngu ngơ mơ thời gian dừng trôi
Còn lại đây nhớ mong
Còn lại tôi với ai
Giờ này em chắc đang ngủ say
Hay là em còn đang khóc một mình
Như làn sương muộn màng
Lạc trong đêm
Con tim em lạc trong đêm

Lòng phiêu du nhớ em
Mùa thu đã đi qua
Đông kiếm em
Mùa đông kiếm em
Mùa đông kiếm em
Đông kiếm em

Tôi biết em sợ đông sẽ tan
Em lạ lùng gọi trong vô vọng
Và tôi nhớ ly cà phê sắp tan
Biết bao giờ là em sẽ về

Cô đơn đến thế
Mưa rơi lách tách kì cục đợi ai
Sâu trong ánh mắt
Tôi ngu ngơ
Mơ thời gian dừng trôi
Còn lại đây nhớ mong
Còn lại tôi với ai
Giờ này em chắc đang ngủ say
Hay là em còn đang khóc một mình
Như làn sương muộn màng
Lạc trong đêm
Con tim em lạc trong đêm

Lòng phiêu du nhớ em
Mùa thu đã đi qua
Đông kiếm em
Mùa đông kiếm em

Mùa đông kiếm em
Đông kiếm em

Còn lại tôi với ai
Còn lại bao nhớ mong
Giờ này em chắc đang ngủ say

Find You in the Winter

I sing for the color green that will always be green
For a person who is silently able to love
And I write for the season of love that excites
For a lifetime of memories that are whole

So lonely
Rain falling pitter-patter as if strangely waiting for someone
Deep in my eyes
I foolishly dream that time will stop
Only memories are left
Only me with who
Right now you must be sleeping soundly
Or maybe you are still crying by yourself
Like the late mist
Lost in the night
Your heart is lost in the night

My heart wanders remembering you
The autumn has passed
Looking for you in the winter
In the winter looking for you
In the winter looking for you
Looking for you in the winter

I know that you fear the winter will melt
You strangely call out in vain
And I remember the coffee about to melt
When will you return?

So lonely
Rain falling pitter-patter as if strangely waiting for someone
Deep in my eyes
I am foolish
Dreaming that time will stop
Only memories are left
Only me with who
Right now you must be sleeping soundly
Or maybe you are still crying by yourself
Like the late mist
Lost in the night
Your heart is lost in the night

My heart wanders remembering you
The autumn has passed
Looking for you in the winter
In the winter looking for you

In the winter looking for you
Looking for you in the winter

Only me with who
Only memories are left
Right now you must be sleeping soundly