Alive - VVAVES translation in German

Alive

I come up for air
But I still can't breathe
And I still can't see
My hands in front of me
And I'd tell you if I did
But I don't feel free
And I just can't be living a life that you cut out for me
I look up to the sky with salt in my eyes And a pain in my chest
Holding me down as
I'm washing away what you said
But I won't be holding my breath
Your love comes in waves
Don't you ever wonder what it feels like? Under water feeling low
Until you see why
Never knowing if you're drifting away Your love comes in waves
I toss and I turn and I fall and I rise
It's sink or it's swim
Getting caught up in your riptide
And it's rising in the air
The tension speaks
My reflection sees
All that I had tried not to believe
I look up to the sky with tears in my eyes
And a pain in my chest
Beating the life from the only good thing I had left
I won't be holding my breath Your love comes in waves
Don't you ever wonder what it feels like? Under water feeling low
Until you see white
Never knowing if we're drifting away You love comes in waves
I toss and I turn and I fall and I rise
It's sink or it's swim
Getting caught up in your riptide Feeling low until you see white
Getting caught up in your riptide
Your love comes in waves
(Your love comes in waves)
Don't you ever wonder what it feels like? (feels like)
Under water feeling low
Until you see white
(Until you see white)
Never knowing if we're drifting away You love comes in waves
I toss and I turn and I fall and I rise
It's sink or it's swim
Getting caught up in your riptide

Am Leben

Ich tauche auf, um Luft zu holen
Aber ich kann immer noch nicht atmen
Und ich kann immer noch nicht sehen
Meine Hände vor mir
Und ich würde es dir sagen, wenn ich es täte
Aber ich fühle mich nicht frei
Und ich kann einfach kein Leben führen, das du für mich zugeschnitten hast
Ich schaue zum Himmel auf, mit Salz in meinen Augen und einem Schmerz in meiner Brust
Der mich niederhält, während
Ich wegwasche, was du gesagt hast
Aber ich werde nicht den Atem anhalten
Deine Liebe kommt in Wellen
Fragst du dich nie, wie es sich anfühlt? Unter Wasser, sich niedergeschlagen fühlen
Bis du weiß siehst
Nie wissend, ob du wegtreibst Deine Liebe kommt in Wellen
Ich werfe mich hin und her und ich falle und ich steige auf
Es ist sinken oder schwimmen
Gefangen in deinem Sog
Und es steigt in die Luft
Die Spannung spricht
Mein Spiegelbild sieht
All das, was ich versucht hatte, nicht zu glauben
Ich schaue zum Himmel auf, mit Tränen in meinen Augen
Und einem Schmerz in meiner Brust
Der das Leben aus dem einzig Guten schlägt, das mir geblieben war
Ich werde nicht den Atem anhalten Deine Liebe kommt in Wellen
Fragst du dich nie, wie es sich anfühlt? Unter Wasser, sich niedergeschlagen fühlen
Bis du weiß siehst
Nie wissend, ob wir wegtreiben Deine Liebe kommt in Wellen
Ich werfe mich hin und her und ich falle und ich steige auf
Es ist sinken oder schwimmen
Gefangen in deinem Sog Sich niedergeschlagen fühlen, bis du weiß siehst
Gefangen in deinem Sog
Deine Liebe kommt in Wellen
(Deine Liebe kommt in Wellen)
Fragst du dich nie, wie es sich anfühlt? (fühlt sich an)
Unter Wasser, sich niedergeschlagen fühlen
Bis du weiß siehst
(Bis du weiß siehst)
Nie wissend, ob wir wegtreiben Deine Liebe kommt in Wellen
Ich werfe mich hin und her und ich falle und ich steige auf
Es ist sinken oder schwimmen
Gefangen in deinem Sog