Alive - VVAVES translation in Russian

Alive

I come up for air
But I still can't breathe
And I still can't see
My hands in front of me
And I'd tell you if I did
But I don't feel free
And I just can't be living a life that you cut out for me
I look up to the sky with salt in my eyes And a pain in my chest
Holding me down as
I'm washing away what you said
But I won't be holding my breath
Your love comes in waves
Don't you ever wonder what it feels like? Under water feeling low
Until you see why
Never knowing if you're drifting away Your love comes in waves
I toss and I turn and I fall and I rise
It's sink or it's swim
Getting caught up in your riptide
And it's rising in the air
The tension speaks
My reflection sees
All that I had tried not to believe
I look up to the sky with tears in my eyes
And a pain in my chest
Beating the life from the only good thing I had left
I won't be holding my breath Your love comes in waves
Don't you ever wonder what it feels like? Under water feeling low
Until you see white
Never knowing if we're drifting away You love comes in waves
I toss and I turn and I fall and I rise
It's sink or it's swim
Getting caught up in your riptide Feeling low until you see white
Getting caught up in your riptide
Your love comes in waves
(Your love comes in waves)
Don't you ever wonder what it feels like? (feels like)
Under water feeling low
Until you see white
(Until you see white)
Never knowing if we're drifting away You love comes in waves
I toss and I turn and I fall and I rise
It's sink or it's swim
Getting caught up in your riptide

Живой

Я всплываю, чтобы глотнуть воздуха,
Но всё ещё не могу дышать.
И всё ещё ничего не вижу,
Даже своих рук перед собой.
И я бы тебе сказал, если бы видел,
Но я не чувствую себя свободным.
И я просто не могу жить той жизнью, которую ты для меня вырезала.
Я смотрю в небо с солью на глазах и болью в груди,
Которая тянет меня вниз,
Пока я смываю с себя всё, что ты сказала.
Но я больше не буду задерживать дыхание.
Твоя любовь приходит волнами.
Ты никогда не задумывалась, каково это? Быть под водой, чувствовать себя разбитой,
Пока не поймёшь, почему.
Никогда не знать, уплываешь ли ты прочь. Твоя любовь приходит волнами.
Я мечусь, кручусь, падаю и поднимаюсь.
Либо плыви, либо утони.
Попадая в твоё бурное течение.
И оно поднимается в воздух,
Напряжение говорит,
Моё отражение видит
Всё то, во что я пытался не верить.
Я смотрю в небо со слезами на глазах
И болью в груди,
Которая выбивает жизнь из последнего хорошего, что у меня осталось.
Я не буду задерживать дыхание. Твоя любовь приходит волнами.
Ты никогда не задумывалась, каково это? Быть под водой, чувствовать себя разбитой,
Пока не увидишь белый свет.
Никогда не знать, уплываем ли мы прочь. Твоя любовь приходит волнами.
Я мечусь, кручусь, падаю и поднимаюсь.
Либо плыви, либо утони.
Попадая в твоё бурное течение. Чувствовать себя разбитым, пока не увидишь белый свет.
Попадая в твоё бурное течение.
Твоя любовь приходит волнами.
(Твоя любовь приходит волнами.)
Ты никогда не задумывалась, каково это? (каково это?)
Быть под водой, чувствовать себя разбитой,
Пока не увидишь белый свет.
(Пока не увидишь белый свет.)
Никогда не знать, уплываем ли мы прочь. Твоя любовь приходит волнами.
Я мечусь, кручусь, падаю и поднимаюсь.
Либо плыви, либо утони.
Попадая в твоё бурное течение.