Lyrics and translation VYEN - the harbor

the harbor

Leave the radio off
Need the deafening silence
Focus, don't let car lights smear to lines
I know you're scared
Nothing feels right
Hold out another 30 minutes
You'll be fine

And the dark thing to accept now
Is that I got just what i asked for
And the dark thing to accept
Is that we're not what's next

Green coat, scared of the street lights
Thinking ahead now has me terrified, again
I thought we could
Maybe be good
For each other
I felt so safe
And you set flames to the harbor

I already feel like
A stranger to your touch
So the thought of never kissing you again
Doesn't fuck me up as much
And i'll do anything
To not do nothing now
So i end up doing anything
So thoughts don't get too loud

I know it must have been hard
To face the heavy truth
The suitcase that you carry
Just weighs more than you knew
So break my heart and don't feel bad
If this is right for you

Green coat, scared of the street lights
Four freckles forming
A curve beneath your eye
I thought we could
Maybe be good
For each other
I thought you were safe
But you're burning down in the harbor

le port

Laisse la radio éteinte
J'ai besoin du silence assourdissant
Concentre-toi, ne laisse pas les phares des voitures se transformer en lignes floues
Je sais que tu as peur
Rien ne va
Tenez bon encore 30 minutes
Tu vas bien

Et la chose sombre à accepter maintenant
C'est que j'ai eu exactement ce que j'ai demandé
Et la chose sombre à accepter
C'est que nous ne sommes pas ce qui vient ensuite

Manteau vert, peur des lampadaires
Penser à l'avenir maintenant me terrifie, encore une fois
Je pensais que nous pouvions
Peut-être être bons
L'un pour l'autre
Je me sentais tellement en sécurité
Et tu as mis le feu au port

Je me sens déjà comme
Une étrangère à ton toucher
Alors l'idée de ne plus jamais t'embrasser
Ne me dérange pas autant
Et je ferai tout
Pour ne rien faire maintenant
Alors je finis par faire n'importe quoi
Donc les pensées ne deviennent pas trop fortes

Je sais que ça a dû être difficile
Pour faire face à la dure vérité
La valise que tu portes
Pèse juste plus que tu ne le savais
Alors brise mon cœur et ne te sens pas mal
Si c'est bon pour toi

Manteau vert, peur des lampadaires
Quatre grains de beauté qui forment
Une courbe sous ton œil
Je pensais que nous pouvions
Peut-être être bons
L'un pour l'autre
Je pensais que tu étais en sécurité
Mais tu brûles dans le port