Silver Lining (Stripped) - VYEN translation in German

Silver Lining (Stripped)

Still feels odd coming to this room
The air still carries the scent of you
But I play the piano like I always do
Like I did those days I was here with you

Opened the door and you'd crack a smile
Always happy to have me coming by
Promised you that'd I'd stay a while
It was never long 'til you said good night

Empty bed and clouded minds
It's emptiness you leave behind

And I hope you're alright
Our broken hearts will heal with time
And we'll be fine, no
Not for now
But we gotta try
You would want us to quit the hiding
It'll only hurt more if I cry again
Because I know it was you deciding
I'll keep looking for the silver lining

You always liked when I scratched your head
Should have done that more in retrospect
Cause you closed your eyes and oh you leaned back
You looked so happy and I'm so glad

Your smile was still something you could wear
And I'm grateful for these moments that we shared
Looking back you were always there,
Running your fingers through my hair

Empty bed and clouded minds
It's emptiness you leave behind

And I hope you're alright
Our broken hearts will heal with time
And we'll be fine, no
Not for now
But we gotta try
You would want us to quit the hiding
It'll only hurt more if I cry again
Because I know it was you deciding
I'll keep looking for the silver lining

The medicine took the best of you
And you told me "darling, I am through"
I can't say you left without a fight
Just wish I'd known you meant goodbye when you said good night

And you're alright
Broken hearts will heal with time
And we'll be fine
Not for now
But we gotta try
You would want us to quit the hiding
It'll only hurt more if I cry again
Because I know it was you deciding
I'll keep looking for the silver lining

Silberstreif (Akustik)

Es fühlt sich immer noch seltsam an, in dieses Zimmer zu kommen
Die Luft trägt immer noch deinen Duft
Aber ich spiele Klavier, wie ich es immer tue
Wie an jenen Tagen, als ich hier bei dir war

Öffnete die Tür und du lächeltest leicht
Immer froh, wenn ich vorbeikam
Versprach dir, dass ich eine Weile bleiben würde
Es dauerte nie lange, bis du gute Nacht sagtest

Leeres Bett und getrübte Gedanken
Es ist Leere, die du hinterlässt

Und ich hoffe, dir geht es gut
Unsere gebrochenen Herzen werden mit der Zeit heilen
Und uns wird es gut gehen, nein
Nicht jetzt sofort
Aber wir müssen es versuchen
Du würdest wollen, dass wir aufhören, uns zu verstecken
Es wird nur mehr schmerzen, wenn ich wieder weine
Weil ich weiß, dass du es warst, die entschieden hat
Ich werde weiter nach dem Silberstreif suchen

Du mochtest es immer, wenn ich dir den Kopf kraulte
Hätte das rückblickend öfter tun sollen
Denn du schlossest deine Augen und oh, du lehntest dich zurück
Du sahst so glücklich aus, und ich bin so froh darüber

Dein Lächeln war etwas, das du noch zeigen konntest
Und ich bin dankbar für diese Momente, die wir teilten
Rückblickend warst du immer da,
Fuhrst mir mit deinen Fingern durchs Haar

Leeres Bett und getrübte Gedanken
Es ist Leere, die du hinterlässt

Und ich hoffe, dir geht es gut
Unsere gebrochenen Herzen werden mit der Zeit heilen
Und uns wird es gut gehen, nein
Nicht jetzt sofort
Aber wir müssen es versuchen
Du würdest wollen, dass wir aufhören, uns zu verstecken
Es wird nur mehr schmerzen, wenn ich wieder weine
Weil ich weiß, dass du es warst, die entschieden hat
Ich werde weiter nach dem Silberstreif suchen

Die Medizin nahm das Beste von dir
Und du sagtest mir 'Schatz, ich bin durch'
Ich kann nicht sagen, dass du ohne Kampf gegangen bist
Wünschte nur, ich hätte gewusst, dass du Abschied meintest, als du gute Nacht sagtest

Und dir geht es gut
Gebrochene Herzen werden mit der Zeit heilen
Und uns wird es gut gehen
Nicht jetzt sofort
Aber wir müssen es versuchen
Du würdest wollen, dass wir aufhören, uns zu verstecken
Es wird nur mehr schmerzen, wenn ich wieder weine
Weil ich weiß, dass du es warst, die entschieden hat
Ich werde weiter nach dem Silberstreif suchen