VYEN - someone to break me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation VYEN - someone to break me




someone to break me
quelqu'un pour me briser
Someone kill the lights
Quelqu'un éteigne les lumières
Cause I would hate to find
Parce que je détesterais trouver
That the colors in my mind are wearing off
Que les couleurs dans mon esprit s'estompent
I've been feeling fine
Je me suis sentie bien
Way too many times
Trop de fois
Is it me or am I growing up?
Est-ce moi ou est-ce que je grandis ?
Now it's all in my head
Maintenant, tout est dans ma tête
Thoughts all calculated
Des pensées toutes calculées
Take me to the edge
Emmène-moi au bord du précipice
I just follow patterns
Je ne fais que suivre des schémas
Someone send me crashing
Quelqu'un me lance contre un mur
Right into a wall
Frappe-moi de plein fouet
I need someone to break me
J'ai besoin de quelqu'un pour me briser
And fuck what I've been told
Et foutre ce qu'on m'a dit
Save me from overthinking
Sauve-moi de la sur-analyse
Turn silver into gold
Transforme l'argent en or
And all these fears they hold me
Et toutes ces peurs me tiennent
Entangled in my bones
Enlacées dans mes os
I need someone to break me
J'ai besoin de quelqu'un pour me briser
To make me lose control
Pour me faire perdre le contrôle
To make me lose it
Pour me faire perdre la tête
Someone bring a brush
Quelqu'un apporte un pinceau
Cause this canvas is untouched
Parce que cette toile est intacte
And the white will start to make me go insane
Et le blanc va me rendre folle
I've been feeling lonely
Je me suis sentie seule
Like nobody really knows me
Comme si personne ne me connaissait vraiment
Do I have to leave or am I imagining?
Est-ce que je dois partir ou est-ce que j'imagine ?
Now it's all in my head
Maintenant, tout est dans ma tête
Thoughts all calculated
Des pensées toutes calculées
Take me to the edge
Emmène-moi au bord du précipice
I just follow patterns
Je ne fais que suivre des schémas
Someone send me crashing
Quelqu'un me lance contre un mur
Right into a wall
Frappe-moi de plein fouet
I need someone to break me
J'ai besoin de quelqu'un pour me briser
And fuck what I've been told
Et foutre ce qu'on m'a dit
Save me from overthinking
Sauve-moi de la sur-analyse
Turn silver into gold
Transforme l'argent en or
And all these fears they hold me
Et toutes ces peurs me tiennent
Entangled in my bones
Enlacées dans mes os
I need someone to break me
J'ai besoin de quelqu'un pour me briser
To make me lose control
Pour me faire perdre le contrôle
To make me lose it
Pour me faire perdre la tête
I've been whole so long
J'ai été entière si longtemps
Been whole so long
Entière si longtemps
You, please don't leave me hanging too
S'il te plaît, ne me laisse pas en suspens
I've been whole so long
J'ai été entière si longtemps
Been whole so long
Entière si longtemps
I need someone to break me
J'ai besoin de quelqu'un pour me briser
And fuck what I've been told
Et foutre ce qu'on m'a dit
Save me from overthinking
Sauve-moi de la sur-analyse
Turn silver into gold
Transforme l'argent en or
And all these fears they hold me
Et toutes ces peurs me tiennent
Entangled in my bones
Enlacées dans mes os
I need someone to break me
J'ai besoin de quelqu'un pour me briser
To make me lose control
Pour me faire perdre le contrôle
To make me lose it
Pour me faire perdre la tête






Attention! Feel free to leave feedback.