Lyrics and translation VaDeBo - Anirem

Anirem

Fulls arrancats del temps que va passant
Tirats a terra, amuntonats, te'ls quedes mirant
I pensar en fer una fogata
O guardar-los i alimentar la farsa

La por que paralitza, el dubte que s'apega
Sense voler arriba el moment de la sega
Has de moure fitxa, que el temps a res espera
Ací ve un altre dia, fes que valga la pena

Enlairem
Davant la pressió alça el vol tractant de fer soroll
Anirem
Finalment anirem i tornarem a tocar el cel

Canvien objectius, deixes flotar emocions
S'obrin les portes, volen paraules
I agafes a l'aire els retalls d'il·lusions
Seguirem corrent entre les notes del vent
Travessant les fronteres del drama
Sentint cadascun dels batecs del carrer

Amb els peus a terra, només podem volar
Dibuixant amb música l'escena dels voltants
Ompli el sac amb somnis
Que has vist passar de llarg
Ens tirarem junts al pou per poder cridar que

Enlairem
Davant la pressió alça el vol tractant de fer soroll
Anirem
Finalment anirem i tornarem a tocar el cel

Que paren el món que em puje
I el que baixe plorarà sense dubte
De marrons plena la vida
Afrontar-los el punt de partida

Tocar fons pillar aire
I pujar cap amunt de seguida
Obri els ulls donat compte
Si els tanques punyà que t'emportes de sobte

Carronyaires volen que s'enteren
Derroquem fronteres
La meua bandera
Els meus pares i el seu sacrifici perquè no caiguera

Nits de bagatge
Galtes bregades, tant de rodatge
Ficant-li coratge
Netejant tot allò que du maquillatge

Enlairem
Davant la pressió alça el vol tractant de fer soroll
Anirem
Finalment anirem i tornarem a tocar el cel

Enlairem
Davant la pressió alça el vol tractant de fer soroll
Anirem
Finalment anirem i tornarem a tocar el cel

Enlairem
Anirem
Enlairem
Anirem

Nous prendrons notre envol

Des fragments arrachés au temps qui passe
Jetés à terre, entassés, tu les regardes
Et penses à faire un feu de joie
Ou à les garder et à alimenter la farce

La peur qui paralyse, le doute qui s'accroche
Sans le vouloir, le moment de la moisson arrive
Tu dois bouger, le temps n'attend rien
Voici un autre jour, fais qu'il vaille la peine

Nous prendrons notre envol
Face à la pression, prends ton envol en essayant de faire du bruit
Nous irons
Finalement, nous irons et nous toucherons à nouveau le ciel

Les objectifs changent, tu laisses flotter les émotions
Les portes s'ouvrent, les mots volent
Et tu attrapes dans l'air les bouts d'illusions
Nous continuerons à courir entre les notes du vent
Traversant les frontières du drame
Sentant chaque battement du cœur de la rue

Avec les pieds sur terre, nous ne pouvons que voler
En dessinant avec la musique la scène des environs
Remplis ton sac de rêves
Que tu as vu passer de loin
Nous nous jetterons ensemble dans le puits pour pouvoir crier que

Nous prendrons notre envol
Face à la pression, prends ton envol en essayant de faire du bruit
Nous irons
Finalement, nous irons et nous toucherons à nouveau le ciel

Que le monde s'arrête pour que je monte
Et celui qui descend pleurera sans hésiter
La vie est pleine de marrons
Les affronter, c'est le point de départ

Toucher le fond, prendre son souffle
Et monter rapidement
Ouvre les yeux, prends conscience
Si tu les fermes, tu prends ce que tu emportes soudainement

Les charognards volent, qu'ils le sachent
Nous renversons les frontières
Mon drapeau
Mes parents et leur sacrifice pour que je ne tombe pas

Des nuits de bagages
Des joues tannées, tant de voyages
En te donnant du courage
En nettoyant tout ce qui porte du maquillage

Nous prendrons notre envol
Face à la pression, prends ton envol en essayant de faire du bruit
Nous irons
Finalement, nous irons et nous toucherons à nouveau le ciel

Nous prendrons notre envol
Face à la pression, prends ton envol en essayant de faire du bruit
Nous irons
Finalement, nous irons et nous toucherons à nouveau le ciel

Nous prendrons notre envol
Nous irons
Nous prendrons notre envol
Nous irons