Lyrics and translation VaDeBo - La Guerra

La Guerra

S'ha lliurat una guerra
Al fons del nostre cor
Per vèncer la tristesa
Que segresta l'amor

S'ha lliurat una guerra
Al fons del nostre cor
Per vèncer la tristesa
Que segresta l'amor

Amb el meu puny presente batalla
Als missatgers de la tristor
Que van sembrat la pena
I omplin de foscor el món

Un món que pega voltes
Per on no passa el temps
On es veuen moltes coses
Però no passa res de res

S'ha lliurat una guerra
Al fons del nostre cor
Per vèncer la tristesa
Que segresta l'amor

S'ha lliurat una guerra
Al fons del nostre cor
Per vèncer la tristesa
Que segresta l'amor

Avui som el racó del canvi amb foc
Imprès al cor
Així com la metralla baix la terra
Detonant de colp

Avui som valentia en alça el puny
Gladiator, Metin Kurt
Avui no cridem per costum
Per ells en força traguem a la llum

La veu silenciada
Mirada perduda
Que torna mostrant-vos la por
En el nom de la runa
El món degradant-se
Donar-li la volta per tal de renàixer
Serem la corrent que arrossega el vaixell
Per ell, deixant-se la pell

Saber que fer en esta vida
És el tret a encertar en el punt de mira
Dir que no i fer foc a la mentida
Que ja no ens creguem perquè hem vist que

Si li peguem la volta a esta vida com un mitjó
Els somriures tindrien sentit, perdrien la raó
Si guanyem el pols a la mà que domina
S'alçarà el trellat

S'ha lliurat una guerra
Al fons del nostre cor
Per vèncer la tristesa
Que segresta l'amor

S'ha lliurat una... guerra
Al fons del nostre cor
Per vèncer la tristesa
Que segresta l'amor

S'ha lliurat una guerra
S'ha lliurat una guerra

Война

В глубине наших сердец
Разыгралась война,
Чтобы победить печаль,
Которая похищает любовь.

В глубине наших сердец
Разыгралась война,
Чтобы победить печаль,
Которая похищает любовь.

Своим кулаком я вступаю в бой
С вестниками грусти,
Что сеяли повсюду боль
И наполняли мир тьмой.

Мир, который вертится,
Где время не идёт,
Где видишь много всякого,
Но ничего не происходит.

В глубине наших сердец
Разыгралась война,
Чтобы победить печаль,
Которая похищает любовь.

В глубине наших сердец
Разыгралась война,
Чтобы победить печаль,
Которая похищает любовь.

Сегодня мы - очаг перемен, с огнём
Запечатлённым в сердцах,
Словно шрапнель под землёй,
Внезапно детонирующая.

Сегодня мы - отвага, поднимаем кулак,
Гладиатор, Метин Курт,
Сегодня мы не кричим по привычке,
Ради них мы с силой выносим на свет

Умолкнувший голос,
Потерянный взгляд,
Который возвращается, показывая тебе страх.
Во имя разрухи,
Деградирующего мира,
Перевернём его, чтобы возродиться.
Мы будем течением, увлекающим корабль,
Ради него, отдавая все силы.

Знать, что делать в этой жизни -
Значит попасть точно в цель.
Сказать "нет" и сжечь ложь,
В которую мы больше не верим, потому что видели,

Что если вывернем эту жизнь наизнанку, как носок,
Улыбки обретут смысл, потеряют свою фальшь.
Если мы победим руку, которая властвует,
Разум восстанет.

В глубине наших сердец
Разыгралась война,
Чтобы победить печаль,
Которая похищает любовь.

Разыгралась... война
В глубине наших сердец,
Чтобы победить печаль,
Которая похищает любовь.

Разыгралась война
Разыгралась война