Lyrics and translation VaDeBo - Va De Bo!
Pels
racons
es
comenta
(vadebo)
On
raconte
que
l’on
se
bat
(vadebo)
Comença
la
nova
gesta
(vadebo)
L’histoire
commence
(vadebo)
El
teu
crit
es
manifesta
sense
por
Ton
cri
se
manifeste
sans
peur
El
poble
s'alça
contra
l'opressió
Le
peuple
se
soulève
contre
l’oppression
Trencarem
els
esquemes
(vadebo)
On
va
briser
les
schémas
(vadebo)
Ens
mantindrem
fermes
(vadebo)
On
restera
fermes
(vadebo)
No
tornarem
a
jugar
a
eixe
joc
On
ne
jouera
plus
à
ce
jeu
On
nosaltres
som
els
perdedors
Où
nous
sommes
les
perdants
I
trencar,
trencar
amb
les
mentides
que
s'han
normalitzat
Et
briser,
briser
les
mensonges
qui
se
sont
normalisés
Que
poc
a
poc
ens
han
domesticat
Qui
nous
ont
peu
à
peu
domestiqués
Trencar
amb
jerarquies
i
els
seus
imperants
Briser
les
hiérarchies
et
leurs
dominants
Amb
nosaltres
no
han
contat
Ils
n’ont
pas
compté
sur
nous
Fer
amb
alegria
les
oportunitats
Faire
avec
joie
les
opportunités
Per
als
d'ací
i
els
que
encara
vindran
Pour
ceux
d’ici
et
ceux
qui
viendront
El
dia
en
que
diguem
prou
està
ben
a
prop
Le
jour
où
nous
dirons
assez
est
proche
Dibuixarem
als
murs
d'un
nou
paissatge
On
dessinera
sur
les
murs
d’un
nouveau
paysage
Llums
i
colors
comencen
l'aterratge
Lumières
et
couleurs
commencent
l’atterrissage
No
hi
ha
qui
ature
l'avanç
del
missatge
Personne
ne
peut
arrêter
l’avancée
du
message
Tot
és
qüestió
de
ficar-se
en
marxa
Tout
est
question
de
se
lancer
és
el
moment
d'equilibrar
la
balança
Il
est
temps
de
rééquilibrer
la
balance
Fent
servir
la
raó,
el
soroll,
les
emocions
En
utilisant
la
raison,
le
bruit,
les
émotions
No
hi
ha
por,
no
estem
sols,
no
només
som
tu
i
jo
Pas
de
peur,
on
n’est
pas
seuls,
on
n’est
pas
juste
toi
et
moi
Hui
serem:
el
resultat
de
la
ràbia
acumulada
Aujourd’hui,
on
sera
: le
résultat
de
la
rage
accumulée
Hui
voreu:
allò
que
som
capaços
de
fer
Aujourd’hui,
tu
verras
: ce
que
nous
sommes
capables
de
faire
A
cau
d'orella
et
contaré
una
rondalla
À
voix
basse,
je
te
raconterai
une
histoire
Xino
xano,
camí
de
l'esperança
Doucement
doucement,
le
chemin
de
l’espoir
De
gom
a
gom,
els
carrers
son
de
tots
De
bouche
à
oreille,
les
rues
sont
à
tous
Dit
i
fet,
passem
a
l'acció
Dit
et
fait,
on
passe
à
l’action
Passem
a
l'acció,
trencar
limitacions
On
passe
à
l’action,
on
brise
les
limitations
No
és
ficció,
és
la
fi
d'una
expropiació
Ce
n’est
pas
de
la
fiction,
c’est
la
fin
d’une
expropriation
La
vida
és
recuperada,
no
hi
ha
devolucions
La
vie
est
récupérée,
il
n’y
a
pas
de
retour
en
arrière
Trenquem
amb
ells,
trenquem
amb
tot
On
casse
avec
eux,
on
casse
avec
tout
Crida,
desperta:
vadebo!
Cri,
réveille-toi
: vadebo!
Lluita,
molesta:
va
de
bo!
Bats-toi,
dérange
: va
de
bo!
Crida,
desperta:
vadebo!
Cri,
réveille-toi
: vadebo!
Lluita,
molesta:
va
de
bo!
Bats-toi,
dérange
: va
de
bo!
Crida,
desperta:
vadebo!
Cri,
réveille-toi
: vadebo!
Lluita,
molesta:
va
de
bo!
Bats-toi,
dérange
: va
de
bo!
Crida,
desperta:
vadebo!
Cri,
réveille-toi
: vadebo!
Lluita,
molesta:
va
de
bo!
Bats-toi,
dérange
: va
de
bo!
Crida,
desperta
Cri,
réveille-toi
Lluita,
molesta
Bats-toi,
dérange
Crida,
desperta
Cri,
réveille-toi
Lluita,
molesta
Bats-toi,
dérange
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.